[Mundus - A Standing Stone Overhaul 버전 1.23.3]

- Simonrim 팀의 선돌 오버홀 모드로, 선돌 효과를 바꿔줌.

새로 추가된 선돌 효과랑 설명, 로딩 스크린 등이 번역 안 돼 있어서 내가 번역함.

- 링크: Mundus - A Standing Stone Overhaul at Skyrim Special Edition Nexus - Mods and Community (nexusmods.com)

→ 번역 링크: https://drive.google.com/file/d/1RrCngenMGSPjqtRp6D9Kf9NkxLY_AZyb/view?usp=drive_link

Mundus.esp

Mundus.esp

drive.google.com

- 적용 방법: 모드 매니저로 원본 모드 설치 후, Mundus.esp를 모드 폴더에 덮어쓰기

[적용 예시]

- 바뀐 로딩 스크린 번역 예시. 운 좋게 게임 시작하자마자 선돌 로딩 스크린 나와서 급하게 찍음

- 바닐라에서는 투명화 능력을 줬던 그림자 선돌은 은신 관련 패시브 효과를 주는 걸로 변경됨.

은신 주문은 뭐임? 할 수 있는데, Simonrim 팀의 Adamant(퍽 오버홀)를 깔면 주문으로 은신 공격 해도 추가 피해를 줄 수 있음.

- 숙녀의 선돌은 경험치 증가에서 전체적인 능력치 상승으로 바뀜.

전사, 도적, 마법사 선돌도 경험치 증가에서 능력치 상승 + 고유 패시프 효과로 변경됐음

- 뱀 선돌은 바닐라에서 한번도 써 본 적 없어서 원래 효과가 뭐였는지 기억이 안남 ㅋㅋㅋ

Simonrim 팀의 Apothecary(연금술 오버홀)를 깔면 포션, 독이 전부 도트힐/도트딜로 변해서 새로 생긴 지속시간 증가 옵션도 꽤 유용하게 사용됨.

---------------------------------------------------------------------------------

최신버전 나오면 xTranslator에서 최신 미번역 esp 불러온 다음, 도구 - esp 비교 덮어쓰기 눌러서 구버전 번역 esp 불러오면 자동으로 덮어써짐.

다음 번역은 종교 관련 오버홀인 Pilgrim이 될 거 같은데, 점점 번역량이 늘어나서 언제 완성할지는 모르겠다

시발...나도 이거 해보고 재밌어서 번역하는 게 아니라 내가 해보고 싶어서 안 해본 채로 번역하는 건데 번역이 안 끝나서 정작 스카이림을 못하고 있음...

(24.04.06 오역 수정 - 원문 'Moonshadow'를 '달그림자'에서 '문섀도'로 번역함. 처음에 문섀도라는 오블리비언 차원이 있는 줄 몰라서 직역했었음)