디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[노래/영상] じゃあな 번역

희푸른갤로그로 이동합니다. 2024.03.07 19:04:57
조회 86 추천 1 댓글 0
														


https://www.youtube.com/watch?v=IcwiVzA-oas

 


実際 逃げるを恥だと言うけれど

실제로 도망가는 것을 부끄러운 일이라 말하지만

結局 恥も生きねば描けぬでしょう

결국 부끄러움도 살지 않으면 그리지 못하겠지

時には獅子も 猫も杓子も

때로는 사자도 너도나도 모두

また尻尾を巻いている 尻尾を巻いてる

또 꼬리를 감고 있어 꼬리를 감고 있어


Ah 人生は平凡です

아 인생은 평범해

平凡なのに苦しいです

평범한데 괴로워

頑張る理由ってなんだっけ

열심히 하는 이유는 뭐였을까


グッバイ

good bye

全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ

전부 전부 전부 내팽개쳐버려

恥も 愛も 悔いも 罪も ここに置いてゆけ

부끄러움도 사랑도 후회도 죄도 여기에 두고 가

いつかまたそっと拾い直せるから

언젠가 다시 살며시 주워 담을 수 있으니까

今は泣いて 泣いて 泣いて

지금은 울고 울고 울고

泣いたっていい

울어도 좋아


心は 全部 全部 全部 覚えておくよ

마음은 전부 전부 전부 기억해둘게

身体は甘いも 酸いも 苦いも刻んでおくよ

몸은 단 것도 신 것도 쓴 것도 새겨둘게

逃げたっていいじゃん「また明日」のために

도망쳐도 되잖아 「내일 또 만나」를 위해

捨て台詞は笑って 笑って

내뱉은 말은 웃어봐 웃어봐

「じゃあな」

「그럼 안녕」



人生経験豊かであったとて

인생 경험이 풍부하다더라도

必定ゲームのようにはいきません

반드시 게임처럼은 되지 않아

レベル上げても 装備変えても

레벨을 올려도 장비를 바꿔도

壁にぶつかっている 壁にぶつかってる

벽에 부딪혀있어 벽에 부딪혀있어


Ah 深夜に大呼吸

아 심야에 깊은 호흡

未来が不安で堪りません

미래가 불안해서 견딜 수가 없어

生きていく理由ってなんだっけ

살아가는 이유는 뭐였을까


グッバイ

good bye

全部 全部 全部 燃やしてしまえ

전부 전부 전부 불태워버려

嘆きも 矛盾も 希望も 期待も 灰へと戻せ

한탄도 모순도 희망도 기대도 재로 되돌려 놔

風に飛ばされて きっと綺麗だろう

바람에 날려가 분명 예쁠거야

見送る僕らだって きっと綺麗だろう

배웅하는 우리들도 분명 예쁠거야


心が叩い取れて覚めて 強くなるなら

마음이 두드려져 떨어져 깨어나 강해진다면

体が痛いんで痛いんでもう一度熱くなるなら

몸이 아파서 아파서 다시 한번 뜨겁게 된다면

そんなわけないじゃん「また明日」が怖いのに

그럴리가 없잖아 「내일 또 만나」가 무서운데

どうやったら 笑える 笑えるの

어떻게 하면 웃을 수 있어 웃을 수 있는거야



強くなんかなれやしなくて

강해질 수가 없고

勇気なんか持てやしなくて

용기따위 가질 수가 없고

自信なんかありもしなくてないものだらけで

자신따위 있지도 않고, 없는 것 투성이

足元の小石蹴飛ばして

발밑의 작은 돌을 걷어차

美しい放物線描いて

아름다운 포물선을 그리고

顔を上げれば ほら、逃げ道が見えるだろ

고개를 들어보면  봐, 도망갈 길이 보이지


グッバイ

good bye


グッバイ

good bye

全部 全部 全部 投げ捨ててしまえ

전부 전부 전부 내팽개쳐버려

恥も 愛も 悔いも 罪も ここに置いてゆけ

부끄러움도 사랑도 후회도 죄도 여기에 두고 가

いつかまたそっと拾い直せるから

언젠가 다시 살며시 주워 담을 수 있으니까

今は泣いて 泣いて 泣いて

지금은 울고 울고 울고

泣いたっていい

울어도 좋아


心は 全部 全部 全部 覚えておくよ

마음은 전부 전부 전부 기억해둘게

身体は甘いも 酸いも 苦いも刻んでおくよ

몸은 단 것도 신 것도 쓴 것도 새겨둘게

逃げたっていいじゃん「また明日」のために

도망쳐도 되잖아 「내일 또 만나」를 위해

逃げて 逃げて 忘れて 忘れられなくて

도망쳐서 도망쳐서 잊어버리고 잊을 수가 없어서

過ちも 後悔も 僕だけの礎

잘못도 후회도 나만의 초석

悲しみも 苦しみも 今は逃げて

슬픔도 괴로움도 지금은 도망쳐서

捨て台詞は笑って 笑って

내뱉은 말은 웃어봐 웃어봐

「じゃあな」

「그럼 안녕」


「じゃあな」

「그럼 안녕」



추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
2955 일반 안아줘요 [7] 갈치어묵갤로그로 이동합니다. 05.15 154 7
2954 일반 아아...레오나 우리의 주여... [4] 알페온갤로그로 이동합니다. 05.14 124 2
2953 일반 19일콘 가는 레붕이 있음..? [2] 레붕이(221.146) 05.14 71 1
2952 정보 갤주 신곡 [1] pixaxe갤로그로 이동합니다. 05.14 103 3
2951 일반 개인적으로 이런 캠페인... 별로 [7] 시가현민갤로그로 이동합니다. 05.13 127 1
2950 일반 갤주 머리색 원래 이거였나...? [3] 알페온갤로그로 이동합니다. 05.13 111 1
2949 일반 라이브 첨 보러 가는데 [6] 레붕이(175.114) 05.12 81 1
2948 일반 라이브 자리 가챠 대실패 [6] pixaxe갤로그로 이동합니다. 05.11 96 3
2947 일반 이플러스 티켓 양도 잘 아는 사람 있음? [8] 푸드로얀트갤로그로 이동합니다. 05.09 92 3
2946 일반 애니메이트 다녀왔어 [8] ORiBEX갤로그로 이동합니다. 05.02 123 3
2945 일반 레오나가 명가수인 이유) [2] ORiBEX갤로그로 이동합니다. 05.02 104 3
2944 일반 HELLCATPUNKS TOKYO 다녀옴 [3] pixaxe갤로그로 이동합니다. 05.02 109 5
2943 일반 도쿄에서 갤주 성?지순례 하고옴 [3] pixaxe갤로그로 이동합니다. 05.01 86 3
2942 일반 왜 Rea(s)oN 이야?? [4] 레붕이(14.42) 04.27 109 3
2941 일반 갤주님 lp내신다 사야겠지..? [2] 하얀번개갤로그로 이동합니다. 04.24 94 1
2940 일반 근데 갤주 한국엔 별 관심 없는거같은데 [3] 코토리갤로그로 이동합니다. 04.24 130 2
2939 일반 혹시 갤주로 움짤 만들어도 돼? [2] 레붕이(222.117) 04.24 62 1
2938 일반 이게 벌써 3년전이네 [1] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 04.24 88 2
2937 일반 다들 갤주 최애곡이 뭐임? [11] 오케야갤로그로 이동합니다. 04.23 145 1
2936 일반 내한점 와주세요... [5] AngelSong갤로그로 이동합니다. 04.23 108 3
2934 일반 갤주 인형이랑 함께... [1] 알페온갤로그로 이동합니다. 04.22 81 2
2933 일반 부계로 눈팅하는데 갤 평화로워서 암것도 안하니까 [2] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 04.22 87 2
2932 일반 이케부쿠로 애니메이트에 있는 갤주님 등신대 보고옴 [1] pixaxe갤로그로 이동합니다. 04.18 72 3
2931 일반 레오나 라이브도 일정 다나온거보니 한번 가보고싶네 [3] 아음속갤로그로 이동합니다. 04.17 73 2
2930 일반 갤주 넘이뻐 [2] 알페온갤로그로 이동합니다. 04.15 104 1
2929 일반 흐엉 갤주 가죽자켓 살수잇는데업나 [3] 싱누2갤로그로 이동합니다. 04.11 79 0
2928 일반 가든 시어터를 갈까 말까 [5] ORiBEX갤로그로 이동합니다. 04.11 85 0
2927 일반 갤주 공연 첨간다 [2] ㅇㅇ(112.152) 04.11 92 1
2926 일반 가죽자켓 어디서 사요? [3] 싱누2갤로그로 이동합니다. 04.09 74 0
2925 일반 이번 굿즈 진짜 개잘뽑힌듯 [3] 시가현민갤로그로 이동합니다. 04.04 115 3
2924 일반 갤주 굽 있는 신발은 몇cm일까... [4] 알페온갤로그로 이동합니다. 04.03 117 1
2923 일반 의상 코스가 뭐지 [2] ヨハネ갤로그로 이동합니다. 04.02 97 4
2922 사진/ 저번에 그렸던 그림 완성시킨거 [3] 아음속갤로그로 이동합니다. 04.02 124 7
2921 일반 근데진짜 [1] 시가현민갤로그로 이동합니다. 04.02 71 4
2920 일반 이번 굿즈 티셔츠 좀 맘에드네요 [1] ヨハネ갤로그로 이동합니다. 04.02 83 2
2919 일반 떡상 조만간이다 [2] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 04.02 111 5
2918 일반 레오나 정도면 괜찮지 뭐 [2] ORiBEX갤로그로 이동합니다. 04.01 105 4
2917 일반 갤주 좋아한다고 어디가서 말하고 다니면 [6] 시가현민(180.17) 04.01 120 2
2916 일반 여기 갤주는 내한 없냐.. [1] 레붕이(118.37) 03.30 89 3
2915 일반 갤주님 기타 말고 다른 악기도 다루시나요? [1] 레붕이(223.39) 03.27 84 2
2914 일반 소아온 건게일 2기 소식 떳었구나 [2] ReoNa1020갤로그로 이동합니다. 03.27 84 2
2913 일반 우리 갤주님은 왜 내한 안해... [6] 룽물고양이갤로그로 이동합니다. 03.27 158 5
2912 정보 이번 투어 굿즈 정보 공개 [3] pixaxe갤로그로 이동합니다. 03.24 120 2
2911 일반 갤주 소개 특 [2] ㅇㅇ(182.228) 03.24 177 8
2903 일반 오늘 갤주 이케부 애니메이트에서 일일점원 하셨구나 [1] pixaxe갤로그로 이동합니다. 03.16 117 2
2902 일반 갤주는 이런 노래가 좋더라 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.16 122 3
2901 일반 갤주갤이 있었구나 [4] 루묘몽갤로그로 이동합니다. 03.12 99 2
2900 일반 갤주 신곡 외이리 좋아 [2] 레붕이(220.65) 03.12 80 2
2899 일반 갤주 샹프로 본방사수 했나보네 [2] 아음속갤로그로 이동합니다. 03.12 79 1
2898 일반 어제 아마자라시 라이브 다녀왓서 [3] 아음속갤로그로 이동합니다. 03.11 111 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2