2016/07/01(Fri)
21:50    石原さとみ  [Photo]

21:51    石原さとみ   

とある撮影のため
カナダバンクーバーに行ってきました

朝5時から夜22時まで
太陽でとっても明るいカナダ天気が良過ぎるぐらい晴れていた上にめちゃくちゃ最高の仲間に恵まれ、
ずーーーーっと爆笑していたカナダロケでした 笑

陽が長い分、
ずっと撮影してたので正直大変でしたが（笑）
水上飛行機に初めて乗ったり
ソルトスプリング島でスローライフを満喫したり
夜はカナダに住んでる同級生とメイプルサーモンを作ったりと、楽しくて充実した一週間でした

まだまだ先のOAですが、是非楽しみにしていて下さい♡♡♡

어느 촬영을 위해

캐나다 밴쿠버에 왔습니다

아침 5 시부터 밤 22 시까지
태양 때문에 매우 환한 캐나다

날씨가 너무 좋을정도로 맑은데다 최고의 동료를 만나게되、
계----속 웃고있던 캐나다 로케였습니다 웃음

해가 긴만큼,
계속 촬영했기 때문에 솔직히 힘들었지만 (웃음)
처음으로 수상 비행기를 타거나
솔트 스프링 섬에서 슬로우 라이프를 만끽하거나
밤에는 캐나다에 살고있는 동급생과 메이플 연어를 만들거나, 즐겁고 알찬 한 주였습니다

아직 먼 방송이지만, 꼭 기대하고 있어주세요 ♡♡♡

21:51    石原さとみ    [Photo]

21:52    石原さとみ   

さて皆様
今年もスカウトキャラバンの季節がやってきました
今年のテーマは
《《PURE GIRL 2016》》
14年前の8月27日、私も同じテーマで同オーディションを受けました。
グランプリの瞬間、深田恭子さんに花束を渡され、肩を抱いて写真を撮っていただきました
翌日大勢の友達から肩を触られたり匂いを嗅がれた記憶があります（笑）

あの瞬間に私の人生は180度変わりました。
この仕事は、心が壊れそうになるくらい辛い時はあるけど、でもそれ以上に幸せを感じられる時は沢山あります。

好きなドラマがある
好きな映画がある 舞台がある
歌がある 雑誌がある CMがある ラジオがある 番組がある

観てるだけで満足なら受ける必要はもちろんないけど（笑）もしその裏側に興味があったり、好きな作品を自分も作りたいと思うなら、そして、憧れの人に会いたいと思うなら、勇気を出して挑戦してもらえたらと思います

http://www.nextstar.world/tsc2016/

7月6日が締め切りです！
お早めに♡♡♡

그리고 여러분
올해도 스카우트 캐러밴의 계절이 찾아왔습니다
올해의 테마는
《《PURE GIRL 2016》》
14년전 8월 27일, 저도 같은 테마로 같은 오디션을 봤습니다.
그랑프리의 (수상)순간, 후카다 쿄코상이 꽃다발을 건내주고、 어깨를 안고 사진을 찍어 주셨습니다
다음날 많은 친구들이 어깨를 만지거나 냄새를 맡았던 기억이 있습니다 (웃음)

그 순간 제 인생은 180도 바뀌었습니다.
이 일은 마음이 무너질 정도로 괴로울 때도 있지만, 그 이상 행복을 느낄 수 있을 때가 많습니다.

좋아하는 드라마가 있다
좋아하는 영화가 있다 무대가 있다
노래가 있다 잡지가 있다 CM이있다 라디오가있다 방송이 있다

보고있는것만으로 만족한다면 응시할 필요는 물론 없지만 (웃음) 만약 그 안쪽에 관심이 있거나 좋아하는 작품을 자신도 만들고 싶다고 생각한다면, 그리고 동경하는 사람을 만나고 싶다라고 생각한다면, 용기를 내 도전 해주면 좋겟다고 생각합니다

http://www.nextstar.world/tsc2016/

7 월 6 일이 마감입니다!
서둘러 ♡♡♡

----------------------------------------------------

쿠마모토 지진 라인이후로

오랫만에 라인올라왔네..

원글에는 ♬＊이런 특수문자들있는데 라인에서만 볼수있는듯..

발번역이니까 감안하고봐라