서울외곽순환선, 수도권제2순환선 도로명의 영문표기

도로(道路; road)는 인류와 함께 발전하여 오늘날 문명 사회에 없어서는 안 될 사회 기반 시설입니다. 우리 갤러리에서는 대한민국을 포함해 세계 각지의 도로 관련 정보, 교통 상황, 길안내 등을 넘어 모든 교통 수단에 대해 이야기를 나눌 수 있습니다.

매니저

부재중입니다.(youdongyong)

부매니저

없음

개설일

2016-01-13

서울외곽순환선, 수도권제2순환선 도로명의 영문표기

ㅇㅇ(118.131) 2020.02.12 19:32:07

조회 162 추천 0 댓글 2

viewimage.php?id=3fb2d122&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4827f132b0dbe80564cbb39c427f56bd7bcd26e389b2cbb7c4800e3f5f397cd8b76b7a710ea750

서울외곽순환고속도로 = Seouloegwaksunhwan Expressway

viewimage.php?id=3fb2d122&no=24b0d769e1d32ca73ded82fa11d028314e80f1a897f13dffcb4827f132b0dbe80564cbb39c427f56bd7bcd26e389b2cbb7c4800e6c5d3e7788b76b2c710ea750

수도권제2순환고속도로 = Sudogwon Je2sunhwan Expressway

근데 이건 「도로명주소법」에 의한 '도로명'이고, 「도로법」에 의한 '노선명'과는 별개 같음.

(실제 제2경인선을 보면, 도로명주소에서는 고속도로 노선지정 고시에도 없는 '인천대교고속도로'라는게 따로 있음)

어쩌면 '노선명'에서는 Beltway 식으로 영문표기가 도로명과 다르게 정해져 있을지도 모르겠는데 이건 못찾겠음.

(도로공사 홈페이지에도 영어로 된 명칭 안내는 따로 없는듯)

근데 신형 표지판(도로명 안내표지)에는 아마 '도로명' 기준의 영문표기를 쓰도록 되어있을거 같은데

저렇게 써놓으면 외국인이 제대로 읽을수가 있을지;;

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
2273	오일뱅크 옛날 원형 로고 찾았음	ㅇㅇ(121.66)	09.19	11	0
2272	어린이보호구역 표지판인지 뭔지 모르겠음	ㅇㅇ(121.66)	09.18	13	0
2271	신기한 자전거통행금지	ㅇㅇ(210.125)	09.06	31	0
2270	파란색 자동차통행금지 [1]	ㅇㅇ(210.125)	09.06	30	0
2269	2000년 영동고속도로 대관령 직전까지만 확장됐던 시절	ㅇㅇ(121.66)	09.02	52	0
2268	80년대 서울시내 도로표지판	ㅇㅇ(121.66)	09.02	29	0
2267	원형 직좌후직진 표지판+감응신호 [1]	ㅇㅇ(121.66)	08.28	39	0
2266	직좌차로인데 좌회전신호 [1]	ㅇㅇ(210.125)	08.21	49	0
2265	80년대 세로형 4색신호등	ㅇㅇ(121.66)	08.21	44	0
2264	간소화된 자동차전용도로 표지	ㅇㅇ(1.250)	08.20	50	0
2263	한국 도로에서 없어져야할 3대 악(신호등,과속방지턱,카메라)과다공화국임	인조반점(115.137)	08.15	51	0
2262	이거 맞음? [2]	ㅇㅇ(125.135)	08.15	51	0
2261	해제내용이 원 안에 들어있는 해제표지	ㅇㅇ(121.66)	08.14	26	0
2260	직진 감응신호도 있네 [5]	ㅇㅇ(121.66)	08.01	61	0
2259	오늘 아빠 과속 하다가 비둘기 뒤질뻔 다칠뻔 오토바이 검은차	귀아파(125.182)	08.01	22	0
2258	공사장 이동식 신호등 규정되어 있음 [2]	ㅇㅇ(1.250)	07.24	62	0
2257	이동식 신호등	ㅇㅇ(121.66)	07.24	33	0
2256	수석대교 갑자기 하남쪽으로 편파적으로 작성되었네	ㅇㅇ(115.92)	07.24	46	0
2255	과거 도로법 조항을 찾아봤음 [1]	ㅇㅇ(121.66)	07.21	52	0
2254	왜 도로법에서 자동차전용도로와 고속도로 조항이 다르지?	ㅇㅇ(1.250)	07.20	48	0
2253	회전교차로와 적색점멸 [1]	ㅇㅇ(210.125)	07.18	37	0
2252	상일ic 하남쪽에서 판교방면 진입하는 부분에 [3]	문재인디언보이	07.12	64	0
2251	2지 회전교차로 [2]	ㅇㅇ(210.125)	07.11	64	0
2250	상태가 괜찮은 경음기사용금지 [1]	ㅇㅇ(210.125)	07.10	54	0
2249	중앙고속도로는 원래부터 남쪽이 기점이었네 [1]	ㅇㅇ(121.66)	07.09	77	0
2248	대한민국 60년대 교통안전표지판 컬러 고화질 복원 [1]	ㅇㅇ(1.250)	07.07	83	1
2247	60년대 점선 횡단보도와 신호등	ㅇㅇ(121.66)	07.04	55	1
2246	노면전차신호등 A/B구분 , 감응신호 표지/표시 신설 [1]	ㅇㅇ(210.125)	06.25	62	0
2245	우회전신호등이 '상충없는 우회전신호'는 아닌가보네 [1]	ㅇㅇ(121.66)	06.24	87	0
2244	저공해 차량, 일주차 금액에서 50% 감면 되나요?	도붕이(124.55)	06.23	29	0
2243	백색실선 위반 교통사고는 형사처벌 불가 [3]	ㅇㅇ(210.125)	06.20	289	0
2242	빨간불 파란불 동시점등? [1]	ㅇㅇ(121.66)	06.19	67	0
2241	80년대 자전거횡단도	ㅇㅇ(121.66)	06.19	48	0
2240	부착대형신호등 [1]	ㅇㅇ(210.125)	06.18	53	0
2239	신호등/표지판/노면표시 개정 입법예고 예정_국가경찰위원회	ㅇㅇ(210.125)	06.18	49	0
2238	교차로 횡단보도 옮기자는 멍청한 주장이 국회에서도 나오네 [1]	ㅇㅇ(210.125)	06.18	63	0
2237	보행자거리의 뜬금없는 표지판 [1]	ㅇㅇ(1.250)	06.16	50	0
2236	이게 왜 한국에 있지?	ㅇㅇ(1.250)	06.15	64	0
2235	서울 상도역 우회전신호 ㄹㅇ 없다가 생겼나? [1]	ㅇㅇ(121.66)	06.15	56	0
2234	중앙선 절선 안된 합류부도 교차로인 건가 [1]	ㅇㅇ(121.66)	06.15	45	0
2233	대전육교 현지에선 '더퍼리 다리'라고 불렀나 보네	ㅇㅇ(121.66)	06.14	51	0
2232	북한도 횡단보도예고표시를 쓰네 [1]	ㅇㅇ(210.125)	06.13	53	0
2231	이러한 비보호좌회전은 상시 허용인가? [2]	ㅇㅇ(210.125)	06.13	61	0
2230	도공은 현판에 개소일자를 적어놓네	ㅇㅇ(121.66)	06.11	41	0
2228	백색실선+황색실선 [2]	ㅇㅇ(121.66)	06.07	99	0
2227	특이한 우회전신호	ㅇㅇ(1.250)	06.06	48	0
2226	엉뚱한 곳을 바라보는 정지표지	ㅇㅇ(1.250)	06.06	35	0
2225	차로줄어듬	ㅇㅇ(1.250)	06.06	37	0
2224	소하성당	ㅇㅇ(1.250)	06.06	32	0
2223	삼각지고가의 양측방통행	ㅇㅇ(1.250)	06.06	72	0