(Bloodmoon)

One, two, three, four

하나, 둘, 셋, 넷

Grapefruit moon, one star shining

Shining down on me

Heard that tune, and now I'm pining

Honey, can't you see?

Cause every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Can't turn back the tide

빛나는 자몽 달과 별 하나

나를 비추네

내가 아는 선율이 들려오고, 난 그리움에 수척해져

Honey, 모르겠어?

저 선율이 들려올때마다

내 안에 무언가가 무너져내려

그리고 저 빛나는 자몽 달과 별 하나는

지나간 썰물을 밀물로 되돌아오게 할 수 없을거야

Never had no destinations

Could not get across

You became my inspiration

Oh, but what a cost

And every time I hear that melody

Something breaks inside

And the grapefruit moon, one star shining

Is more than I can hide

도달할 수 있는 목적지

따윈 없었어

너는 내 영감의 원천이 됐지만

그 댓가는 엄청났지

저 선율이 들려올때마다

내 안에 무언가가 무너져내려

그리고 저 빛나는 자몽 달과 별 하나는

아무리 노력해도 가릴 수가 없어

Now I'm smoking cigarettes

And I strive for purity

And I slip just like the stars

Into obscurity

And every time I hear that melody

Puts me up a tree

And the grapefruit moon, one star shining

Is all that I can see

이제 나는 담배들을 피우고 있어

순수를 잃지 않기 위해 분투하면서

별들이 저무는 것처럼

사람들 사이에 잊혀져 가

저 선율이 들려올때마다

나는 나무 위를 오르게 돼

저 빛나는 자몽 달과 별 하나는

내가 볼 수 있는 전부야

아마 Grapefruit moon(자몽 달)은 bloodmoon을 말하는 거 같아요

자몽처럼 생겼음 정말