바가바드 기타 함석헌 주석본 질문

독서 마이너 갤러리입니다. 독서와 연관된 것들에 대해 이야기하는 곳입니다.

매니저

퀸리스(alicesynthesisthirty)

부매니저

7000RPM(dicaoen) Nightfall(fluquor) 맥베스(tlstmdal…) 파란수국(tony5417) 포크너붐은온다(kwak5210) 데이빗집단린치(yoyojune) 프랜즌(qhdhdtjs…)

개설일

2016-05-04

[질문/답변] 바가바드 기타 함석헌 주석본 질문앱에서 작성

머일드참치

2024.05.18 00:38:48

조회 147 추천 0 댓글 2

바가바드 기타는 엄연한 힌두교 경전이자나?

근데 함석헌이 기독교인이라 그런지

비슈누(크리슈나가 화신으로 지칭되니 당연스럽게 신은 비슈누로 상정됨)를 하나님으로 번역하고

크리슈나를 거룩한 주로 번역을 해놓을뿐 아니라

간디나 라다크리슈난의 주석에서도 똑같이 적용해놨는데

왜케 껄끄럽게 읽혀지냐

비슈누랑 저기 야훼랑은 스타일도 많이 다른데 읽을때마다

성경에 나오는 분조장 야훼가 생각나서 집중이 안되노

나만 비슈누를 하나님으로 번역한게 껄끄럽게 느껴지냐?

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
259313	공지	[필독] 독갤사용설명서 (공지 및 운영 원칙) [7]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.05	38586	69
609683	공지	신문고(게시물 신고, 건의 등)입니다. [6]	ㅇㅇ(118.235)	24.04.04	2434	0
459728	공지	독서 갤러리 내 홍보에 관한 공지(2022.11.23) [1]	ㅇㅇ(104.28)	22.11.23	12062	5
95230	공지	독린이를 영입하기 위해서 작성한 글 [58]	*닥닥이*	20.01.10	133447	432
247207	공지	독서 마이너 갤러리 정보글 모음 [7]	정보글(203.255)	21.03.01	144214	71
599520	공지	독서 마이너 갤러리 추천 도서 목록 [20]	*퀸리스*	24.02.28	17666	31
590988	공지	셀털,개똥철학,일기장 경고없이 6시간~1일 차단하겠음. [133]	*포크너붐은온다*	24.01.27	7567	55
627273	일반	민음사에서 백치는 언제 나오는거야?	ㅇㅇ(220.85)	10:14	2	0
627272	일반	베케트 몰로이 많이 어렵네	춘광사설	10:06	13	0
627271	일반	책 한 줄 때문에 방청소 열심히 하게 됨 [4]	ㅇㅇ(1.248)	09:55	91	3
627270	일반	일제 시대 혼마치(충무로)의 모습. [1]	ㅇㅇ(59.8)	09:53	47	1
627269	일반	긍정의 한줄 6.8	1(112.214)	09:48	24	1
627268	일반	유럽 의상 복식에 관한책 추천바람	ㅇㅇ(1.254)	09:43	19	0
627267	감상	스포) <어느 수학자>의 변명 완독했다. [1]	ㅇㅇ(125.183)	09:41	35	2
627266	일반	아픈 영혼을 위한 철학 읽고 있는데 [4]	말없는신앙	09:29	43	0
627265	일반	혹시 오늘 비오는데 교보문고 배송오면 망하는거임…? [7]	ㅅㄱㅅㄱ	09:17	151	0
617800	대회/ 대회/독회	독갤 제1회 복수혈전 대회 개최 안내 [50]	그대자신이되어라	05.04	11139	51
627264	일반	오늘 카독할 책	안녕안경	09:15	36	0
627263	질문/ 질문/답변	독서할때 [2]	ㅇㅇ(45.67)	09:02	72	0
627262	일반	책 읽으면 읽을수록 [3]	ㅎㅅㅌ	08:41	154	0
627260	질문/ 질문/답변	프랑스어 독일어 스페인어중에 뭐가 가장 들을때 간지남? [2]	ㅇㅇ(143.58)	07:54	91	0
627259	일반	타인의 얼굴 원작책 읽어볼려고함..	ㅇㅇ(220.85)	07:47	58	0
627258	일반	이런 문장을 만나면 너무 행복하다.	ㅅㅌ(118.235)	07:42	152	0
627257	일반	태양신의 황소들 파트 왤케 재미없지 [2]	cozmic	07:31	45	0
627256	일반	고전중에서 여름이었다 이런 느낌 책 없노 [1]	ㅇㅇ(1.254)	07:06	54	0
627255	일반	독붕이 잇다 도서관가서 빌릴 책목록 봐줘 ㅇㅇ	ㅇㅇ	06:44	49	1
627252	일반	아니 이새끼 인성보소 [4]	ㅇㅇ	06:02	207	2
627251	일반	월루독 [4]	개구리_	05:35	160	7
627250	질문/ 질문/답변	보바리 읽은 사람들 질문좀 [2]	Aftnt	05:22	64	0
627249	질문/ 질문/답변	카뮈 부조리에 대해서 궁금한 게 있는데	Ssayaka	04:49	53	0
627247	일반	물질문명과 자본주의 양장본 너무 이쁘다 ㅠㅠ [7]	슬애기	04:10	257	0
627246	인증	오늘 무라카미 책 샀다 [5]	오노데라푼푼	03:41	212	1
627245	일반	니체는 글 자체를 잘 쓰네... [1]	ㅇㅇ(103.237)	03:16	151	0
627243	일반	책 선택좀 도와줘 [1]	ㅇㅇ(121.157)	03:11	55	0
627242	일반	좀독 [4]	Aftnt	02:48	136	2
627241	일반	최은영 뭔가 좀 아쉬운데 [3]	바다동물친구들	02:46	105	0
627240	일반	톨스토이의 <사람은 무엇으로 사는가> [5]	ㅇㅇ(121.169)	02:34	179	0
627239	일반	힙합, 그 중에서도 칸예 웨스트에 대해 깊게 다룬 책 있음? [5]	ㅇㅇ(211.235)	02:16	170	0
627238	일반	파리대왕읽는중	ㅇㅇ(211.36)	02:15	44	0
627237	일반	주인공이 자기중심적인 소설 추천좀 [3]	ㅇㅇ(222.235)	02:14	103	0
627236	일반	리틀 라이프 이거 재밌음?? [2]	ㅇㅇ(202.136)	02:13	97	0
627232	일반	독린이 문학 추천 받습니다 [6]	ㅇㅇ(118.235)	01:48	111	0
627231	일반	새벽 독서 고고씽 [3]	어뜨무러차	01:41	174	6
627229	일반	차머스 <리얼리티 플러스> 번역본 표지 나왔네 [1]	Pie.	01:31	98	0
627227	질문/ 질문/답변	그리스인 조르바 영화 본 사람 있음?	ㅇㅇ(23.251)	01:31	35	0
627226	일반	책장에 장식은 역시 양장 전집임 [2]	ㅇㅇ	01:24	227	8
627225	정보	이사야 벌린 마르크스 평전 출간예정 [1]	Pie.	01:23	144	4
627224	일반	일문학이 끌리는 이유는 문화가 비슷해서 그런가? [4]	존윌리엄스	01:22	139	0
627223	일반	21세기는 결국 수습의 시대가 되지 않을까 [10]	ㅎㅅㅌ	01:21	215	0
627222	질문/ 질문/답변	팬픽이나 2차 창작물도 책으로 파나?	망가진솜사탕	01:21	35	0