예전부터 하고 싶었던 모드였는데, 기계 번역이나 짤 번역만 올라오고 아무도 파일을 안 만들더라... 그래서 직접 해보려고 스크립트 까보다가 의외의 분량에 정신이 아득했지만... 그래도 시작해본 거 끝까지 가보는게 좋을 거 같아서 하루에 조금씩 하다가 결국 완성했어. 일단 원문에 가까운 번역을 하기 보다는 최대한 한글과 한국 감성에 맞게 의역을 많이 했고, 최신 버전에 맞게 작업도 마쳤어. 기계 번역보다는 분명 나을 거야. 직접 다 하나하나 만져가면서 작업하다보니 뿌듯하긴 해.

원본 모드 주소 (1.6으로 포팅한 버전)
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/22591

모드 소개를 간단하게 하자면, 모험가의 길드를 말그대로 확장해서 말론의 조카인 NPC 남매가 이사오면서 시작되는 스토리 모드야.

몬스터가 더 추가 된다거나 전투 시스템의 확장은 없다고 생각하면 돼. 그냥 단순히 추가 되는 NPC 캐릭터의 스토리를 감상하는 게 목적인 모드야.

모드 설치했다고 바로 NPC들 만날 수 있는 게 아니라, 최소 15일 이후, 말론으로부터 길드 입단 제의를 받고 난 이후부터 모험가 길드를 찾아가면 퀘스트가 시작되는 구조니깐 참고해. 현재 나는 SVE랑 RSV를 사용 중인데 전혀 충돌없이 잘 사용하고 있어. 당연히 세이브 중간에 넣어도 상관 없어.

스타듀 밸리의 펠리컨 마을 회관 분기가 갈리듯이, 이 모드도 메인 퀘스트는 가브리엘이나 지니아 중 누굴 지지하는지에 따라 보상이 달라지는데...
세이브는 하나 밖에 없으니깐 스포 없이 분기의 방향을 알려주자면, 다음과 같아.

가브리엘 (남자) - 전투 의뢰에 집중되어 있음 (무기 추가)
지니아 (여자) - 호감도에 집중되어 있음 (슬라임 NPC 추가)

메인 퀘스트의 스토리는 짧아서 아쉬웠지만 NPC 고유 스토리 연출은 괜찮았어. 메인 퀘스트 분기와 상관 없이 둘 다 연애랑 결혼할 수 있고 이벤트 진행도 가능해. 생각보다 스토리에 기본 주민들과 엮이는 게 많아서 말투가 안 맞는 경우가 있을텐데, 나 같은 경우는 마법사는 마녀 모드로 쓰고 있어서 사극 아저씨 말투에서 평범한 말투로 바꾸긴 했어. 그렇다고 대화문에서 이름이나 성별(그, 그녀)을 바꾸진 않았으니 바닐라 유저도 걱정 없이 그냥 즐기면 돼.

갤에 올리려다가 파일 첨부 제약이 많아서 그냥 넥서스에 원작자 허락 맡고 올렸어.

모험가의 길드 확장 한국어 모드 주소
https://www.nexusmods.com/stardewvalley/mods/24231

마무리로 모드 자체의 결함인데, 추가되는 NPC 이름이 영어로 바뀌어버리는 경우가 있어. 그건 내가 이미 리포트를 넣어놔서 수정되면, 수정 버전으로 다시 업데이트할 예정이야. 모두 즐거운 스타듀 밸리 생활해~
버전 업하면서 중요 NPC는 픽스가 되었는데, 다른 NPC들은 여전히 영어로 출력이 됨. 이건 모더도 도저히 방법을 찾을 수 없다고 하네... 지나가는 NPC니깐 우선 참고 해야할 거 같음...

추가 - 원작자로부터 메일이 하나 왔는데 본인 원본 모드 파일이나 한국어 번역 파일도 다른 곳에 업로드 하지 말아 달래. 혹시라도 파일을 받아서 다른 곳에 올리지 마! (외국 분이신거 같은데 한국 네이버 스타듀 밸리 카페도 지켜보고 있다고 함)