GTA4 컴플리트 에디션(DLC포함) 한글패치 적용하기

스팀덱 갤러리
마이너

'Valve'에서 출시한 'Steam Deck(스팀덱)'과 관련한 정보, 소식, 의견, 스팀OS 잡담을 나누기 위한 갤러리입니다.

매니저

류이령(kd1wjnskejnk)

부매니저

페르(pelnande…) 정신안차려?(proceed3…)

개설일

2021-07-19

[일반] GTA4 컴플리트 에디션(DLC포함) 한글패치 적용하기

ㅇㅇ

2023.01.03 18:11:16

조회 43710 추천 52 댓글 68

78eb807ec18a6cf1239df0ec349c706ad18a5a9e27de6bf54f7faf202381f2fef9e6338df7bdf0a12e9433117a8edc7f0d565c1d

보통 GTA4 컴플리트 에디션 한패를 해보면 이렇게 폰트가 깨질거임

원인을 알아본 결과 이 문제는 역시나 로케일이 잘못 설정되서 그럼.

레지스트리로 로케일을 변경해줘야 폰트가 잘 나오는데 일반적인 방법으로 패치를 설치해서는 GTA IV의 윈도우 디렉토리를 사용하지 않아서 레지스트리가 엉뚱한 환경에 적용됨

그래서 수동으로 수정해주니…

08e4f275bc8469ff23eb83e1309c706b702ee56fa60f1f4085e765c315f3241a57a5a35c917659b5e5135680d8e2f460adb98b5f

0eecf576b0f46cf5239e83e7309c701b69dbd313ab2b078f059e2ae96a958127ae204d4424b0db59c96489db92d71714d39b4a9ef5

0ce48871c4f01df3239a82e5429c7019e8f6729e01367552c6815893e9f707b06f76a1384f7e7c38f6c0ca6b57d2362f0074e8b536

마참내 폰트가 잘 나온다

게이 토니로 들가면 팅기는 이슈가 있어서 당황했지만 좀 더 건드려본 결과 이것도 프로톤GE 버전으로 하니까 잘 돌아가더라

설치 방법

0e99f307c4f11c8323e887ed349c706fe559b8813fa56a5d2c3b3fab9b4cd83a46cdc1aa8bf1924c927c47542ecb2a1bd820fdd8

1. 우선 ProtonGE가 있어야 함. 이미 깔아놨으면 4번으로 가라

먼저 Discover에서 ProtonUP-QT를 설치하셈

7eebf503b285198723e984944e9c7065ffd52eaf7ea723e6af21674dbb30637013dbbe114b3b148ce37b7ec27bebf7a2574d188b

2. 설치했으면 켜라

7deef577bc836bf023ea83e5469c706c0831564e7a2717f97bef0bcde3f9bbd9dca72eab09cbe3fa10c086779ef10b128f6ac6f6

3. Install for에서 Steam 선택하고 Add version 누른 다음 Compatibility tool을 GE-Proton으로 설정하셈

그러고 기다리면 Version에 자동으로 최신 버전 뜰텐데 그 상태에서 Install을 누르셈

설치 다 했으면 스팀을 껏다 켜야 스팀에서도 인식하니 스팀을 껐다 켜주자

74eef102b7836b84239ef5ec449c701f4b6f157c3268ef4a38baba5cfc5d52db2d7ac5c7d3ccf60778e8a3f184ade825b1d04e3f

4. 이제 스팀에서 GTA4 우클릭 - 속성 들가서 프로톤을 너가 설치한 ProtonGE 버전으로 바꾸면 된다

그리고 GTA4 설치한 이후로 한번도 안켰다면 초기 설치 과정을 거쳐야하니 한번 켜서 모두 설치한 다음 게임 켜지면 꺼주셈.

0f99837eb3866df623ed81e74e9c7019a3a98c3dfd6fddab0aca8cb16d3ae6a1bff6189337aae10d3feca1f5b7a4904747aa5a0c

5. 밑에 링크에서 한패 다운받고 다운 받았으면 사진처럼 패치를 비스팀으로 등록하고 프로톤으로 켜질 수 있도록 설정

https://mega.nz/file/YMsijZrZ#HGmpvFhXrguDGZr0Ci_rPqa4imcdnMtwHuqM1Cn6JT4

703.74 MB file on MEGA

703.74 MB file on MEGA

mega.nz

0fee8803b5866c8323ecf0e5309c706cf5faf53ad61a7dd2ee1ea678194dec59f764b70703dfb761171490a83cc90d1611cc1bd0

6. 이제 패치를 켜서 GTA4 디렉토리 잘 골라주고 설치

설치 끝나도 스팀에선 여전히 실행중으로 뜰텐데 정지 눌러서 꺼주셈

7ee88704c3871c84239cf493479c70186367bc7819f807b6c8d196af0b198afd3addb713591dcf951ffe177c8917a958ece3781a

7. 그런 다음, 아까 비스팀으로 등록한 패치에서 속성 누르고 대상과 시작 옵션을 다음과 같이 설정한다 (따옴표도 같이 넣으셈)

대상: "regedit”

시작 옵션: STEAM_COMPAT_DATA_PATH=/home/deck/.local/share/Steam/steamapps/compatdata/12210/ %command%

프로톤의 wineprefix를 GTA4의 compatdata 경로로 설정해서 GTA4 윈도우 환경에서 레지스트리 편집기를 키도록 세팅해주는거임

799f8407c78761fe239d82e44f9c701c07d5a3dde1135a47cd7d1c9715a4a06629c3eeba3ab6bd65efd24c5ef1d2595c1802743a

8. 이제 수정한 패치를 실행하면 레지스트리 편집기가 나올거임. 다음 경로로 차례대로 들어가고

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV

Grand Theft Auto IV 디렉토리 선택하면 오른쪽에 InstallFolder 값 하나만 덩그라니 놓여있을텐데 빈곳에서 우클릭 - 새로 만들기 - 문자열 값 눌러서 새로운 키 만들고

이름을 INSTALL_LANG 으로 해준 다음 그걸 다시 우클릭 눌러서 수정 클릭하고 값 데이터에 1041 적고 확인 누르면 된다

만약 Rockstar Games 디렉토리부터 없으면 위에 시작 옵션이 잘못된거니까 다시 확인해보셈

7ae58605c7801df6239cf5e4449c7065d767b4573b3bdb5ace21378d55812533fca5d7bc8d9e3d4732f11d79b30eab03faba89ae

9. 이제 다 된거 ㅇㅇ 레지스트리 편집기 꺼버리고 GTA4 키면 한글이 잘 나올거다

이제 완전체가 된 그타를 즐겨보아요

고정닉 9

원본 첨부파일 13본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3007	설문	실제 모습일지 궁금한 미담 제조기 스타는?	운영자	25/05/05	-	-
3008	공지	갤러리 댓글 기능 개선(멘션 기능) 안내	운영자	25/05/08	-	-
139405	공지	스팀덱 갤러리 이용안내 (25.05.06) [4]	*류이령*	25.05.06	283	5
135756	공지	주딱의 스팀덱 AAA게임 검증 ✅ (05/01 수정) [87]	*류이령*	25.03.10	7549	35
139024	공지	덱붕이들 완장 호출벨 (NEW) [2]	*류이령*	25.05.01	171	1
132234	공지	스팀덱에 대한 불만까진 OK입니다. 하지만 [11]	*류이령*	25.01.08	2857	11
125849	공지	팀덱으로 야겜할때 트랙패드쓰면 [24]	ㅇㅇ(118.235)	24.08.26	9904	47
123576	공지	한글 패치와 잡다한 해결책들 링크 [5]	페르	24.07.10	10447	3
114720	공지	스팀덱 셋팅 가이드 ALL IN ONE [15]	*Macchiato*	24.02.15	35447	41
114763	공지	윈도우 설치 가이드 ALL IN ONE ( 구팀덱용 ) [10]	*Macchiato*	24.02.15	36973	9
18285	공지	스팀덱 갤러리 공지사항 [22]	ㅇㅇ	22.12.09	54931	20
79811	공지	스팀덱 정보/ 한글패치글 모음 (갤시트) [10]	*Macchiato*	23.04.30	49410	18
139650	❔질문	중고구매 질문 하나 해도 될까? [5]	덱붕이(118.235)	14:52	32	0
139649	❔질문	구팀덱 쓰는 중인데 이거 뭐야? [5]	덱붕이(112.150)	14:38	74	0
139648	일반	덱붕이 버튼 사망한거 부품 주문했어 [10]	엠콩	14:23	72	0
139647	❔질문	mp3 단자 고주파음 들리는거 [9]	덱붕이(209.121)	13:45	80	0
139646	일반	매물 대화하다가 차단당했네 [4]	hoyamoya	13:38	142	0
139645	할인🔥	다시 돌아온 1테라 SD카드다 8.3 [8]	삐군a	13:24	139	2
139644	❔질문	스팀덱으로 유튜브 보는거 가능해? [3]	덱붕이(118.235)	13:20	118	0
139643	❔질문	신팀덱 512면 얼마에 노려봐야해요? [1]	hoyamoya	13:12	79	0
139642	❔질문	침대에서 하고 싶어서 스팀덱 사는건 개호군가 [15]	예아	12:30	223	0
139641	일반	1테라 올레드 내부파우치 마음에드는데 [2]	R4	12:05	107	0
139640	일반	스팀덱의 숨겨지지 않은 비밀 [19]	R4	11:47	402	3
139639	일반	스팀덱 덕에 와일즈 튜토리얼 끝냄 [3]	ㅇㅇ(223.38)	11:46	102	0
139637	일반	몬헌와일즈 바람모드 해놓으니 할만하네 [4]	늅뉴비	10:57	144	0
139636	❔질문	스팀덱에서 메이플 가능함? [5]	ㅇㅇ(211.234)	10:23	163	1
139635	📝후기	스팀덱 쌩뉴비 하루 체감기 [16]	R4	10:07	433	7
139634	🔅정보	인디아나 존스) 스팀덱 "완벽 호환" 검증을 받다. [16]	류이령	10:02	351	6
139633	일반	저지아이즈 너무재밌다 [3]	덱붕이(211.235)	10:00	120	0
139632	일반	33원정대 길에 대한 팁 [3]	페르	09:53	179	0
139631	일반	뉴비들 많이 들어온거 같아서 좋다 [13]	삐군a	09:27	199	0
139630	일반	주말에 바람 많이분대 [2]	R4	09:11	93	1
139629	일반	이걸두고 출근이라니 [8]	R4	08:08	264	0
139628	일반	GTA5 해본 사람 있음? 스틱 터치 어케 끄노 [1]	ㅇㅇ(117.111)	07:56	125	0
139625	❔질문	리이미지 파일 일회용이 아니였음? [6]	덱붕이(116.43)	03:38	142	0
139624	❔질문	스팀os 업뎃후 윈도우 부팅 안되는데 [4]	덱붕이(175.212)	01:16	158	0
139623	일반	오늘 오겠군 흐흐 [10]	정신안차려?	00:14	526	7
139622	❔질문	계정에 따라 트랙패드 진동이 달라질 수 있음? [6]	Biuret	05.08	168	0
139621	일반	wifi를 잘 못잡는거 같아요 [7]	레린이	05.08	152	0
139620	일반	카잔 프레임젠 먹는다 근데! [1]	ㅇㅇ	05.08	218	0
139618	❔질문	oled 33원정대 초반 프롤로그끝 영상 후 팅기는사람없음? [3]	ㅇㅇ(121.129)	05.08	140	0
139617	일반	구팀덱 써멀작업 완료! [12]	십덕갤럭시	05.08	501	11
139616	일반	신팀덱 1테라가 좋은거같아 [3]	ㅇㅇ(59.5)	05.08	252	1
139615	일반	신팀덱 샀어 [2]	엠콩	05.08	223	1
139614	❔질문	스팀덱 중고로 구입했는데 ssd 모델 확인하는곳 있음?	덱붕이(122.153)	05.08	88	0
139613	일반	코팅된 하우징에는 알콜쓰는거 비추임 [1]	Astro	05.08	153	0
139612	🔅정보	용과같이8 나만 그런가 [2]	덱붕이(49.173)	05.08	193	0
139611	일반	화이트덱 뉴비받아라 [30]	R4	05.08	658	10
139610	일반	스팀덱은 앞으로 몇년 더 거뜬하겠다. [10]	ㅇㅇ	05.08	643	1
139609	일반	스코코 품질 왜이래? [11]	R4	05.08	271	0
139608	일반	리이미지 성공해도 이건 계속 뜨네 [14]	덱붕이(116.43)	05.08	236	0
139607	❔질문	이거 나만 뜨냐 [4]	즌꼬	05.08	249	0
	뉴스	의왕시, ‘2025 의왕어린이철도축제’ 성료	디시트렌드	10:00