소설 번역글 모음 2
태그 추가버전 소설 번역글 모음 2
캐릭터 표시 순서는 주연 캐릭터가 있다면 앞에, 조연 캐릭터나 공동주연은 순서 없음
제목에 포함된 등장 캐릭터의 이름은 굳이 적지 않으며 선생 등장 여부도 따로 적지 않음
제목만 있는 번역글 모음을 보고 싶다면 아래 링크로
소설 번역글 모음
(개인적인 판단 하에) 일부 작품에는 추가적인 태그가 달려있음
주의1: 실연, 심리적 우울 등 가벼운 호불호 요소 포함. 해피엔딩과 달달한 이야기만 원한다면 유의할 것.
주의2: 피폐, 죽음 묘사 등 무거운 호불호 요소 포함. 일반적이지 않은 장르의 서술이 있으니 유의할 것.
1. 유리소녀의 장난과 질투심
- 노아, 유우카
2. 이슬비는 눈이 되고 알코올로 몸을 녹인다
- 시구레, 나기사, 노도카
3. 샬레의 텃밭에는 독이 있다
- 카요코, 아코, 와카모, 아즈사
4. 츠키유키 미야코는 양보할 수 없다
5. 소라이 사키는 정비하고 싶다
6. 나츠메 이로하는 휴식시키고 싶다
7. 나츠메 이로하는 땡땡이치고 싶지 않다
8. 나츠메 이로하는 일상을 보내고 싶다
9. 미카의 깃털로 어떻게든 깃펜을 만들고 싶은 선생님의 이야기
10. 미카의 알로 달걀밥을 만들어 먹고 싶은 선생님의 이야기
11. 나기사 님은 움직이지 않아
12. 미카 vs 미야코
13. 선생님, 잠시 포키게임 되시나요?
- 유우카, 노아
14. 유우카와 노아와 선생님
15. 나기사를 축하하며
16. 아츠코에게 질투받고 싶지 않아?
17. 노아의 향수를 빌리는 이야기
18. 총, 사랑, 청춘. 그리고 나
- 미야코
19. 아마우 아코의 리프레시와 무방비한 잠든 얼굴
20. 위증하는 프로일라인
21. 증명하는 프로일라인
- 이로하
22. 세나와 선생님의 애프터 발렌타인
23. 기분좋은 히무로 세나와 함께한 하루
24. 마리와 이로하의 우연한 만남
25. 움직이는 꼬리, 드러나는 감정
- 이오리, 히나
《학생들을 쓰담쓰담하는 시리즈》
26. 스미 세리나의 경우
27. 이바라기 요시미의 경우
36. 타카나시 호시노의 경우
37. 스나오오카미 시로코의 경우
42. 소라사키 히나의 경우
56. 네무가키 후부키의 경우
82. 켄자키 츠루기의 경우
85. 네코즈카 히비키의 경우
87. 오니카타 카요코의 경우
88. 하야세 유우카의 경우
98. 아로나의 경우
132. 우라와 하나코의 경우
134. 미소노 미카의 경우
135. 소라이 사키의 경우
140. 유리조노 세이아의 경우
141. 나츠메 이로하의 경우
172. 시라이시 우타하의 경우
247. 토요미 코토리의 경우
248. 오마가리 하레의 경우
249. 쿠로미 세리카의 경우
251. 키리후지 나기사의 경우
253. 치도리 미치루의 경우
254. 이오치 마리의 경우
255. 쿠다 이즈나의 경우
256. 텐도 아리스의 경우
257. Key의 경우
258. 우자와 레이사의 경우
28. 노아와 유우카와 자신의 마음
29. 케이를 좋아하는 선생님의 이성을 자각없이 내모는 케이 이야기
30. 케이를 좋아하는 선생님의 이성을 자각없이 부수는 케이 이야기
31. 소라이 사키에게 빠지고 싶다
32. 선생님의 벽치기 VS 학생
- 시로코, 무츠키, 미야코, 세나, 히나, 나츠, 유우카, 아루
33. 체온공유
- 코하루
34. 치세와 보내는 한겨울의 어느날
35. 쿄야마 카즈사와 고원에서
38. 유리조노 세이아를 꾀다
39. 녹은 아이스크림
- 카요코
40. 오니카타 카요코 때문이다
41. 어둠을 비추는
- 주의1
- 시구레, 노도카
43. 수호하는 프로일라인
48. 구가하는 프로일라인
49. 자폭하는 프로일라인
50. 수습하는 프로일라인
153. 연모하는 프로일라인
- 이로하
44. 엇갈린 달콤함
- 카요코
45. 두 사람의 나태한 공의존
- 카요코
46. 목줄을 잡고서
47. 달의 토끼
- 주의1
- 미야코
51. 토끼와 빗소리, 상냥함의 이유
- 미야코
52. 평가하는 프로일라인
- 이로하
53. 마치 그녀는 투명소녀
- 주의1
- 미유
54. 무언가 시작되는 인디안 썸머
- 코하루
55. 우타즈미 사쿠라코는 오해를 풀고 싶다
57. 실연
- 주의1
- 노아, 유우카
58. 카페의 프로일라인
- 이로하
59. 거울 속 아름다움
- 미카, 사오리
60. 그것은 자유로웠던 나를 묶는 사슬
- 카즈사
61. 간단한 질문입니다
- 토키, 카즈사
62. 모모이에게 질투하는 유우카는 귀엽다고 생각한다
63. 아이키요 후우카(친애도:높음)(상태:취함)
64. 무뚝뚝하고 귀염성없고 어른을 싫어하는 그 아이를 좋아했다
- 호시노
65. 달토끼의 머리카락에 관한 문서
- 미야코
66. 호감도높은 아즈사가 크리스마스 밤 선생님을 만나러오는 이야기
67. 선생님이 토키와 나기사 사이에 끼어 두근두근☆한 이야기
68. 외로워진 아스마 토키가 선생님에게 달라붙는 이야기
69. 하카리 아츠코: 매리지・프랭크・프린세스
70. 샬레 활동 일지
- 유우카, 히나, 아코, 아루, 무츠키, 카요코, 하루카
71. 샬레 활동 일지 2
- 요시미, 하스미, 아루, 코타마, 유우카
72. 너에게 영원한 작별이 아니라 잘 먹었습니다를 고했다
- 주의2
- 후우카, 하루나, 준코, 이즈미, 아카리
73. 선생님의 앙케트 흥신소 68편
- 아루, 무츠키, 카요코, 하루카
74. 선생님의 앙케트 그 후 소라사키 히나편
75. 달을 보는 토끼는 무엇을 생각하는가
116. 작은 토끼 한가로이 뛰다니다
- 미야코
76. 사랑이 무겁고 독점욕이 강한 티파티의 두 사람의 이야기
- 나기사, 미카
77. 쿠로사키 코유키 "아무것도 안했어요"
78. 접촉/나기사
79. 선생이 마음에 들지 않는 유리조노 세이아의 오목눈이 이야기
- 세이아, 나기사, 미카
80. 절대 선생님의 히로인이 되지 않겠다는 카즈사의 작은 저항
81. 거리감/미야코
- 사키, 모에, 미유
83. 노아가 화해시키려 한 유우카와 선생이 닭살 커플이었던 이야기
84. 새로운 한 걸음
- 나기사
86. 성가심을 받아들여서
- 카즈사
89. 히후아즈를 지지하지만 어떻게 해도 끼어버리는 선생님
- 히후미, 아즈사
90. 가정하거나 한다거나
- 유우카
91. 토끼의 마음
- 미야코
92. 세미나 서기의 역할(또는 본분)
- 노아
93. 세미나 회계의 역할(또는 본분)
- 유우카
105. 완벽한 메이드의 감미로운 보수
- 토키
94. 토끼와 이단자
- 미야코, 사키, 모에, 미유, 아츠코, 미사키, 히요리, 와카모, 사오리
95. 키리후지 나기사와 연기의 비밀
96. 나기쨩의 감정은 날개에서 나온다
- 나기사
97. 히나는 어리광부리고, 장난치고, 푸념도 한다
99. 히무로 세나와 선생님이 사이좋았으면 좋겠다
100. 낙원은 있었다
- 주의2
- 미카
102. 쿠로사키 코유키를 어리광 부리도록 만들자!
103. 호시노가 악몽을 꾸고, 선생님에게 매달린 이야기
104. 오니카타 카요코는 사랑에 빠졌다
106. 다다미 넉 장 반 오니카타家 생일편
- 카요코
107. 코유키를 잔뜩 칭찬하는 이야기
108. 아오모리 미네, 날개를 만져지다
- 하스미
109. 따뜻한 것
- 나츠
《학생을 응석받이로 만들고픈 선생님》
110. 프롤로그
111. 하야세 유우카 편
112. 아스마 토키 편
144. 나츠메 이로하 편
164. 스나오오카미 시로코 편
113. 선생님이 샬레를 그만둔다고 거짓말 했을 때 학생들의 반응
216. 만우절의 후일담
- 유우카, 호시노, 히나, 사오리, 미카
138. 선생님이 샬레를 그만둔다고 거짓말 했을 때 학생들의 반응 2
- 이즈나, 미야코, 아즈사, 아스나, 아코
114. 호시노를 다키마쿠라 삼고 싶다
115. 쿄야마 카즈사는 성가시고 귀엽다
117. 질병, 약물, 그리고 선생님
- 주의2
- 히마리
118. 하야세 유우카와 동거하는 이야기
119. 하야세 유우카와 동거하는 이야기 2
122. 하야세 유우카와 동거하는 이야기 3
120. "네네, 트릭 오어 트리트... 네? 트릭?"
- 이로하, 이부키
121. 홍차에 사랑스러운 입맞춤을
- 주의1
- 나기사, 미카, 세이아
123. 선생님과 팔씨름하는 미야코
124. 토키가 밤늦게 선생님의 자택을 방문하는 이야기
125. 시로코를 좋아하는 선생님의 계략에 빠지는 이야기
126. 인연랭크 50이 넘는 노아의 생일 축하를 잊은 이야기
127. 우시오 노아와 바닷가에서 조금 시시덕거리는 이야기
128. 미야코20230108
129. 사키20230408
130. 『나기사 님은 샬레의 선생님과 사귀고 있다』
131. 선생님의 성욕을 만만하게 보는 리쿠하치마 아루
133. 츠키유키 미야코는 허리를 씰룩거린다
- 사키, 모에, 미유
136. 메이드, 폭주하다
- 토키, 네루, 아스나
137. 서로 메모로비가 보이는 샬레의 이야기
- 유우카, 나기사, 노아, 하스미, 아코, 히나, 치나츠, 이로하, 마리, 아루
139. 샬레에 의한 『케미』
- 히나, 이로하
142. 티파티의 호스트는 어른이 되고 싶다
- 나기사
143. 죄악감과 사랑과 지워지지 않는 상처
- 주의1
- 호시노
145. 키요스미 아키라가 샬레에 들어박힌 이야기
146. 알 수 없는 자유의 행방은
- 세나, 히나, 아유무, 린, 나기사, 미카, 유우카, 노아, 이로하
147. 눈부신 그림자와 자애의 괴도
- 아키라, 하스미, 츠루기
148. 봄기운의 프린세스 말대로
- 아츠코
149. 나츠메 이로하 「사랑하는 이로하 초급・해자 채우기 편」
150. 미사키 라이프
- 유우카, 노아
151. 카즈사 데코레이션
- 미사키
101. 미사키 어텐션
- 유즈
152. 카즈사 프라푸치노
154. 미사키 어디셔널
- 사야
155. 카즈사 아이루
156. 아코 제너럴
157. 1분에 100엔으로 저를 안게 해드릴게요!!
- 코유키
158. 꽃은 어디에
- 아츠코
159. 18세의 초상
- 카요코
160. 여름으로의 문
- 미카, 세이아
161. 「선생님이 샬레에 오지 않게 되었다」
- 주의1
- 유우카, 히나, 미카, 호시노
162. 왕녀의 미소에 비치는 소란
- 아리스, 히나, 미야코, 히마리, 리오, 에이미, 모에, 히비키, 스미레, 사키, 아스나, 카린, 미유, 모모이, 미도리, 유즈, 유우카
163. 광기를 좋아한다고 말할 수 있는 그날까지
- 주의2
- 호시노, 유우카
165. 키스에 대해서는 미숙한 아케보시 히마리의 이야기
166. 사람을 글러먹게 만드는 소파에 패배하는 나기사 님
《재생 능력이 굉장한 선생님의 나쁜 장난》
167. 호시노
168. 카즈사
206. 히나
169. 발정기의 쿄야마 카즈사
170. 오스트라네니, 혹은 츠키유키 미야코의 정의에 다가가는 연애감정
171. 17파운더의 꽃다발
- 이로하
173. 해바라기의 성녀
- 마리
174. Electric Sheep
- 아리스, 히마리, 에이미, 모모이, 미도리, 유즈
175. 츠키유키 미야코와 미명의 하늘
176. 블로우백
- 아코
177. 음악 도둑의 고백
- 아키라
《선생님, 신경써 주세요!》
178. 신경써 줘, 신경써 주세요
- 노아, 아루, 아츠코, 유우카, 히후미
179. 교대할 차례!
- 노아, 유우카, 카요코
180. 나랑 함께하는게 더 좋은걸!
- 아루, 아츠코
181. 저도 선생님과...
- 나기사, 칸나
187. 주님의 말씀대로
- 사쿠라코, 히후미
188. 긴급 회의!
189. 새로운 규칙
- 나기사, 노아, 사쿠라코, 아루, 아츠코, 유우카, 카요코, 칸나, 히후미
190. 기모노와 소녀심
- 아루, 카요코
191. 메이드 VS 메이드 VS 메이드
- 네루, 아리스, 토키
192. 달콤한 꿈이여 오너라
- 레이사, 아코, 카요코, 카즈사
193. 오니카타 카요코라는 여자
- 노아, 아코, 유우카, 카요코, 카즈사
194. 오니카타 카요코라는 여자에게 이길 수 없는 여자들
- 아코, 카요코, 카즈사
195. 하드보일드 두 사람
- 미나, 아루, 카요코
197. 천박한 여자들 VS 닌자
198. 샤워실의 전투
- 아코, 이즈나, 카요코, 카즈사
199. 샤워실의 전투 랑데부 포인트
- 사키, 아코, 이즈나, 카요코, 카즈사
202. 아리우스의 비밀병기
- 미사키
203. 뒤에서의 그녀들의 싸움
- 노아, 미사키, 사키, 아코, 유우카, 이즈나, 카요코, 카즈사
205. 6명의 소속 학생들에게 물어보았다
- 나츠, 모에, 무츠키, 미야코, 미유, 미치루, 사오리, 아이리, 요시미, 아루, 아츠코, 이오리, 츠쿠요, 치나츠, 하루카, 히나, 히요리
208. 인터뷰를 들은 뒤
209. 동갑내기
- 미사키, 사키, 아코, 이즈나, 카요코, 카즈사
210. 간판 아가씨, 6명에게 맞서다
- 미사키, 사키, 시즈코, 아코, 이즈나, 카요코, 카즈사
214. VS 티파티
- 나기사, 미사키, 미카, 사키, 세이아, 아코, 이즈나, 카요코, 카즈사
215. 야한 건 안 돼!
220. 교류회 고문직의 시작
- 미사키, 사키, 아코, 이즈나, 카요코, 카즈사, 코하루
223. 꽃놀이 권유: 아리우스
- 나기사, 미사키, 미카, 사오리, 아츠코, 히요리
225. 꽃놀이 권유: 게헨나(1)
- 마코토, 아코, 이로하, 이오리, 치나츠, 카요코, 히나
226. 꽃놀이 권유: 게헨나(2)
- 무츠키, 아루, 아코, 준코, 카요코, 하루나, 하루카, 후우카
227. 아이스 브레이킹
- 미사키, 미카, 사키, 아코, 이즈나, 카요코, 카즈사, 코하루
228. 마녀가 샬레에 온 뒤
- 노아, 미사키, 미카, 사키, 아코, 유우카, 이즈나, 카요코, 카즈사, 코유키, 코하루
243. 꽃놀이 권유: 백귀야행연합
- 미모리, 미카, 이즈나, 치세, 카호
244. 백귀야행의 여우
- 미모리, 미카, 와카모, 이즈나, 치세
《학생의 동물귀를 만지고 일선을 넘는다》
182. "카즈사, 귀 만져봐도 될까?"
183. "응... 선생님은 내 귀도 만져야 해."
- 시로코
184. "선생님은... 메이드복 좋아해?"
- 히비키
185. "나, 나는 딱히 신경 안쓴다고?"
- 세리카
《학생의 동물귀》
204. 오토기는 선생님과 닿고 싶다
252. 마리도 선생님과 닿고 싶다
284. 칸나에게도 치유의 시간을
186. 아리스, 선도용사가 됩니다!
- 아리스, 히나, 유즈, 모모이, 미도리, 유우카, 아코, 이오리, 치나츠, 나츠, 요시미, 아이리, 카즈사, 미야코, 사키, 모에, 미유, 칸나, 후우카, 아루, 무츠키, 카요코, 하루카, 히후미, 아즈사, 마코토, 이로하
196. 강력접착제로 선생님과 히비키의 손이 붙은 이야기
- 모모이, 미도리, 히후미, 미노리, 시구레, 우타하
200. 440Hz의 고독
- 주의2
- 히요리
201. 나기사 님의 여름 휴가
207. 츠키유키 미야코: SRT, 위장합니다.
- 사키
211. 연회 뒤
- 미사키, 히요리
212. 샬레의 냉방이 고장난 이야기
- 노아, 코유키
213. "선생님은 로리콘?"
- 히나, 호시노, 모모카, 무츠키, 키사키, 이로하, 네루, 체리노, 세이아, 코코나, 아리스, 유즈, 모모이, 미도리
《반지를 주고 싶어?》
217. OH NOAH, OH YES!
- 노아
218. 아루에게 키스의 꽃다발을
- 노아, 마리
277. 아루에게 키스의 꽃다발을 속편
- 마리
281. 나의 천사 마리
- 노아
219. 이마시노 미사키와 흡연자 선생님 이야기
221. 세이아가 꿈에 농락당하는 이야기
222. 시모에 코하루, 정의실현부 윗선의 진실을 목격하다
- 하스미, 츠루기, 이치카
224. 실연자살론, 실연타살론
- 주의1
- 노아, 유우카, 코유키
229. 시로코 "응. 어제는 정말 좋은 꿈을 꿨어."
- 호시노, 노노미, 세리카, 아야네
230. 짝사랑하는 귀찮고 귀여운 아코가 선생님 뺨에 키스하는 이야기
《학생과 외출》
231. Cyber Strategy(모모이)
233. 달인(와카모)
260. 롤플레잉(아카네)
294. Hold Hands(마리나)
232. 선생님이 껴안고 싶다고 중얼거리는 것을 들은 학생들의 반응
- 유우카, 호시노, 히나, 사오리, 미카, 하나코
234. 어른이 된 하야세 유우카가 선생님의 시간을 받는 이야기
235. 어른이 된 우시오 노아가 선생님의 시간을 받는 이야기
259. 어른이 된 히무로 세나가 선생님의 시간을 받는 이야기
292. 어른이 된 아마우 아코가 선생님의 시간을 받는 이야기
295. 어른이 된 오마가리 하레가 선생님의 시간을 받는 이야기
236. 히후미와 나기사와 사귀는 선생님이 꽁냥꽁냥한 이야기
237. 『샬레의 선생님이 취했습니다!』
- 아코, 세리카, 미카, 유우카, 아루
《너를 껴안게 해줘》
238. 지금 당장 껴안게 해줘
239. 타카나시 호시노의 치유하는 법
240. 소라사키 히나의 위로하는 법
241. 아스마 토키의 시중드는 법
242. 쿄야마 카즈사의 어울리는 법
245. 성으로 부르는 선생님에게 참을 수 없는 학생들
- 하루나, 노아, 카즈사
246. 시모에 코하루의 상사병
250. 선생님 "오늘도 즐거웠어. 내일은 더 즐겁겠지, 시로코?"
《아리우스의 업무 보고》
261. 아리우스의 업무 견학
262. 아리우스의 운수 기원
291. 사오리의 심적 외상
299. 사오리와 아츠코의 XX 담화
- 사오리, 아츠코, 미사키, 히요리
263. 선생님이 코유키의 애인이 되어버린? 이야기
- 유우카
《생각이 보이는 안경》
264. Case 엔지니어부, 세나, 아코
- 우타하, 히비키, 코토리
265. Case 이오리
- 히비키
266. Case 불량배(SMG), 토키
- 히마리, 에이미
268. Case 아루, 하루나
269. Case 티파티
- 세이아, 나기사, 미카
270. Case 아리우스 스쿼드
- 아츠코, 히요리, 미사키, 사오리
271. Case 시로코, 시로코 테러
272. Case 보충수업부
- 아즈사, 코하루, 하나코, 히후미
273. Case RABBIT소대
- 미야코, 사키, 미유, 모에
283. Case 227호 특별반
- 시구레, 노도카
298. Case 아비도스 고등학교
- 호시노, 세리카, 노노미, 아야네, 시로코
267. 이오리는 그러한 여자
- 주의1
274. 선생님과 보내는 나날이 싫지 않은 아코의 이야기
- 이오리
275. 나츠와 밀크셰이크(코하루 『?!』)
276. 귀여워서 미안해 feat.나기짱 (CV:키리후지 나기사)
- 미카
278. 나츠메 이로하와 전차 안에 갇힌 선생님
- 아코
279. 선생님에게 남자친구인 척을 부탁한 사쿠라코
280. 그루밍 쟁탈전
- 미야코, 사키, 미유, 모에
282. 노아가 머리를 자른 날
285. 선생님의 무릎에 앉은 코유키 vs 유우카 vs 노아
286. 당신과 소중한 시간을
- 노아, 토키, 히마리
287. 오토기와 낮잠을 자는 이야기
288. 선생님의 오산─카가미 치히로의 경우
289. 선생님의 오산─키리후지 나기사의 경우
290. 키스로 츠루기의 폭주를 막을 수 있다는 것을 알게 된 선생님
- 하스미
293. 마리가 더운 날 당번으로 온 이야기
296. 히마리 vs 100원 게임기
- 에이미
297. 노아의 기록 『선생님이 나를 유우카라고 잘못 불렀다.』
300. 토끼 수프
- 주의2
- 시구레, 노도카
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.