E S P E R

もしかして　あたしの頭の中
모시카시떼  아타시노아타마노나카
혹시            나의 머리속

超能力とか使って覗いてる？

쵸노료쿠토카츠캇테노조이테루?
초능력이던가 사용해 엿보고있니?

そんなこと　あるわけないかなって
소은나코토  아루와케나이카낫떼
그런것        있을리가 없다고

思っていたって　いつもバレちゃうの
오못테이탓테  이츠모 바레챠우노
생각하지만     언제나 들켜버려

ぎゅっとしたいなぁ　もっと (もっと)
귯토시타이나          못또
껴안고싶어             좀더

チュッとしたいよ　いっそ (いっそ)
츗토시타이요         잇소
chu~ 하고싶어       차라리

見つめあって送るテレパシ?
미츠메앗떼 오쿠루 테레파시
바라보며  보내는  텔레파시

その瞬間    (1, 2, 3, 4 !)
소노슈은칸
그 순간    

愛が伝わった？　君はエスパー？　エスパー？

아이가츠타왓타? 키미와에스파?  에스파?
사랑이 전해졌다? 너는 에스퍼?   에스퍼?

エスパーですか？　なんなんですか？　見透かしてる？ (1, 2, 3, 4 !)

에스파 데스까?      난난데스까?           미스카시테루?
에스퍼 입니까?      무엇입니가?           꿰뚫어보고있어?

愛が重かった？　あたし　エスパー　エスパー

아이가오못캇타? 아타시    에스파    에스파
사랑이무거웠나?  나는     에스퍼      에스퍼

エスパーになりたい　全部知りたいって願う
에스파니 나리타이    젠부 시리타잇테 네가우
에스퍼가 되고싶어    전부 알고싶다고 바래

今すぐに　こぼれ落ちてく　あたしの愛を
이마스구니 코보레오치테쿠 아타시노아이오
지금당장   넘쳐흐르는       나의 사랑을

余さず　飲み干して

아마사즈 노미호시떼
남기지말고 다 마셔줘

E S P E R

出来るなら　君を こんな　ちっちゃくして

데키루나라  키미오 콘나   칫챠쿠시떼
할 수 있다면 너를 이렇게 쪼매나게해서

ポケットに忍ばせて歩きたい

포켓토니시노바세테아루키타이
주머니에 숨겨서 걷고싶어

それくらい　愛しくてたまんないよ
소레쿠라이  이토시쿠테 타만나이요
그정도로     사랑스러워서 참을수없어

思っているだけじゃ　届かないの？

오못테이루다케쟈    도도카나이노?
생각하는것 만으로  닿지 않는거야?

じっとしといて　もっと
짓토시토이테   못또
가만히 두어줘  좀더

そっとしといて　きっと
솟토시토이테   킷토
가만히 두어줘  분명

もうちょっとで通じるテレパシー

모오 춋토데  츠지루 테레파시
좀있으면  통하는  텔레파시

その瞬間     (1, 2, 3, 4 !)
소노슈은칸
그 순간

愛が見つかった　君はエスパー？　エスパー？

아이가미츠캇타  키미와에스파?  에스파?
사랑이 들켰다    너는 에스퍼?   에스퍼?

エスパーですか？　なんなんですか？　見透かしてる？  (1, 2, 3, 4 !)

에스파 데스까?      난난데스까?           미스카시테루?
에스퍼 입니까?       무엇입니까?          꿰뚫어보고있어?

愛が欲しかった　あたし　エスパー  エスパー

아이가호시캇타  아타시   에스파       에스파
사랑을 원하는    나는      에스퍼       에스퍼

エスパーになりたい　全部知りたいって願う

에스파니 나리타이    젠부시리타잇테 네가우
에스퍼가 되고싶어    전부 알고싶다고 바래

瞬きも　忘れちゃうほど　あたしのeyeを
마바타키모 와스레챠우호도 아타시노 eye오
눈 깜짝할 새 잊어버릴정도로 나의 eye를

逸らさず見つめてネ
소라사즈미츠메테네
피하지말고 바라봐줘

E S P E R !

E. S. P. E. R

E S P E R !

E. S. P. E. R

E S P E R !

E. S. P. E. R

E S P E R!

E. S. P. E. R

E S P E R!

ぎゅっとしたいなぁ　もっと (もっと)
귯토시타이나          못또
껴안고싶어             좀더

チュッとしたいよ　いっそ   (いっそ)
츗토시타이요         잇소
chu~하고싶어        차라리

見つめあって送るテレパシー

미츠메앗테오쿠루테레파시

바라보며  보내는  텔레파시

その瞬間   (1, 2, 3, 4 !)
소노슈은칸
그 순간

愛が伝わった　君はエスパー？　エスパー？

아이가츠타와타 키미와에스파?  에스파?

사랑이 전해졌다? 너는 에스퍼?   에스퍼?

エスパーですか？　なんなんですか？　見透かしてる？ (1, 2, 3, 4 !)
에스파 데스까  ?    난난데스까?           미스카시테루?
에스퍼 입니까?       무엇입니까?          꿰뚫어보고있어?

愛が繋がった    あたし　エスパー　エスパー

아이가츠나갓타  아타시 에스파     에스파
사랑이 이어졌다 나는    에스퍼     에스퍼

エスパーになれなくても　止まらない　この愛
에스파니 나레나쿠테모    토마라나이   코노아이
에스퍼가 될 수없어도      이 사랑은  멈추지않아

これからもこぼれ落ちてく　２人の愛を
코레카라모 코보레오치테쿠  후타리노아이오
앞으로도    넘쳐흐르는        둘만의 사랑을

余さず飲み干して

아마사즈노미호시떼
남기지말고 마셔줘

E S P E R !

もう　ダメ　もう　ダメ
모    다메      모     다메
    안돼~       안돼~

君の場所まですぐイっちゃうパワー

키미노바쇼마데스구잇챠우파워

너의자리까지 바로 가버려 power

E S P E R !

透明になって　ぎゅって
토오메이니낫테  귯테
투명하게되어    꼬옥

行き過ぎた妄想は STOP！
이키스기타모소와 스톱!
지나친 망상은  STOP!

E S P E R !

もう　イヤ　もう　イヤ
모      이야   모      이야
이제 싫어 ~        싫어~

離れたくないから時間とめちゃうパワー

하나레타쿠나이카라지카은토메챠우파워
떨어지고 싶지않으니까 시간을 멈추는 pewer

E S P E R

なんでもお見通しできちゃうような
난데모 오미토오시데키챠우요오나
무엇이든 내다볼수있는

恋のエスパーになりたいの

코이노에스파니 나리타이노
사랑의 에스퍼가 되고싶어

BanG dream! 을 좋아하는 씹덕입니다. 

사이사이를 모르고 이번 주말 라이브에 가는건 재미없을 것 같아서 31313앨범 곡들과 유명곡을 듣고있습니다.

귀여운 분들이시네요

체리밤은 방도리겜에 커버곡으로 출시되어서 방갤에 가사올렸는데

다른곡은 올리기 애매해서 갤좀 이용할게

뷰잉가는 방남충들 사이사이 노래부를때 이분들이 어떤 이미지에 곡을 부르는 분들인지 도움 될 수 있게 번역해봤음

님들은 명예일본인이셔서 가사번역 필요없을듯?