제로의 광시곡(零の狂詩曲)

揺れる陽炎に泣き叫ぶ君の声響く

유레루 카게로-니 나키세카부 키미노 코에 히비쿠

흔들리는 아지랑이에 울부짖는 너의 목소리 울리네

満ちた絶望に戦慄の幕が上がる

미치타 제츠보니 센리츠노 마쿠가 아가루

그득한 절망에 전율의 막이 오른다

渦巻く狂気

우즈마쿠 쿄-키

소용돌이치는 광기

怯まずに突き進め Black Road

히마즈니 츠키스스메 Black Road

겁먹지 않고 돌진하면 Black Road

闇を貪る奈落の底に飛び込む勇気を見せろ!

야미오 무사보루 나라쿠노 소코니 토비코무 유-키오 미세로!

어둠을 탐내는 나락의 심연에 뛰어들 용기를 보여라!

悪夢を切り裂き鋼鉄の刃を大地に突き立てて

아쿠무오 키리사키 코-테츠노 야이바오 다이치니 츠기 탓테테

악몽을 가르는 강철의 칼날을 대지에 꽂고

僅かな希望と奇跡を信じ貫き未来を勝ち取れ

와즈카나 키보-토 키세키오 신지누키 미라이오 카치토레!

작은 희망과 기적을 믿고 관철하며 미래를 쟁취해라!

(간주)

閉じ込められた楽園に真実の旗を振り上げて立ち向かえ

토지코메라레타 라쿠엔니 신지츠노 하타오 후리아게테 타치무카에!

폐쇄된 낙원에서 진실의 기를 치켜들고 맞서라!

悪夢を切り裂き鋼鉄の刃を大地に突き立てて

아쿠무오 키리사키 코-테츠노 야이바오 다이치니 츠기 탓테테

악몽을 가르는 강철의 칼날을 대지에 꽂고

僅かな希望と奇跡を信じ貫き未来を勝ち取れ

와즈카나 키보-토 키세키오 신지누키 미라이오 카치토레!

작은 희망과 기적을 믿고 관철하며 미래를 쟁취해라!

제로의 야상곡(零の夜想曲)

歪んだ月が誘う

유간다 츠키가 이자나우

일그러진 달이 유혹한다

蠢く闇の欲望

우고메쿠 야미노 요쿠보-

꿈틀거리는 어둠의 욕망

破滅へ導く螺旋

하메츠에 미치비쿠 라센

파멸로 인도하는 나선

堕天使たちが戯れ

다텐시타치가 타와무레

타락천사들의 장난

                    目 覚 め る

悪霊たちが覚醒する

아쿠료-타치가 메자메루

악령들이 각성한다(깨어난다)

呪われし神の悪戯

노로와레시 카미노 이타즈라

저주받은 신의 장난

      ヒカリ              zero

蒼き耀交差する零の地点

아오키 히카리 코우사스루 제로노 치텐

비색의 광요, 교차하는 Zero의 지점

漆黒の扉が開く

싯코쿠노 토비라가 히라쿠

칠흑의 문이 열린다

In the Bloody Sky 君なしでは切り開けない未来

In the Bloody Sky 키미나시데와 키리히라케나이 미라이

In the Bloody Sky 너없이는 도달할 수 없는 미래

その両手で刻む新世界の歴史

소노 료-테데 키자무 신세카이노 레키시

그 양손으로 새기는 신세계의 역사

Have a Brave Heart 揺るぎのない決意胸に抱いて

Have a Brave Heart 유루기노나이 케츠이 무네니 이다이테

Have a Brave Heart 흔들리지 않는 결의를 가슴에 품고

今両手で掴む真実の愛

이마 료-테데 츠카무 신지츠노 아이

지금 양손에 쥔 진실의 사랑

My wish reach to Sky 君なしでは 辿り着けない未来

My wish reach to Sky 키미나세데와 타도리츠케나이 미라이

My wish reach to Sky 너 없이는 닿을 수 없는 미래

切なる想いは解放への旋律

세츠나루 오모이와 카이호-에노 센리츠

간절한 바람은 해방으로의 선율

Have a Brave Heart 揺るぎのない決意胸に抱いて

Have a Brave Heart 유루기노나이 케츠이 무네니 이다이테

Have a Brave Heart 흔들리지 않는 결의를 가슴에 품고

今両手で掴む真実の愛

이마 료-테데 츠카무 신지츠노 아이

지금 양손에 쥔 진실의 사랑

뭐지 흑누나 같은 판타지 계열 곡인가