미우 슨듭 나나 유이리 베린?

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=shitaomiu&no=275587

https://twitter.com/uwasaAKB48/status/1417786521864658948?s=19

■成分及び分量■ （100mL中）
アンモニア水    21.3mL
l-メントール    1.97g
d-カンフル    2.41g
サリチル酸    0.57g
トウガラシチンキ 0.35mL （原生薬量として35mg）
添加物として朝鮮人参抽出液、溶剤としてエタノールを含有します。

■ 성분 및 분량 ■ (100mL 중)
암모니아수 21.3mL
l- 멘톨 1.97g
d- 캠퍼 2.41g
살리실산 0.57g
고추 팅크 0.35mL (원생약량으로 35mg)
첨가물로 조선 인삼 추출액, 용제로서 에탄올을 함유하고 있습니다.


キンカン kinkan 金冠堂 금관당

금관당(金冠堂) 창업자 山崎栄二
1916년 21세 위생병 입단.
1926년 조선 경성으로 이주.
야산에 다니며 생약원료 채집.
화상 외용 치료제 개발.
경주 신라 금관 이름을 따서 금관당이라 연구소 이름 지음.
1931년 도쿄로 진출, 금관당 설립. 제품 판매.
인기 상품. 가정 상비약. 진통소염제.

https://hmaj.com/kateiyaku/kinkan/
https://www.kinkan.co.jp/products/
https://lohaco.yahoo.co.jp/search?p=%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%AB%E3%83%B3
https://lohaco.yahoo.co.jp/store/h-lohaco/item/2436158/
https://lohaco.yahoo.co.jp/store/h-lohaco/item/2436167/
https://lohaco.yahoo.co.jp/store/h-lohaco/item/2436185/
https://lohaco.yahoo.co.jp/store/h-lohaco/item/ah31130/

--------------

* 다른 진통소염제
 멘소래담 로션, 안티푸라민, 물파스

--------------

번역기가 잘못 번역한 금귤이란

※ 금귤
 금귤은 운향과에 속하는 상록 관목과 그 열매의 총칭이다. 금감이라고도 불린다.
원산지는 중국이며, 흔히들 일본식 명칭인 '낑깡(金柑=キンカン)'이라고도 부르는데, 금귤과 낑깡이 같은 것이라고 하
면 이해를 못하는 사람이 종종 보인다. 영어로는 Kumquat이라고 하며, 이 명칭은 광동어 깜꽛(金橘, gam¹gwat¹)에서
나왔다.
남부지방에서 재배가 가능한 나무이나, 겨울철 월동은 불가능하다. 온실이나 가정집 실내에서는 충분히 키울 수 있으나
영양 공급이 되지 않으면 식초 이상으로 신 열매가 열린다.

 나라별 이름
한국 금귤, 낑깡
중국 金橘(표준중국어 jīnjú, 광동어 gam¹gwat¹)
일본 金柑(キンカン; 금감)
영어권 Kumquat [ˈkʌmˌkwɑːt](컴쾃)

 금귤 (금감, 낑깡) Kumquat
: 금감 (金柑)이 정식 명칭이지만 흔히 금귤로 부른다. 흔히 낑깡이라고도 하는데 일본어 킨칸 (キンカン)에서 비롯된
말이다. 영어로는 Kumquat (발음: kʌmkwɒt 캄콰트)라고 한다. 껍질째로 먹기 때문에 영양이 풍부하고 칼슘 도 함유하고
있다. 껍질에 당분이 많아 과육보다 껍질이 더 달다. 비타민 C 등을 함유하고 있어 특히 감기에 좋다.