Синдром пустого носа - может ли он быть причиной смерти Майкла Джексона?

빈코 증후군, 마이클 잭슨의 죽음의 원인이 될 수 있을까?

https://www.truecrime.guru/index.php?topic=2780.0

11 Март 2023, 11:29:35

2023년 3월 11일, 11:29:35

-생략-

Что такое синдром пустого носа?

빈코증후군이란?

Синдром пустого носа (далее - СПН) - это зафиксированное медицинским сообществом состояние некоторых пациентов, возникающее как осложнение после хирургических вмешательств на носовых раковинах.

공비증후군(이하 ENS)은 일부 환자에서 의료계에 기록된 상태로, 비갑개 수술 후 합병증으로 발생합니다.

Хирургия носовых раковин часто предлагается пациентам как решение проблемы заложенности носа.

비갑개 수술은 종종 코 막힘에 대한 해결책으로 환자에게 제공됩니다.

Считается, что уменьшение размера носовых раковин способствует улучшению носового дыхания.

비갑개의 크기를 줄이면 비강 호흡이 향상되는 것으로 알려져 있습니다.

Людям с СПН обычно выполнялась турбинэктомия (частичное удаление носовых раковин), септопластика (выпрямление искривленной носовой перегородки), гайморотомия (резекция гайморовых пазух) или вазотомия (рассечение сосудистых соединений между слизистой оболочкой и надкостницей носовых раковин).

SPN 환자는 일반적으로 터빈 절제술(비갑개 부분 제거), 비중격 성형술(비뚤어진 비중격 교정), 상악동 절제술(상악동 절제술) 또는 혈관 절개술(비갑개 점막과 골막 사이의 혈관 연결 절단)을 받았습니다.

СПН впервые детально описан в 1994 году двумя американскими отоларингологами - Юджин Керн и Моникой Стенквист.

SPN은 1994년 두 명의 미국 이비인후과 의사인 Eugene Kern과 Monika Stenquist에 의해 처음으로 자세히 설명되었습니다.

Количество случаев СПН на сегодняшний день неизвестно из-за пока непризнания этого состояния медицинской проблемой, достойной попасть в МКБ.

SPN 사례 수는 현재 이 상태를 ICD에 포함할 가치가 있는 의학적 문제로 인식하지 않기 때문에 알 수 없습니다.

Вероятно, большинство случаев СПН остаются нераспознанными и не диагностированными, а соответственно не проводится их подсчёт.

대부분의 SPN 사례는 인식되지 않고 진단되지 않아 과소 계산될 가능성이 높습니다.

Однако по мнению некоторых экспертов, синдром пустого носа разной тяжести возникает как осложнение примерно в 20% случаев от всех проведённых операций на носовых раковинах. 

그러나 일부 전문가에 따르면 비갑개 수술을 시행한 전체 사례의 약 20%에서 합병증으로 다양한 정도의 공비증후군이 발생한다고 한다.

В то же время часть специалистов считают СПН надуманным состоянием, так сказать аберрацией психики некоторых пациентов.

동시에 일부 전문가들은 SPN을 터무니없는 상태, 즉 일부 환자의 정신 이상이라고 생각합니다.

Либо диагностируют его как атрофический ринит - состояние, не связанное с удалением носовых раковин.

또는 위축성 비염으로 진단됩니다.

이는 비갑개 제거와 관련이 없는 상태입니다.

Однако, синдром пустого носа всегда является именно ятрогенным заболеванием, то есть таким, которое возникло в результате хирургических вмешательств.

그러나 빈코 증후군은 항상 의인성 질환, 즉 외과적 개입의 결과로 발생한 질환입니다.

-생략-

Люди с СПН обычно испытывают невероятно острые и ничем не купируемые состояния как бы отсутствия у себя носа (описывают это как “слишком открытый нос” и даже “дыру” на лице), невозможности вдыхать и выдыхать им воздух (“бесконечная боль 24 часа в сутки, 7 дней в неделю”), нестерпимая сухость в носу и во рту, постоянное чувство удушья (“будто ты всё время тонешь”), а также хроническую бессонницу, сильные головные боли, чувство паники, беспокойства и усталости.

SPN을 앓고 있는 사람들은 일반적으로 코가 없는 상태(“너무 열린 코” 및 심지어 얼굴에 “구멍”이 있음), 공기를 들이마시고 내쉴 수 없는 상태(“끝없는 통증 24”) 등 매우 심각하고 다루기 힘든 상태를 경험합니다. 하루에 몇 시간, 일주일에 7일”), 참을 수 없는 코와 입의 건조함, 지속적인 질식감(“항상 익사하는 것처럼”), 만성 불면증, 심한 두통, 공황 상태, 불안과 피로.

Им больно глотать, возникают трудности с удержанием равновесия, координацией, концентрацией внимания и мыслительными процессами.

삼키는 것이 고통스럽고 균형, 조정, 집중력 및 사고 과정을 유지하는 데 어려움을 겪습니다.

Через несколько месяцев таких мучений эти несчастные начинают жаждать смерти.

몇 달 동안 그러한 고통을 겪은 후, 이 불행한 사람들은 죽음을 갈망하기 시작합니다.

-생략-

С точки зрения объективного обследования с носом будто бы всё в порядке.

객관적인 관점에서 보면 코는 모든 것이 순조롭게 진행되는 것 같습니다.

Но при этом пациенты сообщают буквально о невозможности нормального существования и называют такую жизнь пыткой.

그러나 동시에 환자들은 말 그대로 정상적인 존재가 불가능하다고보고하고 그러한 삶의 고문을 부릅니다.

Носовые раковины у человека - это длинные узкие костные пластинки, выступающие в носовую полость, и разделяющие её на 3 носовых хода.

인간의 비갑개는 비강 안으로 돌출되어 비강을 3개의 비강으로 나누는 길고 좁은 뼈판입니다.

Не вдаваясь в физиологические тонкости, они предназначены для направления вдыхаемого воздуха на как можно большую поверхность слизистой носа, а также для фильтрации, увлажнения и согревания вдыхаемого потока.

생리학적으로 미묘하게 들어가지 않고 흡입된 공기를 가능한 한 코 점막의 넓은 표면으로 유도하고 흡입된 흐름을 필터링하고 가습하고 따뜻하게 하도록 설계되었습니다.

-생략-

Неудивительно, что при их резекции человек может ощущать сухость в носу.

절제하는 동안 사람의 코가 건조함을 느낄 수 있다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

Но иные симптомы выглядят нелогично и странно, особенно удушье, бессонница и паника. 

그러나 다른 증상, 특히 질식, 불면증, 공황 등 비논리적이고 이상해 보입니다.

В некоторых медицинских статьях высказывается предположение, что причиной данных ощущений может быть снижение необходимого сопротивления в носовых ходах для осуществления вдоха и выдоха, либо же как нарушение неких сенсорных механизмов носа.

일부 의학 기사에서는 이러한 감각의 원인이 흡입 및 호기 시 비강에 필요한 저항이 감소하거나 코의 특정 감각 메커니즘을 위반하는 것일 수 있다고 제안합니다.

Однако, что это за механизмы, на данный момент неизвестно.

그러나 이러한 메커니즘이 무엇인지는 현재 알려져 있지 않습니다.

60e88474b58069f13fe783e24089706fcadbcb94d375fad03c151cd80ebfd441c86b8e99916d7eca4

-생략-

Снимок черепа, область носа.

두개골, 코 부분의 사진입니다.

Справа - как выглядят носовые раковины до их резекции, слева - после.

오른쪽 - 절제 전 비갑개의 모습, 왼쪽 - 수술 후.

Между тем, некоторые люди описывают симптомы СПН как ужасающие настолько, что их невозможно терпеть.

한편, 어떤 사람들은 SPN의 증상이 참을 수 없을 정도로 끔찍하다고 묘사합니다.

Человек будто постоянно задыхается, что в итоге приводит к тяжёлой бессоннице, от которой не помогают даже самые сильные снотворные.

그 사람은 끊임없이 질식하는 것처럼 보이며 궁극적으로 가장 강력한 수면제조차도 도움이되지 않는 심각한 불면증으로 이어집니다.

В интернете можно найти множество форумов и групп в соцсетях, где люди с СПН рассказывают свои ужасающие истории.

인터넷에서는 SPN을 사용하는 사람들이 자신의 무서운 이야기를 전하는 소셜 네트워크의 많은 포럼과 그룹을 찾을 수 있습니다.

Читать их по-настоящему больно и страшно.

그것들을 읽는 것은 정말 고통스럽고 무섭습니다.

Им настолько плохо, что они завидуют людям с болезнью Альцгеймера.

그들은 알츠하이머병에 걸린 사람들을 부러워할 정도로 기분이 좋지 않습니다.

Есть описанный случай 57-летней Дори Лодж, которая в 2019 году, начав страдать от СПН, на протяжении нескольких месяцев после операции могла спать не более 10-30 минут в сутки.

2019년에 SPN으로 고통받기 시작한 57세의 도리 롯지(Dorie Lodge)는 수술 후 몇 달 동안 하루에 10~30분 이상 잠을 자지 못했습니다.

Не выдержав этого, она покончила с собой.

이를 견디다 못한 그녀는 자살했다.

Ещё одна история - 30-летнего Скотта Гаффера, жизнь которого, увы, тоже закончилась суицидом.

또 다른 이야기는 30세의 스캇 개퍼(Scott Gaffer)의 이야기입니다.

그의 삶도 안타깝게도 자살로 끝났습니다.

Случай, датированный 2013 годом - мужчины, после некоторого периода такой бессонницы убившего главврача отделения отоларингологии, который сделал ему септопластику.

2013년 사건 - 불면증을 겪은 한 남자가 그에게 중격 성형술을 시행했던 이비인후과 주치의를 살해했습니다.

Есть и подробно описанная трагическая история Бретта Хеллинга - прочитать её можно здесь.

Brett Helling의 자세한 비극적 이야기도 있습니다.

여기에서 읽을 수 있습니다.

В ней рассказывается, как после вроде бы несерьёзной операции по выпрямлению искривлённой носовой перегородки (её сделали весной 2014 года), 36-летний Бретт Хеллинг начал сходить с ума.

이는 휘어진 비중격을 교정하기 위한 겉보기에 사소한 수술(2014년 봄에 시행됨) 이후 36세의 브렛 헬링(Brett Helling)이 어떻게 미치기 시작했는지 알려줍니다.

Он постоянно говорил и думал только о своём носе, трогал его, тёр и массировал.

그는 코에 대해서만 끊임없이 이야기하고 생각하고, 코를 만지고, 문지르고, 마사지했습니다.

С ним совершенно стало невозможно общаться и выслушивать его длинные тирады о носовых раковинах и испытываемых мучениях.

그와 의사소통을 하고, 비갑개와 그가 겪고 있는 고통에 대한 그의 오랜 장황한 이야기를 듣는 것이 완전히 불가능해졌습니다.

Через некоторое время Бретт вообще перестал спать, общаться с друзьями и знакомыми, ходить на работу и покидать дом.

얼마 후 Brett은 잠을 멈추고 친구 및 지인과 대화하고 출근하고 집을 떠났습니다.

Разговаривал сам с собой, не мог себя обслуживать.

그는 자기 자신에게 말을 걸었고 자신을 돌볼 수 없었습니다.

60e88474b7866efe37e783e04e83756c609dcf6fec551a557c5793f4c4dbfaf6f6a463ed6ec4825

-생략-

Бретт Хеллинг

브렛 헬링

В середине октября он обратился в скорую, сказав медсестре на регистрации: «Мне нужно поспать, иначе я умру».

10월 중순에 그는 응급실에 가서 등록 간호사에게 “자지 않으면 죽을 것 같아요”라고 말했습니다.

Никто из врачей той клиники тогда не слышал о синдроме пустого носа.

당시 그 진료소의 의사 중 누구도 공비증후군에 대해 들어본 적이 없었습니다.

Ему поставили диагноз депрессия, и продержали несколько дней в больнице.

그는 우울증 진단을 받고 며칠 동안 병원에 입원했습니다.

Пичкали антидепрессантами, а Бретт постоянно просил помощи ЛОРа.

그들은 그에게 항우울제를 채워주었고 브렛은 이비인후과 전문의에게 끊임없이 도움을 요청했습니다.

Через несколько дней после того как его выписали, он вновь обратился к врачу и со слезами на глазах просил выписать транквилизаторы, снотворные и обезболивающие.

퇴원한 지 며칠 후, 그는 다시 의사를 찾아가 눈물을 흘리며 진정제, 수면제, 진통제를 처방해 달라고 요청했습니다.

И на всё получил отказ.

그리고 모든 것이 거절되었습니다.

Друзья и родные не узнавали Бретта.

친구와 가족은 브렛을 알아보지 못했습니다.

Он выглядел словно параноик.

그는 편집증 환자처럼 보였습니다.

Говорил, что не может дышать и спать.

숨을 쉴 수도, 잠을 잘 수도 없다고 하더군요.

Что ему нужна немедленная помощь.

그는 즉각적인 도움이 필요하다고 말했습니다.

Но ему никто не верил, списывая его состояние на душевную болезнь.

그러나 아무도 그의 말을 믿지 않았고 그의 상태가 정신 질환 때문이라고 생각했습니다.

У Бретта до операции на носу и вправду было диагностировано обсессивно-компульсивное расстройство, и новые симптомы мужчины все стали списывать на ухудшение его ментального здоровья.

브렛은 실제로 코 수술을 받기 전에 강박 장애 진단을 받았고 모든 사람들은 그 남자의 새로운 증상이 그의 정신 건강 악화 때문이라고 생각하기 시작했습니다.

К зиме 2014 года состояние Бретта Хеллинга стало абсолютно ужасающим - он не принимал душ, не ел, не спал.

2014년 겨울, Brett Helling의 상태는 완전히 끔찍해졌습니다.

그는 샤워도 하지 않았고, 먹지도 않았고, 잠도 자지 않았습니다.

В этот момент родные поняли всю серьёзность его положения, и убедили лечь в психиатрическую больницу.

그 순간 그의 가족은 상황의 심각성을 깨닫고 그를 정신병원에 가도록 설득했다.

Надеялись, антидепрессанты дадут результат - Бретт снова сможет вернуться к нормальной жизни.

그들은 항우울제가 효과가 있어서 브렛이 다시 정상적인 생활로 돌아갈 수 있기를 바랐습니다.

Однако, мужчина говорил, что его никто не слушает.

그러나 그 남자는 아무도 그의 말을 듣지 않는다고 말했습니다.

Проблема была не в его голове, кто-то должен был “починить” ему нос!

문제는 그의 머리에 있는 것이 아니었습니다.

누군가가 그의 코를 “고쳐야” 했습니다!

16 февраля 2015 года он написал записку:

“Я достаточно настрадался от синдрома пустого носа и больше не могу жить задыхаясь.

2015년 2월 16일에 그는 다음과 같은 메모를 썼습니다.

“저는 공비증후군으로 충분히 고통받았고 더 이상 숨 막히게 살 수 없습니다.

Пожалуйста, признайте это тем, чем оно является на самом деле, а не выдавайте за «депрессию”.

그것이 무엇인지 인식하고 "우울증"으로 간주하지 마십시오.

ЛОР-врачи должны перестать уничтожать хороших людей.

이비인후과 의사는 좋은 사람을 파괴하는 것을 멈춰야 합니다.

Эта болезнь очень реальна, неизлечима, но на 100% предотвратима.

이 질병은 매우 현실적이고 치료법은 없지만 100% 예방이 가능합니다.

Осведомленность необходима, чтобы сделать СПН именем нарицательным.

SPN을 누구나 아는 이름으로 만들려면 인식이 필요합니다.

Чтобы людям перестали говорить, что операции на носу простые и беспроблемные.

그래서 사람들은 코 수술이 간단하고 번거롭지 않다고 말하지 않습니다.

В противном случае мы будем продолжать терять хороших, счастливых, продуктивных и здоровых людей из-за этой болезни.

그렇지 않으면 우리는 이 질병으로 인해 착하고 행복하며 생산적이고 건강한 사람들을 계속해서 잃게 될 것입니다.

Она забрала у меня все.

그녀는 나에게서 모든 것을 가져갔습니다.

И я далеко не последний.

그리고 나는 마지막이 아닙니다.

PS Мама, прости!

PS 엄마, 미안해요!

Я держался за тебя, пока мог», после чего покончил с собой, сбросившись с моста.

나는 최대한 당신을 붙잡고 있었다”고 말한 뒤 다리에서 투신해 스스로 목숨을 끊었다.