주의사항

캐릭터 이름과 플레이어 ID 네임 입력 간에 한국어를 입력하면

정상적인 플레이가 안될 수도 있음.

파티 / 팀 채팅을 제외한 한국어 입력은 절대 하면 안됨. 공개 채팅도.

(밴 위험 매우매우매우 높음 야짤보다 더 높음)

정지 안당하려면 무조건 하셈

https://gall.dcinside.com/m/pso2/58532

트위터나 다른 SNS에 되도록이면 올리지 마셈 밴 사례있음

방송을 할 경우

트위치 / 유튜브에서 스트리밍 혹은 영상 업로드를 할 경우

카테고리에서 제거를 하는 등의 작업으로 외국인 유입이 없도록 해야함.

만약 외국인이 신고를 하면 빼박 밴임.

설명은 PSO2 트위커로 게임을 실행할 수 있을 때를 기준으로 작성함.

폰트 모드만 설치

폰트모드를 설치할 경우 일본어로 플레이를 하며 한국어 채팅이 가능함.

한국어 포함 다른 외국어 패치를 원하지 않는 경우 해당 모드 설치만 권장. (주의사항을 지켜야함.)

PSO2 & NGS

Plugin Settings을 눌러 메뉴를 띄운 후 Font Mod (PSO2), Font Mod (NGS) 만 체크하고 Save 버튼을 누른다.

이후 Check for updates를 눌러 폰트 모드를 적용시키면 PSO2 적용은 끝.

한국어 패치 적용법

Tweaker Settings를 누른 후

빨간 테두리가 쳐진 곳에 언어를 Korean으로 하면 완료.

Save를 누른 후 트위커를 재시작하고 실행하면 됨

아이템 번역 적용법

아이템 번역 할거 많아서 일본어나 영어로 나오는 경우가 있는데 그냥 내가 바빠서 못한게 대부분임.

현재 한국어나 영어 등 외국어로 아이템을 검색이 안되는 경우가 있는데 해결하고 있고(나 말고 트위커 팀에서)

임시 방편으로 아이템을 Ctrl + C로 복사한 후 왼쪽 Shift 키를 누르면 일본어로 복사가 됨 이걸로 일일히 검색해야 하니깐

귀찮으면 그냥 아이템 번역을 끄는걸 추천.

폰트 모드와 마찬가지로 Plugin Settings에 들어가서 Translate Items를 체크한 후 실행하면 정상 작동.

만약 번역이 제대로 작동하지 않으면 트위커 팀에게 물어봐야함. 나도 자세한건 잘 모름.

Q. 인터페이스가 공백으로 보이는데

A. 폰트모드가 제대로 설치되지 않았을 때 발생하는 현상임.

파일 체크를 하고 나서 폰트모드를 다시 설치해야됨

Q. 트위커로 실행하니까 영어나 다른 외국어로되는데 일본어로는 못함?

A. 건의는 했고 답변은 아직 못받았음.

Q. 오타같은거 발견했는데 어디다 제보함?

A. 현재 오타나 번역을 개떡같이 한 건 GitHub를 통해서 받고있음.

자세한 링크는 https://gall.dcinside.com/m/pso2/41983

Q. 로딩이 무한으로 되는데 어케 해결함

A. 만약에 수동 패치를 이용한 경우엔 해당 파일 체크를 한번 해야할 거.

Troubleshooting 메뉴를 누르고 File Check 탭에 있는 Full File Check를 눌러서 모든 파일 검사를 해야함

+

현재 사이드 태스크 등 번역이 안된 부분은 내가 아직 번역을 하지 못한 부분이거나

다른 외국어 패치도 마찬가지로 제대로 안되고 있는 부분임.

조금만 기다리면 금방 될꺼니까 존버하고 있으면 수정하겠음. 즐겜하셈