恋の魔球(사랑의 마구) 가사번역 - 레뷰 스타라이트 마이너 갤러리

레뷰 스타라이트 갤러리
마이너

레뷰 스타라이트 마이너 갤러리에 오신것을 환영합니다

매니저

코이즈미모에카(aquilaalpha)

부매니저

그거아닌데?(bangdrea…)

개설일

2017-05-10

[💬] 恋の魔球(사랑의 마구) 가사번역

N.T.(1.254) 2018.08.26 13:50:18

조회 3523 추천 6 댓글 3

露崎まひる ( CV. 岩田陽葵)

愛堿華恋 (CV. 小山百代)

ちょっと待て

잠깐, 기달려줘

あつみないで敬遠しないで

한눈 팔지 말아줘, 멀리하지 말아줘

もっと真っすぐ私だけを見ててよ

좀 더 나를 똑바로 바라봐줘

いつまでもそのままいてね

언제까지나 그대로 있어줘

あの日のことは忘れない

그날의 일을 잊지않아

恋の魔球消える魔球覚えてるでしょ

사랑의 마구 사라지는 마구 기억하고 있지

ねぇまわるまわるデュエットで

저기, 돌고도는 듀엣으로

疲れるまで躍りましょう

지칠때까지 춤을 추자

夜が開けて真昼になるよ

밤이 지고 낮이 되어가

ねぇ空振りしたとしても

저기, 헛스윙을 했다고해서

ゲームは終わらなうから

게임이 끝나지는 않으니까

それが二人の運命

그게 두사람의 운명

走って行くよストレートに

달려갈께 스트레이트하게

きっと真っ直ぐ星と星になるんだ

분명 곧장 별과 별이 될꺼야

一度見た夢の続きを

한번본 꿈의 다음을

あの日のことは忘れない

그날에 일을 잊지않아

目を閉じたら動き出すよ生まれ変われる

눈을 감으면 움직이는거야 다시 태어나

ああまわるまわるステージで

아아 돌고도는 스테이지에서

ホンキ出してぶつかってる

진심을 담아 부딪쳐

こんなことは初めてだよね

이런일은 처음이네

ねぇ誰がキミを変えたの?

저기, 누가 너를 바꾼거야?

約束があるからだよ

약속이 있기 때문이야

誰とどんな約束が?

누구와 어떤 약속을?

ねぇ私だけを見ててよ

저기, 나만을 바라봐줘

ほら小さな光なんて

봐봐, 작은 빛은

真昼になれば消えてしまう

낮이 되면 사라져 버리고 말아버려

ねぇキミがなきゃ私は

저기, 너가 없으면 나는

なんにも無くなるんだ

아무것도 아니게 되어버려

ゲームを終わらないで

게임을 끝내지 말아줘

ねぇまわるまわるデュエットで

저기, 돌고도는 듀엣으로

疲れるまで躍りましょう

지칠때까지 춤을 추자

夜が開けて真昼になるよ

밤이 지고 낮이 되어가

ねぇキラキラした太陽が

저기, 반짝이는 태양이

芝生の上照らしてる

잔디 위를 비추어주고 있어

ゲームの続きをしましょう

게임의 다음을 계속하자

じゃあ「行くよ」

자아,「 갈게 」

いいよ「優しくね」

좋아,「 상냥하게 해줘」

でも負けられないよハイ
그래도 질수는 없는걸 high

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
49767	공지	레뷰 스타라이트 마이너 갤러리 공지사항입니다. [8]	*코이즈미모에카*	21.01.01	15049	15
88762	공지	레뷰 디시콘 모음 [17]	*마미미파더콤플렉스옹호인*	22.08.02	1464	2
80604	공지	소녀☆가극 레뷰 스타라이트 번역 모음 [12]	ㅇㅇ	22.05.01	4982	19
81700	공지	스타리라 아쎄이들을 위한 VS레뷰 공략 2 핵심이론편 [6]	ㅇㅇ(39.119)	22.05.15	1957	8
59918	공지	리세를 조금 더 효율적으로 하는 방법 [6]	*karn*	21.05.31	4005	7
124986	💬	레뷰 아크릴이나 캔뱃지 팔면 사갈사람 있음? [3]	그거아닌데?	00:46	15	0
124985	💬	레뷰콜캎기원 924일차	그거아닌데?	06.07	11	0
124984	💬	가이낙스 망했네. [3]	Jungmac	06.07	39	0
124983	💬	star darling 듣고 한번 와봤습니다 [1]	설경	06.07	22	0
124982	💬	나는 분명히 카드가 딸려서 랭크가 떨어졌는데…	Jungmac	06.07	36	0
124981	💬	스타라이트 시챠이마스! [2]	ㅇㅇ	06.07	56	0
124980	💬	리벨 공개 안 하네	이해가않되요	06.07	26	0
124979	💬	스텔라 라이벌이 스텔라 노리면 어카냐	이해가않되요	06.07	18	0
124978	💬	시발 아크스타 가챠 대 실 패!!! [15]	그거아닌데?	06.07	99	0
124977	후기	Onkyo) 레뷰 이어폰 ×3 [14]	그거아닌데?	06.07	120	0
124976	💬	이거 도쿄타워네요 [2]	이와타하루키	06.07	41	0
124975	ai	[AI Cover] 츠유자키 마히루 - ETERNAL FLAME 빈 상자 [2]	소녀배우	06.07	43	0
124974	💬	5주년페어기념 부시로드 스토어 모습 [1]	미오	06.07	44	0
124973	💬	"학생, 몇명이니?" [4]	소녀배우	06.07	85	2
124972	💬	이정도면 주말은 안 뛰어도 되겠지? [4]	이해가않되요	06.07	58	0
124971	💬	갤드 파일이름 수정함 [4]	이해가않되요	06.07	53	0
124970	💬	게임 하나가 또 가나 보네 [5]	oreimo	06.07	106	0
124969	💬	진짜 최고라니까? 광고가 아예 없어! [1]	무대창작과(223.39)	06.07	88	0
124968	💬	오랜만에 [1]	바삭촉	06.07	47	0
124967	💬	쿠도 하루카 볼때마다 [5]	미오	06.07	81	1
124966	💬	이거 누가 레뷰버전으로 안 만들어주려나...	lv ?? DANGER	06.07	38	0
124964	💬	레뷰콜캎기원 923일차 [2]	그거아닌데?	06.06	30	0
124963	💬	와 드디어 이벤트 3성 메모왈 복각	BYOND	06.06	41	0
124962	💬	스토커 나나보고싶네	이해가않되요	06.06	40	0
124961	💬	나나의 카메라에 대한 이 관점 진짜 맘에든다 [6]	소녀배우	06.06	107	0
124960	💬	언제 날 잡아서 갤드파일 이름들 수정하고 싶네 [7]	이해가않되요	06.06	77	0
124959	💬	하씨발 일남몸캠 존나 흥분된다 [1]	이해가않되요	06.06	78	0
124958	💬	엘도 라디오는 기간제한없지?	이해가않되요	06.06	20	0
124957	💬	딜코사지좀 줘...	ㅇㅇ(39.119)	06.06	34	0
124956	정보/ 정보/공략	스타리라업뎃 :성능 - 영혼의 레뷰,에드워드 앙코르, 꿈꾸는신부 카오루코 [4]	Jungmac	06.06	86	0
124955	정보/ 정보/공략	유출) [3]	이해가않되요	06.06	103	0
124954	💬	살로메 패러디 만화	이해가않되요	06.06	48	0
124953	💬	살로메가 내가 아는 그거 맞구나	소녀배우	06.06	47	0
124952	💬	밍쿠이나 진짜 뭐로 싸우냐 [2]	이해가않되요	06.06	53	0
124951	💬	뭐야 이게 왜 2.5D 있음ㅋㅋㅋ [8]	BYOND	06.06	149	0
124950	💬	살로메를 차용한 대표 뮤비	무대창작과(223.39)	06.06	52	0
124949	💬	레뷰콜캎기원 922일차	그거아닌데?	06.05	28	0
124948	💬	오싹오싹 레서운 이야기	이해가않되요	06.05	63	0
124947	💬	로마나 애들이 시로 꼬시는거 존나 웃기겠다	이해가않되요	06.05	40	0
124946	💬	세이란이잖아!!!!!!!!!!!	이해가않되요	06.05	63	0
124945	💬	친구한테 살로메(중등부공연희곡)에대해 물어본결과 [2]	히카리이	06.05	93	0
124944	💬	카렌도 똥쌈? [1]	ㅇㅇ(103.204)	06.05	81	0
124943	💬	선택하지 않은 과거들이 나타나는거 보고싶다 [2]	이해가않되요	06.05	56	0
124942	💬	와 이쁘네	미오	06.05	45	0
124941	💬	유유코ｘ이치에 가능 [3]	BYOND	06.05	69	1
124940	💬	성우글 좀 쓰겠습니다 [10]	이와타하루키	06.05	136	0
124939	💬	린프애들은 학생회장 안 할거같네 [3]	이해가않되요	06.05	43	0
124938	💬	콰루도 학생회장할거같은데	이해가않되요	06.05	29	0
124937	💬	쥰나가 빡세게 회장선거운동 준비했는데	이해가않되요	06.05	42	0
124936	💬	세이쇼 파딱은 안 나왔네 [6]	이해가않되요	06.05	53	0