qi의 룰도 이해 못하는 삽질과 그것을 저격하는 상대방

백4번수는 너무 거리가 멀어서 전부 흑승이 나오는 듯 qi버티기 시간 끌기 들어감

시간 순으로 정리한 채팅 내용과 번역은 다음과 같습니다:

1. **2023-10-24 05:09:27 - melinda**

   - "用软件下这么久了，连个规则也没弄明白，真是个可笑的小丑!"

   - "소프트웨어를 사용해 이렇게 오래동안 두고, 게임 규칙조차 제대로 이해하지 못한 것 같아 정말 우스꽝스러운 광대 같네요!"

2. **2023-11-04 14:11:22 - qi**

   - "只有输了才能使我更加强大，不像某些人，赢了也只是强者的垫脚石。"

   - "나는 진 것만이 나를 더 강하게 만들 수 있어. 어떤 사람들은 이기더라도 그저 강자의 발판이 되는 것뿐이죠."

3. **2023-11-04 14:21:34 - qi**

   - "像你这样的棋手，不是想着提升自己，而是想在下棋时赢了别人，随意贬低他人，那你连做我垫脚石都不配。"

   - "너 같은 체스 플레이어는 자신을 향상시키려는 것이 아니라 다른 사람을 이기고 싶어하며 타인을 과도하게 비하하는 사람이에요. 너는 심지어 내 발판이 될 자격도 없어."

4. **2023-11-04 14:23:21 - qi**

   - "这点分当做喂狗了，我又不在乎，反正我随随便便都能赢回来继续当我的第一，而你苦苦挣扎连前十都还要别人施舍给你。"

   - "이 몇 점은 개에게 먹이 주는 것처럼 취급하자, 난 상관하지 않아. 어쨌든 나는 아무렇게나 이길 수 있어 계속 내 1위를 유지할 거니까. 반면 너는 애쓰며 노력하고 있지만 심지어 10위 안에 들려면 다른 사람들이 너한테 베풀어 줘야 해."

5. **2023-11-04 14:26:48 - qi**

   - "倒是我还得感谢你这个垫脚石，让我更好的理解这个规则，让我明年比赛能打出好成绩，赢了我一把够你吹一辈子了，这辈子值得了。"

   - "사실 나는 네게 발판이 되어준 것에 고맙다 해야겠어. 이 규칙을 더 잘 이해할 수 있게 해줘서 내년 대회에서 좋은 성적을 거둘 수 있게 했으니까. 너한테 이기면 너도 평생 자랑할 만하다, 이 인생은 그럴 가치가 있다."

6. **2023-11-04 15:29:32 - melinda**

   - "無能狂怒屬於是...我只是單純覺得你下這麼久，連規則也沒弄明白，對此感到可悲，如此而已。沒有貶低任何人的意思"

   - "무능한 분노는 아니었어... 나는 단순히 네가 이렇게 오래동안 두고, 게임 규칙조차 제대로 이해하지 못해 안타까워하는 거야. 그게 전부지, 누군가를 비하하려는 의도는 없어."

7. **2023-11-04 15:30:50 - melinda**

   - "這盤有沒有分數，你能不能拿到第一，我根本不在乎"

   - "이 게임에 점수가 있는지 없는지, 네가 1등을 할 수 있는지 나는 전혀 상관하지 않아."

8. **2023-11-05 00:41:31 - qi**

   - "臭棋篓子，跟你下棋简直降低智商"

   - "냄새 나는 바둑 깡통, 너랑 놀면 정말 지능을 떨어뜨리는 것 같아."

9. **2023-11-05 00:41:51 - qi**

   - "我不会跟你这样的傻子下棋"

   - "나는 너 같은 바보랑은 오목하기 싫어."  

10. **2023-11-05 06:52:18 - melinda**

    - "誰是傻子，一目了然"

    - "누가 바보인지, 한 눈에 알아볼 만하네."

챗지피티로 시간순으로 정렬하고 한국어로 번역을 시켜봤음

구글 번역보다 좀 더 자연스러운 거 같음