ਕੋਈ ਬੋਲੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੋਈ ਖੁਦਾਇ ॥
Ko▫ī bolai rām rām ko▫ī kẖuḏā▫e.
누군가는 그분을 람, 람이라 부르고, 누군가는 쿠다이라고 부르네
ਕੋਈ ਸੇਵੈ ਗੁਸਈਆ ਕੋਈ ਅਲਾਹਿ ॥੧॥
Ko▫ī sevai gus▫ī▫ā ko▫ī alāhi. ||1||
누군가는 그분을 구사인이라 섬기고, 누군가는 알라 라고 섬기네||1||
ਕਾਰਣ ਕਰਣ ਕਰੀਮ ॥
Kāraṇ karaṇ karīm.
근원중의 근원이신 자비로우신 주님,
ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਰਹੀਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Kirpā ḏẖār rahīm.rahā▫o.
그분은 우리에게 자비와 영광을 베푸시네 ||1|| 멈춤
ਕੋਈ ਨਾਵੈ ਤੀਰਥਿ ਕੋਈ ਹਜ ਜਾਇ ॥
Ko▫ī nāvai ṯirath ko▫ī haj jā▫e.
누군가는 신성한 땅에서 몸을 씻고, 누군가는 메카로 순례를 가네
ਕੋਈ ਕਰੈ ਪੂਜਾ ਕੋਈ ਸਿਰੁ ਨਿਵਾਇ ॥੨॥
कोई करै पूजा कोई सिरु निवाइ ॥२॥
누군가는 예배를 올리고, 누군가는 절을 하네||2||
Ko▫ī karai pūjā ko▫ī sir nivā▫e. ||2||
ਕੋਈ ਪੜੈ ਬੇਦ ਕੋਈ ਕਤੇਬ ॥
Ko▫ī paṛai beḏ ko▫ī kaṯeb.
누군가는 베다를 읽고 누군가는 코란을 읽네
ਕੋਈ ਓਢੈ ਨੀਲ ਕੋਈ ਸੁਪੇਦ ॥੩॥
누군가는 파란 로브를 입고, 누군가는 하얀 로브를 입네||3||
ਕੋਈ ਕਹੈ ਤੁਰਕੁ ਕੋਈ ਕਹੈ ਹਿੰਦੂ ॥
Ko▫ī kahai ṯurak ko▫ī kahai hinḏū.
누군가는 스스로 무슬림이라 하고 누군가는 스스로 힌두라고 부르네
ਕੋਈ ਬਾਛੈ ਭਿਸਤੁ ਕੋਈ ਸੁਰਗਿੰਦੂ ॥੪॥
Ko▫ī bācẖẖai bẖisaṯ ko▫ī surginḏū. ||4||
누군가는 극락을 바라고, 누군가는 천국을 바라네 ||4||
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥
कहु नानक जिनि हुकमु पछाता ॥
Kaho Nānak jin hukam pacẖẖāṯā.
나낙께서 말씀하시네, 진정 신의 뜻을 깨닫는 자는
Says Nanak, one who realizes the Hukam of God's Will,
ਪ੍ਰਭ ਸਾਹਿਬ ਕਾ ਤਿਨਿ ਭੇਦੁ ਜਾਤਾ ॥੫॥੯॥
Parabẖ sāhib kā ṯin bẖeḏ jāṯā. ||5||9||
주님의 비밀을 알게된다네. ||5||9||
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.