엘더6 한글화 대비해서 가이드라인 만들어야 되지않나?

엘더스크롤 시리즈에 대해서 이야기하는 갤러리입니다

매니저

잘생긴오크(handsomeorc)

부매니저

참수왕(stendarr…)

개설일

2016-01-29

[일반] 엘더6 한글화 대비해서 가이드라인 만들어야 되지않나?모바일에서 작성

ㅇㅇ(122.34) 2024.05.11 13:06:55

조회 184 추천 0 댓글 8

그냥 제작사한테 맡겨놓으면 수십년동안 한국에서 써온 용어들이랑 통일도 안되고 전혀 다른 번역 나올텐데
한국 대표 엘더스크롤 커뮤니티 엘더갤에서 제작사에 번역 가이드라인 제시해야 한다고 생각함
아니면 엘더갤에서 직접 번역 검수작업을 맡던가 슬슬 엘더6 출시 준비해야지

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
243143	일반	엘프랑 인간은 로맨스 없나보네 [17]	ㅇㅇ	06.03	244	0
243142	일반	뉴비 드로거랑 실버핸드한테 계속 뒤졌는데 [4]	준떡갈비	06.03	112	0
243139	일반	이 괘씸한 놈은 랜드가 안 먹히네 [4]	ㅇㅇ(223.39)	06.03	214	0
243138	일반	보통 개인구축 시작할때 다운그레이드 하고 함? [6]	ㅇㅇ	06.03	118	0
243136	일반	비질런트 운슬라드 글렌모릴 다 주인공 다르다는 설정임? [3]	ㅇㅇ(218.155)	06.03	120	0
243135	일반	세라나 인간화 시키니까 좀 낫네 [6]	ㅇㅇ(223.39)	06.03	276	0
243134	일반	시발 하빈저 댔는데 팔카스가 일을 안준다 [1]	FreeWill	06.03	99	0
243133	일반	아니 시발 왜 장식해둔 무기가 잊을만 하면 떨어져 있냐 [6]	ㅇㅇ(223.39)	06.03	149	0
243132	일반	뉴비 통팩에 이것저것 넣어서 쓰는중인데… [3]	ㅇㅇ	06.03	117	0
243131	일반	스위치 스카이림도 CTD는 똑같구나 [1]	드로거(14.34)	06.03	114	0
243130	일반	스카이림의 말들은 왜 이렇게 쓸데없이 용감할까 [9]	toast	06.03	235	0
243128	일반	폴아웃z키 처럼 물건집는 상호작용키 없음?? [2]	드로거(211.235)	06.03	117	0
243126	일반	GPT가 말하는 대표 종족들과 유사한 실제 문화들 [16]	드로거(211.244)	06.03	744	10
243125	일반	전설난이도에서 근접으로 몬스터 잡기 팁 [3]	ㅇㅇ	06.03	294	0
243124	일반	난 스타필드 나오고 마침내 엘겔도 망갤될줄알았음 [6]	드로거(106.102)	06.03	208	1
243123	질문	세이브 불러올때마다 마법소리나는데 [3]	ㅇㅇ(222.96)	06.03	140	0
243122	일반	개인구축 끝 [2]	드로거(222.238)	06.03	152	0
243121	일반	새회차 씹트루노드 컨셉 조질라고하는데 [8]	ㅇㅇ(1.244)	06.03	147	0
243120	일반	두들겨패서 상점리셋되는 조건이 적대화임? [2]	toast	06.03	149	0
243119	일반	옷이 날개라고 [2]	참수왕	06.02	173	0
243118	일반	옳게된 드래곤스 리치 [4]	ㅇㅇ(121.154)	06.02	216	0
243116	일반	저기요 스카이림 할인했어요? [5]	드로거(125.177)	06.02	154	2
243115	일반	늑대인간 치료하는법 있음? [4]	ㅇㅇ(211.178)	06.02	103	0
243114	일반	정면에서 방패들어도 계속 화살 박히는데 [2]	드로거(59.28)	06.02	122	0
243113	일반	뉴비인데 화살 맞추면 원래 피격음 없음?? [1]	드로거(211.110)	06.02	83	0
243112	일반	어린이 로어하게 바꾸는 모드는 없나 [9]	ㅇㅇ	06.02	266	0
243111	일반	잔디모드 2개 고민되는구만.. [7]	Marth	06.02	145	0
243110	일반	개인구축 거의 끝난 것 같은데 퍽모드 추천좀 [14]	드로거(222.238)	06.02	164	0
243109	일반	황금잼	드로거(220.70)	06.02	77	0
243108	일반	스압) 풀트하임 얘는 왜 블레이드 카타나 들고 쫒아옴 [5]	하나무라	06.02	186	0
243106	일반	스압) 탈모어 뱀파이어 산적 스톰클록이 모인 험난한 통로 [1]	하나무라	06.02	128	0
243105	일반	요즘 머거폴 관심이 뜸한게 [7]	참수왕	06.02	240	3
243104	일반	스카이림 술꾼들 왤캐 웃기지 [3]	toast	06.02	259	0
243103	일반	인간 중에 수백살씩 사는 마법사 있나 [3]	아 뭐임.	06.02	189	0
243102	질문	안녕하십니까 선배님들 놀부스 통합팩 질문드립니다 [1]	엘더로어(223.39)	06.02	98	0
243101	일반	나 드로건데 대거폴 [7]	드로거(121.125)	06.02	116	0
243100	모드	바렌지아 돌 퀘스트 마커 모드 찾다가 우연히 찾은 모드	드로거(222.238)	06.02	90	1
243099	일반	요즘 뱀파이어들 기분이 이해됨 [1]	언제나준비만전	06.02	183	0
243098	일반	모드 개인구축 때깔은 이제 거의 다 잡은거같긴 한데 [7]	Marth	06.02	145	0
243097	일반	오크들 근친도 하나보네 [11]	ㅇㅇ	06.02	257	0
243096	일반	엘더 세계는 무슨 양자 세계 같네	ㅇㅇ	06.02	145	0
243095	일반	리텍은 이 정도면 충분하겠지? [2]	드로거(222.238)	06.02	152	0
243094	일반	SE 실버핸드 가입 모드 같은거 있나 [2]	쥐고기	06.02	145	0
243093	모드	팔로워들끼리 춤추고 상호작용하는 모드 [6]	드로거(175.212)	06.02	709	10
243092	모드	[SE/AE] 세라나 버그픽스 모드 FINAL [5]	드로거(58.225)	06.02	488	9
243091	정보	BS 시로딜 - 검은 말 신문 2호 [5]	티에	06.02	365	13
243090	일반	lost legends 이퀘 뭐임??? [6]	toast	06.02	167	0
243089	일반	스카이블리비언 2025에 나올거란 기대 접기로했다 [1]	바위트롤	06.02	206	0
243088	일반	의외로 아직도 스림 하는 애들 꽤 있네 [8]	ㅇㅇ(218.154)	06.02	281	0
243087	일반	키나레스는 인간 계통만 믿는 신임? [4]	드로거(121.147)	06.02	156	0