디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[싱글벙글] 삼전도비를 읽어보자

미와경부2갤로그로 이동합니다. 2023.07.23 23:14:05
조회 2719 추천 13 댓글 17
														


a15f1caa223669e87eb1d19528d52703ee4aa1055c7369


삼전도비는 서울 송파구 롯데월드 옆에 있는 비석이다.

 





a15f1caa223669e623ff5d66c35dc6f11862e95a14d367d000723d6f41f7f18910a72995f564fb09bfff275c79ca06


병자호란때 조선이 청나라한테 개같이 따이고,

인조가 삼전도에서 청나라황제 홍타이지에게 넙죽 절하는

삼전도의 굴욕을 겪고, 홍타이지가 삼전도에 세운 비석이다.

 




a15f1caa223669e623ff5d66c35dc6f11862e954499deb23ebfadc9dea757a90549c27


비석에는 이렇게 만주어가 쓰여져 있다.

만주어는 이렇게 꼬부랑지렁이같은 난해한 글자로 되어있다.

 

그런데 19세기말에 서양의 학자들이 이 꼬부랑글자를 로마자로

옮기는 작업을 해놓았다.

 

그럼 한번 삼전도비의 비문을 읽어 보자.

 

여기서 한가지!

아래의 비문은 내가 번역한 게 아니라,

길공구라는 유명 블로거가 번역한 것을

내가 퍼 와서 이걸로 독해공부를 하고,

모든 단어에 뜻을 적어서 편집한 것이다.

 

만주어 공부한지 한 3주밖에 안 돼서 틀린 부분도 있을 거다.

감안바란다.

 

그리고 맨 밑에 만주어 문법 요약&정리한거 올려본다.


"길공구"블로그는 여기


a67108ad372778eb2e3405609a33e8b6fd5c996676167f33309e9582552d4e1a


 링크 안올려지는데 그냥 네이버에 "길공구" 쳐봐라

 

 

 


7cf3c028e2f206a26d81f6e44682746acf6f


7ff3c028e2f206a26d81f6ed4287716564


a67108ad372776b660b8f68b12d21a1df694c831b111


 

 

 

 

 

자동등록방지

추천 비추천

13

고정닉 5

9

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
800143 싱글벙 초전도체가 뭔지 왜 이렇게 호들갑인지 간단하게 설명해봄 [35] ㅇㅇ(112.216) 23.07.28 15661 84
799952 싱글벙 싱글벙글 시원하고 재밌는 게임.gif [8] Subnautica갤로그로 이동합니다. 23.07.28 1590 5
797907 싱글벙 재업하는 초전도체 독일 반응 [83] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.28 16799 112
797863 싱글벙 심각심각 현재 남극 상황 [47] Gumball갤로그로 이동합니다. 23.07.28 2417 8
797689 싱글벙 논리연산에 대해 알아보자 [99] lduna갤로그로 이동합니다. 23.07.27 19605 118
797374 싱글벙 오싹오싹 임진왜란의 진짜 목적… [15] 멜스트롬갤로그로 이동합니다. 23.07.27 3377 11
797351 싱글벙 실베 올라온거보고 한마디해봄 [80] OwO갤로그로 이동합니다. 23.07.27 18681 160
796939 싱글벙 오들오들 일본신사에서 제신이된 한국인들 [11] 잊현갤로그로 이동합니다. 23.07.26 1870 12
795918 싱글벙 싱글벙글 아주 쉽게 집피를 바꾸는 방법 [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.25 5580 12
795817 싱글벙 훌쩍훌쩍 다비드상 고추 크기는 남자들 중 하위 0.3%..... [61] 아문-라갤로그로 이동합니다. 23.07.24 18481 66
795662 싱글벙 싱글벙글 한국어 태풍 이름 [26] 여하갤로그로 이동합니다. 23.07.24 10942 41
795643 싱글벙 전주역 근처 버려진 낡은 모텔을 지역 특색으로 재탄생한 전주 콩나물주택 [14] 카일라스갤로그로 이동합니다. 23.07.24 2791 5
795578 싱글벙 궁금궁금 익룡의 새끼 양육방식을 알아보자 [16] ㅅㅇ,갤로그로 이동합니다. 23.07.24 14388 47
795335 싱글벙 와들와들 생존중인 올해로 100살이 넘은 사람들에 대해 araboja [43] 잊현갤로그로 이동합니다. 23.07.24 16981 82
싱글벙 삼전도비를 읽어보자 [17] 미와경부2갤로그로 이동합니다. 23.07.23 2719 13
795068 싱글벙 허수의 쓰임새를 알아보자 [181] lduna갤로그로 이동합니다. 23.07.23 22055 244
794990 싱글벙 중세시대 기사의 전투력은 어느정도였을까?.webp [193] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.23 20212 267
794274 싱글벙 싱글벙글 장포스 배우 신인시절.jpg [15] 최강해태갤로그로 이동합니다. 23.07.21 4147 12
794063 싱글벙 아끼똥아끼똥 아끼다 못 나온 히어로 영화 빌런들 [46] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.21 18592 66
793271 싱글벙 투닥투닥 서로 싸우다 죽은 공룡과 포유류 화석 [21] ㅅㅇ,갤로그로 이동합니다. 23.07.19 16682 51
792817 싱글벙 김씨 삼부자의 대표적인 콤플렉스.jpg [16] 최강해태갤로그로 이동합니다. 23.07.18 17158 67
792752 싱글벙 북한이 멸망하면 벌어지는 일 jpg [148] MB갤로그로 이동합니다. 23.07.18 22282 128
792403 싱글벙 신성모와 손원일을 헷갈리면 안되는 이유.jpg [10] 최강해태갤로그로 이동합니다. 23.07.17 2360 17
792374 싱글벙 처음으로 각하 호칭을 없앤 분.jpg [20] 최강해태갤로그로 이동합니다. 23.07.17 10463 37
792095 싱글벙 싱글벙글 아르헨티나와 우루과이가 혈맹인 이유 [23] 여하갤로그로 이동합니다. 23.07.17 18233 79
791994 싱글벙 싱글벙글 집에서 라멘 만들기 [172] 유니클로빌런갤로그로 이동합니다. 23.07.16 24452 251
791915 싱글벙 의외의외 서구권에서 여자들 매력포인트인 거..jpg [34] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.16 20767 78
791832 싱글벙 싱글벙글 아직도 유격대 전용 전투복이 있는곳 [4] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.16 2726 6
791682 싱글벙 코카콜라 대리점을 가야하는 이유 [83] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.16 23485 127
791489 싱글벙 국가보훈처 포스터가 논란이 된 이유 -2- [9] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.15 8699 62
791446 싱글벙 의외로 중국에서 금서가 아닌 책 [16] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.15 17025 82
791440 싱글벙 짱깨 바이두 백과에 서술하는 탈북자.jpg [1] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.15 2287 17
791220 싱글벙 중국 군벌에 대해 알아보자 -1- [4] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.15 1713 9
791174 싱글벙 유익유익 스포츠 중계 카메라는 얼마일까? [9] Luckkey갤로그로 이동합니다. 23.07.15 1744 6
791003 싱글벙 싱글벙글 진짜 대한민국 여권 [42] MinariHak갤로그로 이동합니다. 23.07.15 25422 83
790854 싱글벙 싱글벙글 윈도우95 시디키를 케이크처럼 쉽게 얻는법 [21] 싱싱미역상태갤로그로 이동합니다. 23.07.14 17257 101
790849 싱글벙 싱글벙글 접이식 날개 [22] 저공비행세계기록갤로그로 이동합니다. 23.07.14 11911 55
790751 싱글벙 싱글벙글 미야자키 하야오 37년에 걸친 은퇴선언의 역사 [46] Shangri-La㌠갤로그로 이동합니다. 23.07.14 11974 84
790338 싱글벙 싱글벙글 의외로 아직도 생산중인 물건.jpg [96] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.13 23840 126
790168 싱글벙 업햄의 계급에 관한 정보.jpg [9] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.13 2839 9
790128 싱글벙 사극에 출연한 뚱이 성우.jpg [12] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.13 2435 11
788594 싱글벙 싱글벙글 2000년대생들만 아는 추억의 애니들 [177] 별에말갤로그로 이동합니다. 23.07.10 20725 99
788564 싱글벙 남한 버전 장성택.jpg [9] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.10 3186 9
788492 싱글벙 인도네시아의 종교정책 -보충설명- [8] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.10 1593 10
788474 싱글벙 군하하하 고대 로마의 선진병영 [55] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.10 17317 161
788463 싱글벙 인도네시아의 특이한 법.jpg [46] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.10 18216 74
788452 싱글벙 디시에서 스테가노그래피를 쓰는 방법 [7] ㅇㅇ(61.85) 23.07.10 1149 11
788364 싱글벙 월남전 국군 파병부대 목록.txt [7] 한화의김성근갤로그로 이동합니다. 23.07.10 2115 5
787962 싱글벙 싱글벙글 북한 최고급 호텔 [51] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.09 17266 88
787186 싱글벙 식충식충 식충식물에 대한 오해 + 곤충 유인방법 [43] 마이테츠갤로그로 이동합니다. 23.07.08 14104 130
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2