노래:카자네 히요리(CV:히카사 요코)

극장판 하늘의 유실물 시계 태엽의 엔젤로이드 삽입곡[OST 시계 태엽의 음악집 17번 트랙]

작사：미우라 세이지
작곡：이와사키 모토요시
편곡：이와사키 모토요시
발매일：2011/07/06


昇降口(しょうこうぐち) 響(ひび)くチャイム 帰(かえ)る後姿(うしろすがた)
쇼오코오구치 히비쿠챠이무 카에루우시로스가타
승강구에서 울리는 종소리 돌아가는 뒷모습
物陰(ものかげ)で立(た)ち止(ど)まり 見送(みおく)っていたの
모노카게데타치도마리 미오쿠웃테이타노
보이지 않는 곳에서 멈춰 서서 배웅했었어

思(おも)いがけず振(ふ)り向(む)いたら 身(み)を隠(かく)してしまう
오모이가케즈후리무이타라 미오카쿠시테시마우
갑자기 뒤돌아보면 숨어버리게 돼
視線(しせん)さえ合(あ)わせられなくて
시세응사에아와세라레나쿠테
시선조차 마주칠 수 없어서

クレヨンを握(にぎ)って 真白(まっしろ)い画用紙(がようし)に
크레요응오니기잇테 맛시로이가요오시니
크레용을 쥐고 새하얀 도화지에
あなたの笑顔(えがお)重(かさ)ねて 色(いろ)をつけたら
아나타노에가오카사네테 이로오츠케타라
당신의 웃는 얼굴을 계속 그려서 색칠하면

ひとり そっと 好(す)きと言(ゆ)うの
히토리 소옷토 스키토유우노
혼자 몰래 좋아한다고 말해
誰(だれ)にも話(はな)せない 私(わたし)の想(おも)い
다레니모하나세나이 와타시노오모이
누구에게도 말할 수 없는 내 마음


授業(じゅぎょう)のあと 廊下(ろうか)急(いそ)ぎ かけこんでく部室(ぶしつ)
쥬교오노아토 로오카이소기 카케코은데쿠부시츠
수업이 끝난 뒤 복도를 급하게 뛰어서 온 동아리실
あの人が何気(なにげ)なく 声(こえ)をかけてくる
아노히토가나니게나쿠 코에오케테쿠루
그 사람이 태연히 말을 걸어와

たわいもないそんなことで 頬(ほお )が熱(あつ)くなって
타와이모나이소응나코토데 호오가아츠쿠나앗테
별 것 아닌 그런 일로 얼굴이 달아올라서
返事(へんじ)さえうまくできなくて
헤응지사에우마쿠데키나쿠테
대답조차 제대로 할 수가 없었어

クレヨンの似顔絵(にがおえ) 指(ゆび)でなぞってみて
크레요응노니가오에 유비데나조옷테미테
크레용으로 그린 초상화를 손가락으로 덧그려보며
名前(なまえ)を呼(よ)びかえすけど 答(こた)えはないの
나마에오요비카에스케도 코타에와나이노
이름을 불러보지만 대답은 없어

はらり 紙(かみ)にこぼす涙(なみだ)
하라리 카미니코보스나미다
또르르 종이에 흘리는 눈물
つのるほどににじむ 淡色「あわいろ」の恋(こい)
츠노루호도니니지무 아와이로노코이
흘릴수록 점점 번지는 엷은 색「거품색」의 사랑


もしもふたりで 歩(ある)けるのなら
모시모후타리데 아루케루노나라
만약 둘이서 걸을 수 있다면
どんなまぶしい景色(けしき) 見(み)えるでしょう
도응나마부시이케시키 미에루데쇼오
어떤 눈부신 풍경을 볼 수 있을까


クレヨンを握(にぎ)って 真白(まっしろ)い画用紙(がようし)に
크레요응오니기잇테 맛시로이가요오시니
크레용을 쥐고 새하얀 도화지에
叶(かな)えたい夢(ゆめ)重(かさ)ねて 色(いろ)をつけたら
카나에타이유메카사네테 이로오츠케타라
이루고 싶은 꿈을 계속 그려서 색칠하면

明日(あす)が来(き)たら 好(す)きと言(ゆ)うの
아스가키타라 스키토유우노
내일이 오면 좋아한다고 말할거야
あざやかに塗(ぬ)られた 私(わたし)の願(ねが)い
아자야카니누라레타 와타시노네가이
선명하게 칠해진 내 소원

きっと言(い)える 好(す)きと言(い)える
키잇토이에루 스키토이에루
분명 말할 수 있어 좋아한다고 말할 수 있어
あなたに伝(つた)えたい 私(わたし)の想(おも)い
아나타니츠타에타이 와타시노오모이
당신에게 전하고 싶은 내 마음