디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] 고골 플로우 차트 수정본

ㅇㅇ(222.102) 2023.05.28 01:15:25
조회 1194 추천 17 댓글 8
														

23b4db29e9d3319969b0d1ba1aee6a3753d8cc18002c4309fadb5c6cf18cf7

플차보다는 작품 소개에 가까운...

읽는 순서 자체는 뻬쩨르부르그 이야기를 처음 읽고 죽은 혼을 마지막에 읽는 게 좋음

고골은 저작이 은근 이리저리 흩어져 있어서 찾아보기가 불편한데

번역표도 한 번 만들어야하나 싶음...


을유 <디칸카 근교 마을의 야회>는 기존 '디칸카 야회' 완역에 <미르고르도> '두 이반이 싸운 이야기', 원래 페테르부르그 이야기에 수록될 예정이었던 '마차', '로마'가 수록되어 있고,
<오월의 밤>이라는 선집에는 '디칸카 야회' 1부 + 미르고르도 수록작인 '비이'가 포함되어 있음
<구식의 지주들>은 기존 <미르고르도(구식의 지주들+타라스 불바+비이+두 이반이 싸운 이야기)>에서 장편 <타라스 불바> 빠진 버전임

특이하게도 러시아랑 영미권에는 널린 <뻬쩨르부르그 이야기(고골의 대표 단편 다섯 개를 묶은 작품집)>은 다섯 개 다 엮은 게 민음사 세계문학전집 밖에 읎드라
<타라스 불바>는 두 버전이 있는데, 민음사에서 나온 게 <미르고르도>에 수록된 1835년판이고, 지만지에서 나온 건 이후 수정된 1842년판임
<감찰관>은 여러 번역이 있으니 골라서 보면 될 것 같고, <결혼>, <도박꾼>은 을유 버전에 같이 수록되어 있으니 희곡 다 보고 싶으면 을유로 가면 됨

다들 기묘하고 우스운 고골 월드에서 즐거운 여름 보내라구

자동등록방지

추천 비추천

17

고정닉 6

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
259313 공지 [필독] 독갤사용설명서 (공지 및 운영 원칙)  [7] ㅇㅇ(223.39) 21.04.05 39436 69
609683 공지 신문고(게시물 신고, 건의 등)입니다. [4] ㅇㅇ(118.235) 24.04.04 2890 0
459728 공지 독서 갤러리 내 홍보에 관한 공지(2022.11.23) [1] ㅇㅇ(104.28) 22.11.23 12409 5
95230 공지 독린이를 영입하기 위해서 작성한 글 [57] 닥닥이갤로그로 이동합니다. 20.01.10 135362 434
247207 공지 독서 마이너 갤러리 정보글 모음 [7] 정보글(203.255) 21.03.01 145636 71
599520 공지 독서 마이너 갤러리 추천 도서 목록 [20] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 24.02.28 19586 31
590988 공지 셀털,개똥철학,일기장 경고없이 6시간~1일 차단하겠음. [133] 포크너붐은온다갤로그로 이동합니다. 24.01.27 8202 62
631045 정보 서정주의 안 유명한 시 읽기 (62) ㅇㅇ(118.217) 03:35 1 0
631044 일반 가죽책 간지나서 샀는데 보관이 감이 안 잡히네 추운날엔붕어빵갤로그로 이동합니다. 03:22 8 0
631043 일반 압살롬 읽기 전에 소분 재독할까 cozmic갤로그로 이동합니다. 03:22 12 0
631041 일반 남의 이야기를 쓴다는건 말이죠 안녕안경갤로그로 이동합니다. 02:41 92 4
631040 일반 크레마 쓰는사람 충전단자 문제 ㅇㅇ(121.157) 02:39 21 0
631039 일반 아시바 역자가 스포함 ㅇㅇ(118.38) 02:38 55 0
631038 일반 책벌레 때문에 냉동실에 책 얼려본 사람 있어? [5] ㅇㅇ(211.187) 02:31 85 0
631037 일반 갤주 따라하는 1억유투버 .jpg [2] 환불이안됨갤로그로 이동합니다. 02:27 174 6
631036 일반 한 번 펼치면 다음 내용이 너무 궁금해서 [3] ㅇㅇ(51.211) 02:25 36 0
631035 일반 정지돈 김봉곤한 건가? [1] 쥐는너야갤로그로 이동합니다. 02:15 175 0
631034 일반 며칠전에 리어왕 노잼이라 글썻는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 02:12 41 0
631033 일반 정지돈 뭔 일 난듯 [1] ㅇㅇ(211.234) 02:09 160 0
631032 일반 님들 비문학 읽을 때 주석 다 읽음? [7] ㅇㅇ(39.116) 01:09 164 0
631031 일반 이거 사고싶다 마르셀갤로그로 이동합니다. 01:09 91 0
631030 일반 강화길 작가 유명하냐? [3] 루비장갤로그로 이동합니다. 00:43 109 0
631029 일반 비온다 시나 하나 더 탄탕(222.106) 00:39 46 0
631028 일반 성경 볼려는데 [2] ㅇㅇ(223.39) 00:37 89 0
631027 일반 한번 대조해본다 ㅇㅇ(211.117) 00:34 110 6
631026 일반 비 온다 시나 하나 읽고 가라 탄탄(222.106) 00:33 64 1
631025 일반 생관생 좀 노잼인데 [2] 안녕안경갤로그로 이동합니다. 00:25 60 0
631024 일반 아!!! 병렬독서가 너무 좋아요!! [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:22 220 7
631023 일반 밀레니엄 시리즈 이거 다 읽긴 부담스러운데 1편만 읽어도 ㄱㅊ? [1] 독린이(1.241) 00:20 31 0
631022 일반 리틀 라이프는 완벽히 인셀과 같은 내러티브를 가지고 있음 [46] 말테의수기갤로그로 이동합니다. 00:08 405 10
631021 일반 죽이고 싶은 아이 2 가 나오네 ㄷㄷㄷ [2] ㅇㅇ(221.166) 00:07 55 0
631020 일반 체호프 이 좋은걸 너네만 보고있었다니 [1] 회원갤로그로 이동합니다. 00:05 141 0
631019 일반 킹제임스성경 [1] 후애(순수의시대)갤로그로 이동합니다. 06.22 65 0
631018 일반 님들 성경은 출판사 어디꺼 사야함? [2] 독붕이(182.212) 06.22 165 0
631017 일반 방금 사온 책 읽기 [1] 소현갤로그로 이동합니다. 06.22 126 0
631016 질문/ 히페리온 번역 스터브갤로그로 이동합니다. 06.22 42 0
631015 일반 일문학은 페미니즘적으로도 ㅆㅅㅌㅊ아닌가 [4] 돈까스갤로그로 이동합니다. 06.22 237 0
631014 일반 기시 유스케 검은 집 다 읽었다(ㅇㅅㅍ) [1] 독린이(1.241) 06.22 61 2
631013 일반 하루키 레시피 드셔보신분? [4] 종이빨대연구자갤로그로 이동합니다. 06.22 151 0
631012 일반 밀리의서재에 책 밑에 적혀 있는 시간 있잖슴 [2] 정가은갤로그로 이동합니다. 06.22 93 0
631009 일반 마의산 2권 절반까지 읽다 중단햇는데 나머지 읽을까 말까 ㅇㅇ(222.239) 06.22 45 0
631008 일반 미셸 우엘벡 22년에 나온 신?작 아무도 출간 안해주나 [2] 구리구리너구리넌누구니갤로그로 이동합니다. 06.22 111 0
631007 일반 <위대한 작가는 어떻게 쓰는가>에서 좋은 말 봄 [2] 돈까스갤로그로 이동합니다. 06.22 141 0
631005 일반 고전명작+얇은책=??? [9] ㅇㅇ(122.202) 06.22 216 0
631004 일반 돈키호테 열린책들 번역 ㄱㅊ? [2] ㅇㅇ(223.39) 06.22 139 0
631003 일반 심리학을 결합한 신학 책 있음? [15] 안녕안경갤로그로 이동합니다. 06.22 162 0
631002 일반 북적북적 << 쓰다 귀찮아서 안씀 [4] ㅇㅇ(39.118) 06.22 182 0
631001 인증 오늘 내가 산 책 + 결산/도전 [4] 독린이갤로그로 이동합니다. 06.22 212 9
630999 일반 소설은 완벽하지 못할거면 맥시멀리즘보다 미니멀리즘이 나음 [2] ㅇㅇ(118.39) 06.22 239 7
630998 일반 온라인 서점에 X일 출고 예정<< 적혀 있으면 품절임?? [3] 메루메루메루루갤로그로 이동합니다. 06.22 86 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2