[Verse 1]

Forgive me, Peter

날 용서해, 피터

My lost fearless leader

이제는 사라진, 시더 나무로 된 옷장 안

In closets like cedar

어렸던 날 떠나지 않은 나의 

Preserved from when we were just kids

두려움 없는 리더

Is it somethin' I did?

내가 무언갈 한걸까?

The goddess of timing

타이밍의 여신은

Once found us beguiling

우리의 매력을 발견했지

She said she was trying

여신님은 우리에게 노력한다 했어

Peter, was she lying?

피터, 여신님이 거짓말을 한걸까?

My ribs get the feeling she did

난 거짓말이 맞다 생각해

[Pre-Chorus]

And I didn't wanna come down

인정하고 싶지 않았어

I thought it was just goodbye for now

잠깐의 이별이라고 생각하고 싶었지

[Chorus]

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

Words from the mouths of babes

아이들의 약속은

Promises oceans deep

바다처럼 깊지만

But never to keep

이제는 없네

Oh, never to keep

이제는 없네

[Verse 2]

Are you still a mind reader?

내 마음을 아직 읽을 수 있겠어?

A natural scene stealer?

아직 타고난 신 스틸러야?

I've heard great things, Peter

넌 아직도 멋지더라, 피터

But life was always easier on you

네 삶은 쉬워 보여

Than it was on me

나보다는

And sometimes it gets me

네 제트스트림을 가로지르는

When crossing your jet stream

나는 가끔 힘들곤 해

We both did the best we could do

우린 서로 최선을 다했어

Underneath the same moon

같은 달

In different galaxies

그리고 다른 은하 아래에서

[Pre-Chorus]

And I didn't wanna hang around

곁을 맴돌고 싶지 않았어

We said it was just goodbye for now

우린 그저 잠시 이별하자고 말했지

[Chorus]

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

Words from the mouths of babes

아이들의 약속은

Promises oceans deep

바다처럼 깊지만

But never to keep

이제는 없네

Oh, never to keep

이제는 없네

[Bridge]

And I won't confess that I waited, but I let the lamp burn

기다렸다고 고백하진 않겠다만, 램프는 켜두고 있었어

As the men masqueraded, I hoped you'd return

가면을 쓴 사람들을 대하며, 니가 돌아오길 바랬어

With your feet on the ground, tell me all that you'd learned

내 땅에 발을 딛고, 살면서 뭘 배웠는지 말해줘

'Cause love's never lost when perspective is earned

네 시야로 볼 수 있다면, 사랑은 사라지지 않을 테니

And you said you'd come and get me, but you were twenty-five

날 데리러 온다던 너는 25살

And the shelf life of those fantasies has expired

환상은 이미 유통기한이 끝났고

Lost to the "Lost Boys" chapter of your life

네 인생의 "Lost Boys" 챕터로 사라지겠지

Forgive me, Peter, please know that I tried

날 용서해, 피터, 내가 노력했다는걸 알아줘

To hold on (Hold on) to the days (To the days)

난 붙잡고자 했어

When you were mine

니가 나의 것이던 때를

But the woman who sits by the window

그렇지만 창가에 앉은 여자는

Has turned out the light

불을 껐지

[Chorus]

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

You said you were gonna grow up

너는 자라서

Then you were gonna come find me

날 찾으러 온다고 했어

Words from the mouths of babes

아이들의 약속은

Promises oceans deep

바다처럼 깊지만

But never to keep

이제는 없네