PSO2 한국어 번역 오류 제보 방법 - 판타시스타온라인2 마이너 갤러리

일본최대의 온라인게임 "판타시 스타 온라인2"에 관련된 이야기를 하는 갤러리 입니다.

매니저

세인티아(kemoryu)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

[일반] PSO2 한국어 번역 오류 제보 방법

게소리명인

2020.10.18 18:40:32

조회 2149 추천 5 댓글 2

viewimage.php?id=3daedf74&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e0d6ca0e1ad4e108b3538cc1205e5405cb2487751f8633e4003daeaf6e93942950274b

https://github.com/focuslite/PSO2ENPatchCSV/issues

1. 여기를 눌르거나 아니면 사진처럼 내 Repo의 Issues를 들어가면 된다.

viewimage.php?id=3daedf74&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e0d6ca0e1ad4e108b3538cac4b5c5201cd268e7ac67454972407daeb0dccd9eeee6e

2. New Issue를 눌러 게시글 작성을 한다

viewimage.php?id=3daedf74&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e0d6ca0e1ad4e108b3538cac4b5c5201cd268e7ac67408c17406ddb30cc4d9eeee6e

3. Title에는 제목을, Leave a comment에는 해당 내용을 작성.
마크다운 기반이라 작성하기 좀 짜증나겠지만 어쩔 수 없음

viewimage.php?id=3daedf74&no=24b0d769e1d32ca73dec87fa11d0283123a3619b5f9530e1a1316068e0d6ca0e1ad4e108b3538cc1205e5405cb2487751f8633ef5364a2ae3bc7c12950274b

오른쪽에 있는 Labels를 눌러 카테고리를 정하면 번역맨들이 작업하기 훨씬 좋음.

스샷은 프린트+스크린샷을 이용한 전체 스샷보단

윈도우키 + 시프트 + S 키를 눌러 부분 스샷을 찍거나 편집해서 올려주는게 좋음

이렇게 하여 번역에 오타나 제보를 하면 편함

고정닉 3

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
76359	공지	비틱질 관련 공지 [3]	*세인티아*	22.07.22	660	0
75112	공지	PSO2NGS 설치, 한글패치, 공략 모음 [1]	*세인티아*	21.12.21	9253	2
70825	공지	판타시스타 온라인 갤러리 일반 공지	*세인티아*	21.09.13	2233	0
76230	공지	증오 호출용	*세인티아*	22.03.04	351	0
77700	일반	이게 제네가 아니라고? [1]	ㅇㅇ(125.129)	13:27	31	0
77699	일반	트위커 쓰는 게이들아 나만 업뎃 존나 오래걸림? [3]	판갤러(27.35)	05.04	65	0
77698	일반	딲! 딲!	세인티아	05.04	48	0
77697	일반	달리온은 유기다 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.03	43	0
77696	일반	테크닉 바타 딜 ㅈㄴ좋아진것같은데 [1]	판갤러(14.12)	05.02	58	0
77695	일반	딲! [2]	세인티아	05.02	92	1
77694	정보	pso2 강화 번역	판갤러(27.35)	05.01	56	0
77693	일반	윙가르드 테루5건슬을 다오	ㅇㅇ(223.39)	05.01	34	0
77692	일반	달리온이 그래도 직업편차 템편차는 좀 적은듯	ㅇㅇ	04.30	45	0
77691	일반	월정액선에서 지르지마라 [1]	판갤러(221.150)	04.30	74	0
77690	일반	하루종일해도 하나가 안뜨네	ㅇㅇ	04.30	44	0
77689	일반	아직도 장비 빡세게 맞추는 호구들이있네	판갤러(27.35)	04.30	58	0
77688	일반	토미야스 어제 괜찮게한것같은데 [1]	ㅇㅇ(126.157)	04.29	58	0
77687	일반	슬슬 먹을짬인데 안뜨네 [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.28	62	0
77686	일반	구작 잠깐 했엇다가 [1]	판갤러(39.118)	04.28	55	0
77685	일반	솔직히 판듀 재미있을것같음 [1]	판갤러(14.12)	04.27	59	0
77684	일반	덥세가 생각보다 인기가 많이없네 [1]	판갤러(14.12)	04.27	49	0
77683	일반	파르티잔은 전생에 무슨죄를 지은거냐 [8]	판갤러(180.80)	04.27	103	0
77682	일반	무기 강화 이거 뭔말임 [4]	판갤러(27.35)	04.27	72	0
77680	일반	애미뒤진 혐사꾼새끼들	ㅇㅇ(121.130)	04.26	78	5
77679	일반	오늘 덱스트베이스 개판낫노	판갤러(14.12)	04.25	71	0
77678	일반	앞으로 갤러리는 듀얼로 승부한다	ㅇㅇ	04.24	53	0
77677	일반	안접고 뭐하냐?	판갤러(106.102)	04.24	60	0
77676	일반	에휴 지를가치도 없다 [3]	(³¿³)	04.24	151	9
77675	일반	오늘로써 확실해 졌다! 이겜 은 월정액충이 맞다!	판갤러(27.35)	04.24	59	1
77674	일반	신규리전은 어디가고 듀얼입갤 [4]	판갤러(180.80)	04.23	75	0
77673	일반	헌터도 1만 달성	판갤러(180.80)	04.23	60	0
77671	일반	윙가르드 가격 쭉쭉 떨어지노 [2]	판갤러(14.12)	04.23	110	0
77670	일반	라이플 인기많나봐	판갤러(180.80)	04.22	49	0
77669	일반	레인저만세	세인티아	04.22	77	0
77668	일반	모바캐만 잘 해도 딜은 나와	판갤러(180.80)	04.22	59	0
77667	일반	질문있노 [2]	세인티아	04.22	64	0
77666	일반	렌저가 지금 존나 좋긴한가보다 [7]	판갤러(14.12)	04.21	117	0
77665	일반	우주를 구하고 타임캡슐에 계속있는 상상을해	판갤러(183.101)	04.21	40	0
77664	일반	달리온 1인분이 7700정도인가봄 [3]	판갤러(14.12)	04.21	89	0
77663	일반	캐논페이즈 ㅈ같은점	세인티아	04.20	53	0
77662	일반	라이플=신	판갤러(180.80)	04.20	72	0
77661	일반	나도 공방으로 첫클하고왓음	판갤러(14.12)	04.20	38	0
77660	일반	아잇 로스트센트럴 닥사를 외노자처럼 하는애들 왤케많지 [2]	판갤러(14.12)	04.20	84	0
77659	일반	역시 메인ra가 답이다 [2]	ㅇㅇ(223.39)	04.19	96	0
77658	일반	첫클때보다는 좋아짐	세인티아	04.19	74	0
77657	일반	클리어	판갤러(180.80)	04.18	68	1
77656	일반	클영상들 보니 7분을 캐논으로 패네ㅅㅂ [2]	ㅇㅇ(182.208)	04.18	95	0
77655	일반	달리온 캐논도 하한만 적용댐? [2]	판갤러(14.12)	04.18	81	0
77654	일반	소우러스 첫날에 솔클하던 애도	ㅇㅇ	04.17	53	0
77653	일반	해냈다! 이 기야! [2]	세인티아	04.17	91	1
77652	일반	아까워라...	세인티아	04.17	49	0
77651	일반	이거 고정짜도 힘들겠다 [1]	판갤러(180.80)	04.17	69	0
77650	일반	파티플 캐논 답사 [1]	세인티아	04.17	60	0
77649	일반	다리온 답사한 느낌 [6]	세인티아	04.17	77	0