少しずつ少しずつ　

스코시즈츠스코시즈츠

조금씩 조금씩

色づく春風が

이로즈쿠하루카제가

물들어가는 봄바람이

思い出を運んで

오모이데오하콘데

추억을 옮겨주네

一歩ずつ 一歩ずつ

잇포즈츠잇포즈츠　

한 걸음 씩 한 걸음 씩

歩き出す僕らの

아루키다스보쿠라노

걷기 시작하는 우리들의

背中を 急かすけど まだ少しだけ

세나카오 세카스케도 마다스코시다케

등을 재촉하지만 아직 조금만이라도

ここで語り合いたくて

코코데카타리아이타쿠테

여기서 이야길 하고싶어서

ありふれた 日々の中で

아리후레타 히비노나카데

흔해빠진 나날들 속에서

二度とない 時の中で

니도토나이 토키노나카데

두 번 다시 오지 않는 시간들 속에서

僕らはこころ震わせ

보쿠라와코코로후루와세

우리들은 가슴이 떨려왔어

愛を知ったね 夢描いたね

아이오싯타네 유메에가이타네

사랑을 알았어, 꿈을 그렸어

たくさん泣いたね

타쿠산나이타네

많이 울었었어

今僕らの胸の中には

이마보쿠라노무네노나니와

지금 우리들의 가슴속에는

僕らにしか見えないヒカリ

보쿠라니시카미에나이히카리

우리밖에 볼 수 없는 빛이

頼りがなくても

타요리가나쿠테모

의지할 곳 없어도

大きくなくても

오오키쿠나쿠테모

크지 않아도

ちゃんと前を向いて 咲いてるよ

챤토마에오무이테사이테루요

제대로 앞을 향해 피어 있어

振り返る必要はないさ 何時でも隣にいてくれる

후리카에루히츠요-와나이사 이츠데모토나리니이테쿠레루

돌아볼 필요는 없어 언제라도 옆에 있어 줄게

今日までの僕が 今日までの君が

쿄오마데노보쿠가 쿄오마데노키미가

오늘까지의 내가, 오늘까지의 네가

明日からの勇気に変わる

아시타카라노유-키니카와루

내일부터 용기로 바뀌어

こんなにも こんなにも

콘나니모 콘나니모

이렇게나 이렇게나

守りたいと思う

마모리타이토오모우

지키고싶다고 생각해

大切な誰かに出会える何て 想像もしてなかったよ

다이세츠나다레카니데아에루난테 소-조-모시테나캇타요

정말 소중한 누군가와 만난다니, 상상도 못했어

信じあう難しいさも 傷つけあう虚しさも

신지아우무즈카시-사모 키즈츠케아우무나시사모

서로 믿는 어려움도 상처 입히는 허무함도

全部君と会えたから

젠부키미토아에타가라

전부 너와 만났기에..

気づいたんだよ 学んだんだよ

키즈이탄다요 마난단다요

눈치 챈 거야, 배웠던 거야

忘れないでいるよ

와수레나이데이루요

잊지 않고 있어

僕と君の胸の中には一緒に育ててきた希望

보쿠토키미노무네노나카니와잇쇼니소다테테키타키보오

나와 너의 가슴속에는 함께 키워온 희망이

枯れないようにと 折れないようにと

카레나이요-니토 오레나이요-니토

시들지 말라고, 부러지지 말라고,

願いを込めたから大丈夫

네가이오코메타카라다이죠-부

소원했으니 괜찮아

これからはそれぞれの胸に 新しい希望を育てよ

코레카라와소레조레노무네니 아타라시이키보오오소다테요

지금부터는 각자의 가슴에 새로운 희망을 키우자

いつか咲く日まで その日が来るまで

이츠카사쿠히마데 소노히가쿠루마데

언제가 꽃피울 날까지, 그 날이 올 때 까지

お互いに胸張って またね

오타가이니무네핫테 마타네

서로 가슴을 펴고, 다시 보자

僕の知る どれだけの 言葉を並べても

보쿠노시루 도레다케노 코토바오나라베테모

내가 아는 어느 정도의 말을 늘어놓아도

溢れてく この想いを 表せないけど

아후레테쿠 코노오모이오 아라와세나이케도

넘쳐흐르는 이 마음을 표현할 순 없지만

確かな　僕らの　眩しい記憶

타시카나 보쿠라노 마부시이키오쿠

확실한 우리들의 눈부신 기억

ずっとこころに未来へ行こう

즛토코코로니미라이에유코-

계속 마음속에 담아 미래에 가져가자

今僕らの胸の中には

僕らにしか見えないヒカリ

頼りがなくても

大きくなくても

ちゃんと前を向いて 咲いてるよ