Like Moths To Flames-Over The Gardn Wall - 포스트 하드코어 마이너 갤러리

Post-hardcore, Metalcore, Deathcore에 관련된 주제로 얘기하는곳

매니저

Siche(slalwlal1212)

부매니저

없음

개설일

2019-08-28

[번역] Like Moths To Flames-Over The Gardn Wall앱에서 작성

선매

2024.05.16 09:34:09

Over the Garden Wall - Like Moths To Flames [Official Music Video]

Over the Garden Wall is off @Yearofthemoth 's upcoming album, The Cycles Of Trying To Cope, out midnight local May 10th. Stream/download/pre-order: https://l...

youtu.be

Through the cracks in the wall

벽의 갈라진 틈새로

I watched the black mold grow

난 검은 곰팡이가 자라나는 걸 봤어

Nothing would stop the spread

어떤 걸로도 확산을 막지 못할거야

The ground starts to tremble below

지면은 아래로 흔들리기 시작해

Drenched in thoughts so unnerving

상념들에 흠뻑 젖어 굉장히 불안해져

Tighten the grip around my neck

내 목 주위를 팽팽하게 조여

Pain evolves

고통은 진화해 가

I finally forget

마침내 난 망각하지

Doused in bleach

표백제를 뒤집어 쓰고

Suicide of the mind

마음을 스스로 죽여

Just to feel relief

그저 안도감을 위해서

Everlasting the stress

스트레스는 영원히 지속돼

Refuses to leave

떠나기를 거부하고

Only consuming

오로지 소모만 거듭해

Doused in gasoline

가솔린에 끼얹혀

Will I burn for the things I've seen?

난 내가 봐 왔던 것들을 위해 불타게 되는 걸까?

Neglect the need to be heard

들려오는 요구를 방치시켜

Silence speaks

침묵은 이야기해

Boarded up the windows to block out the lights

빛을 차단하기 위해 판자로 막은 창문

I tried to hide from the world I built until it died

난 죽을 때까지 내가 만들었던 세계로부터 숨고자 노력했어

Overgrown like a vine

마구 자란 침엽수처럼

Rooted into the hands of the clock

시계바늘 안으로 뿌리내린 채로

Killing time

시간을 죽여 가

Am I just unwell these days?

난 단지 이런 나날들이 불편한 건가?

I'm not myself

난 내 자신조차 아니야

And it feels like I'll never change

그리고 절대 바뀌지 않을 거라고 느껴져

Too late for me

나한테는 너무 늦었어

Nothing's healing the hurt

상처를 치유할 것은 없고

Only worsens the pain

오로지 고통만 가중될 뿐

I led myself to be slaughtered here

내 자신을 여기서 학살당하도록 만들었어

Killed by my own knife

내가 가진 날붙이로 살해당해

Suicide of the mind

마음을 자살시켜

I led myself to be slaughtered here

난 내 자신을 여기에서 학살당하도록 이끌었지

Killed by apathy

무관심에 의해 살해돼

Could never see things clear

결코 상황이 나아지는 걸 볼 수 없겠지

Is there a meaning to this?

이 행위에 의미따위가 있을까?

Am I just unwell these days?

난 단지 이런 나날들이 불편한 건가?

I'm not myself

난 내 자신조차 아니야

And it feels like I'll never change

그리고 절대 바뀌지 않을 거라고 느껴져

Too late for me

나한테는 너무 늦었어

Nothing's healing the hurt

상처를 치유할 것은 없지

Am I just unwell these days?

난 단지 이런 나날들이 불편한 건가?

I'm not myself

난 내 자신조차 아니야

And it feels like I'll never change

그리고 절대 바뀌지 않을 거라고 느껴져

Too late for me

나한테는 너무 늦었어

Nothing's healing the hurt

상처를 치유할 것은 없고

Only worsens the pain

오로지 고통만 가중될 뿐

Overgrown like a vine

마구 자란 침엽수처럼

Rooted into the hands of the clock

시계바늘 안으로 뿌리내린 채로

Killing time

계속 시간만 죽여 가

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
4	공지	발매예정 신보 LIST [9]	*Siche*	19.08.29	3050	12
815	공지	오늘의 추천곡 히스토리 [7]	*Siche*	20.05.01	1441	7
813	공지	말머리 기능 추가함 [1]	*Siche*	20.05.01	314	1
3	공지	포스트 하드코어갤이긴 한데 [8]	*Siche*	19.08.29	1368	5
8710	신곡	Rise Of The Northstar 프랑스산 훅잡이 [1]	포갤러(1.231)	19:13	9	1
8709	신곡	In Hearts Wake - Orphan (lᴉʌǝp ǝɥʇ)	Siche	18:53	5	0
8708	번역	ALLEVIATE - Gravity	선매	16:19	9	1
8707	추천	Bullet for my valentine - betrayal [1]	janjan	15:52	13	1
8706	일반	해머링 2024 신곡 [1]	ㅇㅇ(1.231)	10:19	45	0
8704	일반	밴드 '해머링' 19년까지는 괜찮았네.. [4]	포갤러(58.225)	01:20	82	0
8703	일반	Abandon All Ships의 마지막 노래 [2]	푸틴머리숱(218.50)	00:32	29	3
8702	일반	어뎁트 앨범은 사일런스 더 월드가 절정인 듯 [3]	푸틴머리숱(218.50)	00:22	43	0
8701	일반	브리니클 레인 정규 신보/쇼케이스 공연 펀딩을 추진합니다	brad(121.162)	06.04	73	4
8700	일반	Saving Vice - Haec Est Ars Moriendi	포갤러(58.78)	06.04	14	0
8699	신곡	HEAVENSGATE - Ratking [1]	포브쿤	06.04	34	0
8698	일반	One Morning Left랑 비슷한 밴드 추천좀 [4]	이어파이어	06.04	36	0
8697	일반	알렉스 콜러 돌아왔었네 [3]	루페9	06.04	63	3
8696	일반	한국어로 코어곡 쓴 거 있음? [7]	Ad_Astra	06.04	101	1
8695	번역	We Came As Romans - Black Hole [2]	포브쿤	06.03	44	2
8694	번역	The Plot In You - All That I Can Give	포브쿤	06.03	35	0
8693	일반	괜찮은 한국밴드 찾아옴 [5]	루페9	06.03	114	0
8692	일반	갤주 인기곡에 can you feel my heart 사라진거 첨봄 [1]	포갤러(118.36)	06.02	112	1
8691	추천	Hopesfall 이 밴드 너무 좋다	flying-V	06.02	49	0
8690	신곡	Ice Sealed Eyes - Inner Wings	포브쿤	06.02	18	0
8689	일반	ADTR 이 메인스트림되려는 듯한 때가 잠깐 있었는데 [2]	ㅇㅇ(211.219)	06.02	119	0
8688	일반	bad omens가 또 해냈네 [2]	ㅇㅇ(223.38)	06.01	162	3
8687	일반	DGD 다음 보컬이나 망상할까 [3]	포갤러(118.235)	06.01	80	0
8685	신곡	Terminal Sleep - Spineless	포브쿤	06.01	19	0
8684	일반	Miss May I 기타리스트 2명 탈퇴소식 [4]	Siche	06.01	84	0
8683	번역	Attila-New Devil(featuring Dickie Allen) [4]	선매	06.01	49	1
8682	신곡	Andy Cizek - Live Somehow	포브쿤	06.01	28	0
8681	번역	Wage War - TOMBSTONE (묘비) [2]	선매	06.01	45	2
8680	번역	What Lies Below - Sleepless (잠 못 이루는)	선매	05.31	32	1
8679	일반	Grayscale Season - Still Hurts	포브쿤	05.31	27	0
8678	신곡	Bury Tomorrow - Villian Arc [2]	Siche	05.31	45	2
8677	신곡	A Day To Remember - Feedback [4]	포브쿤	05.31	91	1
8676	일반	올리와 조던 사이 불화가 있던 건 아닌 듯 [2]	포갤러(118.235)	05.31	148	0
8675	일반	그 놈들이 온다 [3]	포브쿤	05.31	93	1
8674	일반	요즘 wage war 폼 미쳤네 [1]	ㅇㅇ(59.2)	05.31	70	0
8673	일반	INK보컬 컨트리 피처링 해준곡도 있네	20대꼰대	05.31	40	0
8672	일반	뭔가 전체적으로 피쳐링 노래만 모은거같음 [2]	Perya	05.31	117	0
8671	신보	Bad Omens - CONCRETE JUNGLE [THE OST] [1]	Perya	05.31	96	2
8670	일반	The Word Alive 기타리스트 탈퇴소식	Siche	05.30	58	3
8669	신곡	What Lies Below - Sleepless [1]	Siche	05.30	49	1
8668	신곡	Crystal Lake - Blüdgod (feat. Taylor) [5]	Siche	05.30	66	1
8667	일반	Renesans	20대꼰대	05.30	49	0
8666	일반	Crystal Lake, Century Media Records와 계약 [3]	Siche	05.30	80	1
8665	추천	적어도 도입부만큼은 잔잔하고 얌전한 딜린저 곡	flying-V	05.29	63	1
8664	일반	갤주 전문 한글자막 유튜버 [1]	포갤러(106.101)	05.29	108	4
8663	일반	blessthefall보컬도 라이브를 진짜못하네 [2]	ㅇㅇ(218.52)	05.29	105	0
8662	추천	dance gavin dance의 숨은 명곡 [1]	ㅇㅇ(59.30)	05.29	55	0
8661	신곡	Invent Animate - How We Used To Say [1]	포브쿤	05.29	54	1
8660	일반	To The Flowers는 뮤비가 진짜 역할이 큰 것 같음 [1]	포브쿤	05.29	64	1
8659	일반	클린만 있는 메탈코어곡 추천좀 [17]	ㅇㅇ(218.52)	05.28	204	0