아카레코드) v3 반디 변경점 번역

미나토상 · 2024.05.21 11:59:55

25b6c332e4c02aa767b39be74683706d17a8278f6ec15190ab2ab36f1a9ffd0592320b6671b861f3615ad2a1c1e148d9f4b77afe69761e4b

[HSR - 2.3 BETA] Firefly Changes

Stats

ATK: 756 -> 523

SPD: 92 -> 104

[E4] Upon Lighted Fyrefly, I Soon Gaze

성혼 4

OLD: While in Complete Combustion, SAM is immune to Crowd Control debuffs. This effect can only trigger 2 time(s) during each Complete Combustion.

구: 완전 연소상태에서 샘은 CC 면역, 완전연소 상태에서 딱 두번 가능

NEW: When in the Complete Combustion state, increases SAM's Effect RES by 50%.

신: 완전연소상태에서 샘 효저 50 증가

[E6] In Finalized Morrow, I Full Bloom

성혼 6

OLD: While in Complete Combustion, increases SAM's Fire RES PEN by 12%. When using the Enhanced Basic ATK or Enhanced Skill, increases the Weakness Break efficiency by 50%.

구: 완전연소 상태에서 샘 화속저항관통 12퍼 증가, 강화 전스시 약점격파효율 50퍼 증가

NEW: While in Complete Combustion, increases SAM's Fire RES PEN by 20%. When using the Enhanced Basic ATK or Enhanced Skill, increases the Weakness Break efficiency by 50%.

신: 구: 완전연소 상태에서 샘 화속저항관통 20퍼 증가, 강화 전스시 약점격파효율 50퍼 증가

[TRACE] Module β: Autoreactive Armor

특성

OLD: For every 100 of SAM's ATK that exceeds 2400, increases SAM's Break Effect by 6%, up to a maximum increase of 60%.

구: 반디 공격력 2400 초과시 100마다 격특 6퍼 증가, 최대 60퍼

NEW: Under Complete Combustion, when SAM's Break Effect is equal to or greater than 200%/360%, attacking a Weakness-Broken enemy target will convert the Toughness Reduction of this attack into 1 instance of 35%/50% Super Break DMG.

신: 완전 연소상태에서 샘의 격특이 200%/360% 이상이면, 격파된 적 공격시 강인도 깨지는 정도에 비례해 35/50퍼 슈퍼격파 데미지를 줌

[TRACE] Module γ: Core Overload

특성

OLD: If SAM is in Complete Combustion with a Break Effect that is 250%/360% or higher, additionally ignores 30%/40% of the target's DEF when attacking.

구: 샘이 완전 연소 상태시 격특 250/360 이상이면 적의 방어 30%/40% 무시

NEW: For every 100 of SAM's ATK that exceeds 1600, increases SAM's Break Effect by 10%.

신: 샘 공격력 1600 이상이면 100마다 격특 10퍼 증가(한도 없는듯)

[SKILL] Order: Aerial Bombardment

전스

OLD: Consumes SAM's HP equal to 50% of SAM's Max HP and regenerates a fixed amount of Energy equal to 50% of SAM's Max Energy. Deals Fire DMG equal to 125% (312%) of SAM's ATK to a single target enemy. If the current HP is not sufficient, then SAM's HP is reduced to 1 when using this Skill.

구: 샘 최대체력의 50퍼를 감소하고 샘 궁통 50퍼를 채워줌. 1인에게 샘 공퍼 125(최대 312) 데미지를 줌. 만약 체력이 모자라면 1로 줄어듬

NEW: Consumes SAM's HP equal to 40% of SAM's Max HP and regenerates a fixed amount of Energy equal to 60% of SAM's Max Energy. Deals Fire DMG equal to 100% (250%) of SAM's ATK to a single target enemy. If the current HP is not sufficient, then SAM's HP is reduced to 1 when using this Skill. Causes character's next Action to be Advanced by 25%.

신: 샘 최대체력의 40퍼를 감소하고, 궁통 60퍼 채워줌. 1인에게 샘 공퍼 100(최대 250)을 줌. 만약 체력이 모자라면 1로 줄어듬.

이 스킬 쓰면 다음 행동력 25퍼 증가

[ULTIMATE] Fyrefly Type-IV: Complete Combustion

궁

OLD

Upon entering the Complete Combustion state, Advances SAM's Action by 100% and gains Enhanced Basic ATK and Enhanced Skill. While in Complete Combustion, increases SPD by 25 (62), and when using the Enhanced Basic ATK or Enhanced Skill, increases SAM's Weakness Break efficiency by 50%, increases the DMG the Weakness Broken enemy target receives by 7.2% (14.4%), lasting until the current attack ends.

A countdown timer for the Complete Combustion state appears on the Action Order. When the countdown turn starts, SAM exits the Complete Combustion state. The countdown has a fixed SPD of 90.

SAM cannot use Ultimate while in Complete Combustion.

구: 완전연소 상태에 들어가면 샘 행동 100퍼 증가하고 전스 평타 둘다 강화. 완전연소상태에서 샘 속도 25(최대 62) 증가. 강화 전스나 강화 평타 사용시 약점격파효율 50퍼 증가, 격파된 적들에게 가하는 피해 7.2%(최대 14.4%)증가.

카운트다운 끝나면 완전연소 상태 끝남. 카운트다운은 속도 90으로 계산됨.

NEW

Upon entering the Complete Combustion state, Advances SAM's Action by 100% and gains Enhanced Basic ATK and Enhanced Skill. While in Complete Combustion, increases SPD by 30 (75), and when using the Enhanced Basic ATK or Enhanced Skill, increases SAM's Weakness Break efficiency by 50%, increases the Break DMG enemy targets receive by 10.0% (25.0%), lasting until the current attack ends.

A countdown timer for the Complete Combustion state appears on the Action Order. When the countdown turn starts, SAM exits the Complete Combustion state. The countdown has a fixed SPD of 70.

SAM cannot use Ultimate while in Complete Combustion.

신: 완전연소 상태에 들어가면 샘 행동 100퍼 증가하고 전스 평타 둘다 강화. 완전연소상태에서 샘 속도 30(최대 75) 증가. 강화 전스나 강화 평타 사용시 약점격파효율 50퍼 증가, 격파된 적들에게 가하는 피해 10%(최대 25%)증가.

카운트다운 끝나면 완전연소 상태 끝남. 카운트다운은 속도 70으로 계산됨.

[TALENT] Chrysalid Pyronexus

특성? 첫 번역이라 TALENT와 TRACE 차이 잘 모르겠음 둘 다 패시브 아님?

OLD:

The lower the HP, the lower the DMG received. When HP is 20% or lower, the DMG Reduction reaches its maximum effect, reducing up to a maximum of 20% (50%). During the Complete Combustion, the DMG Reduction remains at its maximum effect, and the Effect RES increases by 10% (32%).

If Energy is lower than 50% when the battle starts, regenerates Energy to 50%. Once Energy is regenerated to its maximum, dispels all debuffs on SAM.

구: 체력 낮을 수록 받는 피해 감소. 20% 이하면 최대로 감소(20%, 10렙이면 최대 50%). 완전 연소 상태면 체력 상관없이 받는 피해 최대로 감소하고 효저 10퍼(최대 32%)증가

전투 시작 시 궁통이 50퍼 미만이면 50퍼로 자동 증가. 궁통 꽉 차면 샘 디버프 전부 해제

NEW

The lower the HP, the lower the DMG received. When HP is 20% or lower, the DMG Reduction reaches its maximum effect, reducing up to a maximum of 20% (50%). During the Complete Combustion, the DMG Reduction remains at its maximum effect, and the Effect RES increases by 10% (40%).

If Energy is lower than 50% when the battle starts, regenerates Energy to 50%. Once Energy is regenerated to its maximum, dispels all debuffs on SAM.

신: 체력 낮을 수록 받는 피해 감소. 20% 이하면 최대로 감소(20%, 10렙이면 최대 50%). 완전 연소 상태면 체력 상관없이 받는 피해 최대로 감소하고 효저 10퍼(최대 40%)증가

전투 시작 시 궁통이 50퍼 미만이면 50퍼로 자동 증가. 궁통 꽉 차면 샘 디버프 전부 해제

[Basic ATK] Firefly Type-IV: Pyrogenic Decimation

평타

OLD: Restores HP by an amount equal to 20% of this unit's Max HP. Deals Fire DMG equal to 150% (310%) of SAM's ATK to a single target enemy.

구: 최대체력 20% 회복. 1인에게 계수 150%(최대 310%) 데미지

NEW: Restores HP by an amount equal to 20% of this unit's Max HP. Deals Fire DMG equal to 100% (260%) of SAM's ATK to a single target enemy.

신:최대체력 20% 회복. 1인에게 계수 100%(최대 260%) 데미지

[Skill] Firefly Type-IV: Deathstar Overload

강화 전스

OLD: Restores HP by 35% of Firefly's Max HP. Applies Fire Weakness to a single enemy if the target enemy does not already have it, lasting for 2 turn(s). Deals Fire DMG equal to 0.5 × Break Effect + 240.0% (480.0%) of SAM's ATK to the target enemy. At the same time, deals Fire DMG equal to 0.25 × Break Effect + 120.0% (240.0%) of SAM's ATK to adjacent enemies. A maximum of 360% Break Effect is calculated.

구: 반디 체력 35퍼 회복, 1인에게 2턴간 화염약점 부여. 타겟에게 반디 격특 50% + 반디 공퍼 240(최대 480) 데미지 줌. 타겟 양 옆의 적들에게 주타겟 데미지 절반 줌. 반디 격특은 360까지만 최대로 계산됨.

NEW: Restores HP by 35% of this unit's Max HP. Applies Fire Weakness to a single enemy, lasting for 2 turn(s). Deals Fire DMG equal to 0.2 × Break Effect + 100% (250.0%) of SAM's ATK to the target enemy. At the same time, deals Fire DMG equal to 0.1 × Break Effect + 50.0% (125.0%) of SAM's ATK to adjacent enemies. A maximum of 360% Break Effect is calculated.[Skill] Acquisition Surety

신: 반디 체력 35퍼 회복, 1인에게 2턴간 화염약점 부여. 타겟에게 반디 격특 20% + 반디 공퍼 100(최대 250) 데미지 줌. 타겟 양 옆의 적들에게 주타겟 데미지 절반 줌. 반디 격특은 360까지만 최대로 계산됨.

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2869	AD	딥 블루 호라이즌 사전예약 6.14-7.4	운영자	24/06/14	-	-
1563060	공지	붕괴 스타레일 갤러리 공지사항 [10]	ㅇㅇ	24.02.17	39218	15
2064672	공지	[신문고] [9]	ㅇㅇ	24.05.05	62823	30
1563850	공지	붕괴 스타레일 공략 / 가이드 [16]	*미나시아*	24.02.17	120314	20
1563764	공지	붕괴 스타레일 버전별 정보 / 공략 [9]	*자이스토ㄹl*	24.02.17	39979	6
1563805	공지	웹 이벤트 / 리딤코드 [50]	*미나시아*	24.02.17	64979	17
1563789	공지	이벤트 및 대회 모음 [2]	*미나시아*	24.02.17	14783	2
2032926	공지	스타레일 픽업 일정 & 캐릭터별 속성ㆍ운명의 길 [4]	*크림빵*	24.05.01	29418	14
195772	공지	~ 별붕이를 위한 붕괴3 스토리 간단요약 ~ [480]	*주무심*	23.05.09	150256	614
2334208	일반	반디는 불임이라 질내사정해도 문제없겠네	ㅇㅇ(121.144)	10:41	6	0
2334207	일반	반디가 저 전투에서 졌다면 어떻게 됐을까 [1]	ㅇㅇ	10:41	21	0
2334206	일반	코코나 퀘스트 밀면서 나오는 흑인의 노래 멜로디 너무 좋다 [1]	코코나팔관현악단	10:41	10	0
2334205	일반	지딜팟에 명함이면 완매 로빈 뭐가 더좋다고 생각함? [1]	주납수구리	10:40	7	0
2334204	일반	티타니아가 잇으면 오베론도 있을거 아니야	너굴리	10:40	8	0
2334203	일반	붕괴 인플레 잘몰랐는데 엄청나네 [1]	푸푸맘	10:40	39	0
2334202	✋질문	반디 광추 질문	긴그거	10:40	3	0
2334201	일반	인간은 왜 곤충에 기겁하는종으로 진화했을까 [1]	ㅇㅇ	10:40	23	0
2334200	일반	아이폰 성능 오르는 폭 줄어들려나	월륜	10:40	12	0
2334199	일반	로빈 배포광추 이틀남았다 시발	Sentinel	10:40	10	0
2334198	일반	작은 스바로그도 보고싶다 [1]	ㅇㅇ	10:40	13	0
2334197	일반	이번에 반디는 2돌해야겠다	ㅇㅇ	10:40	2	0
2334196	일반	아케론 2돌하지 말걸 그랬음	R24	10:39	23	0
2334195	일반	클라라가 아젠티보다 재밌음 [1]	아무르르	10:39	6	0
2334194	일반	반디 풀돌 준비 완료! [8]	ㅇㅇ	10:39	32	0
2334193	일반	근데 2돌에반디는 게이냐	ㅇㅇ	10:39	4	0
2334192	✋질문	갤러그/화척/완매 자리에 부형 들어가도 좋나요? [3]	끄투	10:39	10	0
2334191	✋질문	삼포 호명 얼마나 챙김? [1]	ㅇㅇ(121.173)	10:39	8	0
2334190	일반	캐릭 픽뚥확률 50퍼임? [4]	ㅇㅇ	10:39	18	0
2334189	일반	시계공이 바이올린 연주하면 요런 느낌일까 [3]	ㅇㅇ	10:39	35	0
2334188	일반	You are my special~~ [3]	ㅇㅇ	10:38	51	0
2334187	일반	제발 픽뚫은 없어라	ㅇㅇ	10:38	4	0
2334186	일반	철기군들이 행성 맘대로 돌아다닐수있다는건 신기하네	수뮤	10:38	8	0
2334185	일반	픽업의 달콤함, 픽뚫의 쓰라림. 절대로 완매를 놓치지 않겠습니다	악도비	10:38	18	0
2334184	일반	반디 잠도 안자는데	ㅇㅇ	10:37	6	0
2334183	일반	머리로는 알고있다. 반디 명전딱으로도 모든 컨텐츠 강간한다는 것을.	판수로달은	10:37	244	0
2334182	일반	야스 고수일거 같은 캐릭 [1]	ㅇㅇ	10:37	54	0
2334181	일반	반디는 퍽퍽뿌직 이러면 끝이라면서 왤케 귀엽게 그려짐 [1]	ㅇㅇ	10:36	49	0
2334180	일반	조띠조띠	ㅇㅇ	10:35	14	0
2334179	일반	추공파츠 ㄹㅇ 배포 레이시오말교 없네 [4]	과일바나나	10:35	45	0
2334178	일반	형들 악질카프카맘(진) 뉴비 공부해왔는데 검사 좀 해줭 [23]	코코나팔관현악단	10:34	87	0
2334177	일반	난 엄마가 잔소리 할 때 쯤 팬티 갈아입음 [1]	윤버지	10:33	59	0
2334176	일반	그래서 단항 <<< 페나코니에선 왜 단항폼임? [3]	앙다일퀘	10:33	78	0
2334175	일반	열차팀이 쎈 이유는 간단하지 [1]	착한유동	10:32	50	0
2334173	일반	“별붕아! 내가 햄버거 사왔어!” [6]	악도비	10:31	119	0
2334172	일반	첫결제 두배는 전부 다삼? [12]	송송이	10:31	110	0
2334171	일반	반디는 풍요의 힘을 받은게 맞아 [7]	스텔래	10:31	95	0
2334170	일반	개조띠근황...jpg [4]	명륜관	10:31	144	1
2334169	일반	오늘은 이벤트미는날.. [3]	베네사478	10:29	42	0
2334168	일반	나 진짜 픽뚫있는겜이 너무 싫어 [7]	붕이	10:29	102	0
2334166	일반	찢겜 얘 너무 꼴리게생김... [11]	ㅇㅇ	10:29	154	1
2334165	일반	열차팀도 개쌔긴 한 것 같음 [2]	ㅇㅇ	10:29	82	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

붕괴 스타레일 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[붕괴 스타레일 갤러리]

갤러리 본문 영역

[📕유출] 아카레코드) v3 반디 변경점 번역앱에서 작성

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[블랙핑크]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결