번역한거 공유해주면 쓰냐? - 스티브 마이너 갤러리

Mojang에서 제작한 Minecraft(마인크래프트)에 관련된 이야기를 하는 갤러리입니다.

매니저

핵미41(euichan41)

부매니저

Karn(qkrehf2) 알칩(letsdoit…) 믱(usj03082…) 어른이(yonung) 삭제용41(euichan4…)

개설일

2019-05-16

[일반] 번역한거 공유해주면 쓰냐?

넷카마

2024.04.17 03:40:12

조회 295 추천 1 댓글 5

a15714ab041eb360be3335625683746f0053452dd6a7ec89d73661f49911cd6e0db3ef1415d8367b7603ee63bf

바이옴 오 플랜티 번역 씨발 개판이잖아

컨텐츠는 업데이트됐는데 번역이 업데이트가 안되서 추가된 바이옴은 번역이 안되고 삭제된 바이옴은 남아있는거였음

그리고 바이옴 단어에 영어 특유의 비유적 표현이 많아서 검색해보기 전엔 뜻을 모름 번역하기 존나빡셈

'Hot Spring' 이라는 단어가 유황지대에 자연생성되는 온천을 뜻하는 거라면 믿겠음?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

스크린샷 2024-04-17 033554.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
193353	공지	갤에서 운영되는 서버 확인하고 함께 즐기자 ! ! [19]	*Karn*	22.11.06	112940	120
259943	공지	[신문고] 게시물 신고/완장한테 하고싶은말 [366]	*핵미41*	23.12.12	10988	13
228522	공지	[스티브 갤러리 마인크래프트 정보글 모음집] [15]	*핵미41*	23.05.17	121749	87
256009	공지	[구매 가이드] 마인크래프트를 조금 더 싸게 구매해보자! [20]	*어른이*	23.11.20	14837	38
232230	공지	1.20 여정과 이야기 업데이트 내용 총정리 [1]	ㅇㅇ(58.238)	23.06.08	14099	77
226451	공지	[스티브 갤러리 개발/번역 디스코드] [4]	*핵미41*	23.05.07	62091	66
165469	공지	스티브 갤러리 이용 규칙 [5]	*핵미41*	22.05.27	145193	125
282709	일반	바닐라로 끝을보니까 바닐라는 더 하기가 싫다	ㅇㅇ(118.39)	00:19	12	0
282708	단타서 단타서버	테스트 2트 [1]	삐유	00:19	37	0
282707	일반	스티브갤러리 4월 갤창랭킹 [14]	랭킹스쿨	00:01	347	4
282706	일반	ㅅㅂ 용암에 빠져 죽었는데 [5]	ㅇㅇ(59.22)	00:00	90	0
282704	일반	얼어붙은 바다 위에 이글루가 생기네 [2]	0/4/3	04.30	228	3
282703	질문	distant horizons 버그 고칠 수 있나 이거?	ㅇㅇ(39.124)	04.30	114	0
282702	일반	크리에이트 그 건축대포처럼 [4]	ㅇㅇ	04.30	164	0
282701	일반	이거 뭐 어케쓰는기고	슬픈짱구(125.129)	04.30	169	0
282700	단타서 단타서버	off) 쌍근 테스트 [2]	Deuterium	04.30	225	0
282699	일반	마인콜로니 광산 채석장 어케 쓰는거임 [5]	슬픈짱구(125.129)	04.30	102	0
282698	일반	내일 연재하려면	ㅇㅇ	04.30	83	0
282697	일반	에픽파이트 다른 모드랑 호환 잘되는 편?	Enemy	04.30	59	0
282696	일반	테라퍼마 고령토 근처 스폰 시드	ㅇㅇ(211.203)	04.30	97	0
282695	질문	크리에이트 갠트리 왕복하게 하려면 중계기써야됨? [2]	ㅇㅇ	04.30	106	0
282693	일반	좆병신겜 커맨드 왜 또 쳐바꿔놨냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.30	151	1
282692	일반	너네 화면 흔들림 쓰냐?	ㅇㅇ	04.30	106	0
282691	질문	혹시 Command Block IDE 모드 1.20.6에서는 못씀? [1]	ㅇㅇ(210.91)	04.30	109	0
282690	일반	단 ! 타 ! 는 ! 어 ! 디 ~ ! ?	서라벌	04.30	106	1
282689	일반	이상한 폐광 찾았다 [2]	ㅇㅇ(211.235)	04.30	260	1
282688	연재	RLCraft 7화 - 용살자 그리고 겨울 [1]	ㅇㅇ	04.30	121	2
282687	일반	1.20.6 물레베이터 막혔어요? [4]	ㅇㅇ(210.99)	04.30	215	0
282686	일반	마크 컨셉 확실한 모드팩이 난 재밌더라	ㅇㅇ(222.111)	04.30	101	0
282685	일반	스티브는 여기 살아 [3]	0/4/3	04.30	430	17
282684	일반	그래픽 실사패치 ㅁㅌㅊ? [1]	ㅇㅇ(14.38)	04.30	237	0
282683	일반	주민 추가되는 모드 있음? [2]	Enemy	04.30	89	0
282682	일반	그렉텍 언제 한번 입문 하고싶은데 [3]	카치이코	04.30	131	0
282681	일반	테라퍼마그렉 업뎃 알차게 나왔는데 [7]	ㅇㅇ(211.203)	04.30	201	0
282680	일반	한국 마크 죽었냐ㅜ [2]	ㅇㅇ(59.23)	04.30	271	0
282679	질문	이건 무슨 모드인가요? [2]	ㅇㅇ(125.178)	04.30	217	0
282677	일반	켈프 25살인 놈 자동으로 나이 바꿀 수 없냐	ㅇㅇ(124.216)	04.30	114	0
282676	연재	RLCraft 6화 - 국가권력급 쇠뇌 [7]	ㅇㅇ	04.30	225	3
282675	일반	이새끼 이젠 자기꺼라 말하네 [9]	ㅇㅇ(125.143)	04.30	940	21
282674	질문	페더클 1.20.6 업데이트 됐는데 아르마딜로가 스폰안함 [1]	ㅇㅇ(121.159)	04.30	135	0
282673	일반	스크립트 질문 받아주실 착한 사람.. [4]	ㅇㅇ(1.248)	04.30	171	0
282672	일반	rebirth of the night 라는 모드 해보고있는데 [1]	ㅇㅇ(61.98)	04.30	96	0
282671	일반	워든 불쾌함 goat긴한데 그래도 스릴넘치긴하네	ㅇㅇ(39.119)	04.30	139	0
282670	일반	기생충모드 이건 이제 어케해야함? [3]	ㅇㅇ(121.174)	04.30	169	0
282669	일반	연재글 ㄹㅇ 보는건가 [11]	ㅇㅇ	04.30	766	2
282668	일반	사람들이 흥미를 갖기 좋은 구조가 뭐가 있을까 [6]	ㅇㅇ(1.241)	04.30	182	2
282667	질문	크리에이트 벨트 끝나면 아이템 던지는거 어떻게 못함? [3]	ㅇㅇ	04.30	182	0
282666	일반	아직까진 마크에 어린애들이 남아있긴 한가봄 [2]	뇨뇨	04.30	275	0
282665	단타서 단타서버	[비슐랭] 8번출구 짭(1301) [13]	좋아해。	04.30	256	0
282664	일반	이거 왜안깨짐 [1]	ㅇㅇ(220.118)	04.30	171	0
282663	모드	gtnh섭 개많길래 뉴비 보라고 초반팁 생각나는대로 써봄 [15]	773	04.30	366	5
282662	일반	좀서 만드는데 한판 끝나면 맵복구 어케해? [5]	ㅇㅇ(211.234)	04.30	252	0
282661	질문	프리즘런처나 같은거 쓸때 따로 모드 한글패치는 어케 적용함? [6]	ㅇㅇ(125.178)	04.30	205	1
282660	질문	fps 질문 [5]	ㅇㅇ(49.143)	04.30	192	0
282659	일반	python regionfixer에 이런 오류가 자꾸 뜸 [1]	ㅇㅇ(58.234)	04.30	118	0
282658	일반	이겜에 3만원? 하면할수록 존나 혜자다라는 생각밖에 안든다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.30	304	4
282657	일반	디도스 거는놈 별거없네 ㅋ [2]	ㅇㅇ(182.225)	04.30	407	6