You turn around, you’re reaching for the past

뒤돌아서서 과거를 향해 손을 뻗는다고 해도

You never can go back

두 번 다시 돌아갈 수 없어

You move along the proper path

올바른 길을 향해 나아가면

The signs are obvious to you

징조는 명확하게 보일 거야

A flower shines a ray of light

꽃이 비추는 한 줄기 빛이

A tonic for the heart

마음의 활력소가 되고

An offering

누군가가 바친

The crimson petals blazing from afar

진홍색 꽃잎이 저 멀리서 눈부시게 빛나네

The new beginning starts with goodbye

이별과 함께 새로운 시작이 찾아오는 법이야

No need to know the time or the place, it’s okay, it’s alright

시간이나 장소가 어디인지는 중요하지 않아, 몰라도 괜찮아, 상관없어

You can work it out, Scarlet

해낼 수 있어, Scarlet

It’s yours to give, one life to live, complete

베푸는 것은 본인의 선택이고, 인생은 단 하나뿐이며 스스로 완성해야 해

It’s up to you, don’t ever give in to defeat, ah

모든 건 자신에게 달려있어 결코 패배에 굴복하지 마, ah

Shine like the starlight

너는 무척 밝게 빛나서

You shine so bright, you’re such a sight to see, but when you fall

마치 별이 빛나는 걸 보는 것 같지만, 그 모든 것을 뒤로하고 떨어진다 해도

All that you leave behind, in time, your legacy

시간이 지나면 전부 발자취로 남을 거야

You have the will to choose, but when you do

정하고 싶은 의지는 있어도 그렇기엔

The options are so few

선택할 여지가 너무 적어서

You’re trying so hard to find a way to validate your point of view

자신의 관점을 증명할 방법을 찾기 위해 열심히 노력하고 있어

Don’t turn around, forget the past

뒤돌아보지 말고 과거를 잊어

The flower fades so fast

빨리 시드는 꽃과 다르게

You’re standing tall

너는 아직도 우뚝 서 있어

Just let it go, now the bud begins to bloom

이제 싹이 피기 시작했으니 그대로 내버려 둬도 괜찮아

You may feel helpless, and you are lost

무력감을 느끼고 길을 잃을 수도 있겠지만

Go for it now, I know you’ll find the way somehow

지금 시도해보면 어떻게든 찾을 수 있을 거야

Let’s start today

오늘부터 시작해보자

Now you’re shining bright, Scarlet

이제 너는 밝게 빛나고 있어, Scarlet

You must keep on when hope has gone away until the end

이 빛은 희망이 사라질 때까지 계속될 거고

The fire inside will never die, ah

안에서 타오르는 불꽃은 절대로 꺼지지 않을 거야, ah

Like a mirage, life moves and shakes, don’t ever fade away

인생은 신기루처럼 움직이고 흔들리지만, 결코 쉽게 사라지지 않아

it’s what you seek

그게 줄곧 찾아오던 거야

The passion lies in you for eternity

열정은 영원히 네 안에 있어

The reason that you live, you give all you can give

살아가는 이유와 베풀어온 모든 것들은

You leave a legacy for all to see

모든 사람이 볼 수 있도록 발자취로 남았어

Don’t worry you will find the answers to the things you want to know

궁금한 것에 대한 답은 찾을 수 있을 테니 걱정하지 마

Feel the passion as you go, as you go

지금은 그저 답을 찾아가는 동안의 열정을 느껴봐

Sparkle in the sky, Scarlet

하늘에 반짝이는 Scarlet

The change will come if change was meant to be

만약 변화가 의도된 것이라면 분명 찾아올 거야

Time to believe, though time erases memories, ah

비록 시간이 기억을 지울지라도 믿어야 할 때야, ah

A flash of light so bright

너는 떠나버렸지만

It lingers on though you have gone away, a brand new start

그 밝은 빛은 계속 남아서 새로운 시작을 밝혔어

It’s growing every day inside your heart

그 빛은 마음속에서 매일 커지고 있어

You can work it out, Scarlet

해낼 수 있어, Scarlet

It’s yours to give, one life to live, complete

베푸는 것은 본인의 선택이고, 인생은 단 하나뿐이며 스스로 완성해야 해

It’s up to you, don’t ever give in to defeat, ah

모든 건 자신에게 달려있어 결코 패배에 굴복하지 마, ah

Shine like the starlight

너는 무척 밝게 빛나서

You shine so bright, you’re such a sight to see, but when you fall

마치 별이 빛나는 걸 보는 것 같지만, 그 모든 것을 뒤로하고 떨어진다 해도

All that you leave behind, in time, your legacy

시간이 지나면 전부 발자취가 될 거야

To dye with my Scarlet

스칼릿으로 물들이기 위해서