번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 6. (후편) (2/2)

DDss · 2024.05.02 01:31:13

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7c23249811d21f30369918394e727db3effa785631df01ab94d7

6. 네가 여기에 있는 이유 (후편)

----

#3 - 열리지 않는 방

viewimage.php?id=39bcdb27f6da31b26fb4d3a015d92d&no=24b0d769e1d32ca73de983fa11d02831c6c0b61130e4349ff064c41af0d8cfae11ea87073e49dc16c19124c837c504798beec5961b5844c95a78732624e98e476b0cb0def5bf908b6d7d

시즈키 소쥬로

선두는 맡겨 줘.

위험한 돌기가 있으면 보고할게.

- 어제랑 달라진 점은 없네요

- 설마 이 수직굴을 다시 내려갈 줄이야 - 선택

viewimage.php?id=39bcdb27f6da31b26fb4d3a015d92d&no=24b0d769e1d32ca73de983fa11d02831c6c0b61130e4349ff064c41af0d8cfae11ea87073e49dc16c19124c837c504798beec5961b5844c95a78732624e98e4038575b93cf1255ff01b3

키노미 호스케

그 심정 이해해~.

두 번 있는 일은 세 번 있단 말이 사실이구나.

인생, 두 번 다시 겪기 싫다고 생각하는 일일수록

거듭 겪는 운명이로세~~ (울먹)!

젠장, 맛집 리뷰는 두 번 다시 하기 싫다고

꾸준히 말했는데 D가 말이야!

마슈

세 분 모두 안정적으로 내려가셨어요.

저도 따라갈게요.

아오자키 아오코

우리도 내려가 볼까.

아리스, 먼저 갈래?

쿠온지 아리스

네가 먼저여도 돼.

내 발이 미끄러지면 받아 줘.

아오자키 아오코

어, 뭐야 그 겁먹은 것 같은 발언.

그렇게 무서우면 아예 안고 뛰어내려 줄까?

쿠온지 아리스

………….

저기.

아오코는 왜 여기서 죽었다고 생각했어?

직접 본 건 아니지?

아오자키 아오코

뭐 그렇지. 아마 시체도 못 봤을 거야.

하지만 어떻게 죽었는지만큼은 알겠어.

지구가 파괴될 법한 운석이 떨어져도 피해서

살아남을 것 같은 녀석이 죽을 상황은 하나뿐이지.

그 녀석, 널 지키다 죽은 거야.

쿠온지 아리스

……그래. 네가 그리 생각한다면 그럴 수도 있겠다.

viewimage.php?id=39bcdb27f6da31b26fb4d3a015d92d&no=24b0d769e1d32ca73de983fa11d02831c6c0b61130e4349ff064c41af0d8cfae11ea87073e49dc16c19124c837c504798beec5961b5844c95a78732624e9dd40cda04faceea76934a17a

쿠온지 아리스

기다렸지. 빠르게 끝내자.

아오코, 샤이니 스타를 이리 줘.

아오자키 아오코

그래 그래.

그래서, 그걸 어떡할 건데?

쿠온지 아리스

어디 보자. 어떻게 할 것 같아,

(플레이어) 씨?

- 파괴하는 거…… 맞아?

- 담글 거지? - 선택

쿠온지 아리스

정답. 역시 여러 특이점을 수복해 온

칼데아의 마술사. 믿음직한걸.

(첨벙)

키노미 호스케

어, 물에 담그게!?

녹슬지 않을까? 그 이전에 안에 물이,

마슈

! 츠키지 씨, 호스케 씨, 물러나세요!

완완 님이에요!

쿠온지 아리스

됐어. 다 같이 싸울 필요도 없어.

마슈

완완 님, 소멸했어요…….

방금 건 잔향 같은…… 거였나요?

쿠온지 아리스

맞아. 소원의 비탕은

들어간 자의 모습으로 나타나지?

방금 그건 샤이니 스타에 머무르던

완완 님 자체의 욕구(미래)야.

본체를 잃은 상태라 아무 힘도 없어서

쉽게 쓰러졌지만.

내가 자료실의 악마에게 한 방 먹은

이유도 이제 알겠어.

그건 샤이니 스타가 남긴

대 동종(플로이)용 재밍.

샤이니 스타보다 수준이 낮은 플로이는

작동하지 않게 묶어 두는…… 그런 효과일걸.

- 이로써 완완 님은 완전히 소멸했어……?

- 아. 완완 님이란 이름, 설마─── - 선택

키노미 호스케

아, 그랬지. 어째 꿈에서 엄청 원원거리길래

그걸 쓴 거였어.

마슈

이제 플로이킥쇼를 정지시키는 것만 남았네요.

……참 예쁜 용기인데,

파괴하는 것 말곤 멈출 수단이 없나요?

쿠온지 아리스

그래. 애당초 왜 가동했는지도 모르니까

해체할 수밖에 없어.

아오자키 아오코

………….

츠키지 토비마루

왜 그래, 아오자키. 아직도 숨기는 게 있냐?

아오자키 아오코

그렇지.

일단 말해 둘게.

세계 붕괴의 원인인 샤이니 스타를 파괴하면

나는 원래 있던 시대로 복귀해서 이 특이점도 사라져.

쿠마노 여관은 평화로운 여관으로 되돌아올 거야.

……영장은 또 모르겠지만.

이와 동시에 1999년 특이점도 없던 게 돼.

내 존재가 두 특이점을 잇고 있거든.

1999년에 세계 붕괴 같은 사태는

일어나지 않고,

2001년으로 미뤄진 샤이니 스타의 파괴 행위도

사전에 방지해서 사건은 무사히 해결돼.

츠키지 토비마루

그래. 고생해서 조사한 보람이 있지.

나도 이제 마음 놓고 돌아갈 수 있겠어.

아오자키 아오코

그리고 그건 소쥬로의 죽음이 확정된단 걸 의미해.

시공이 수복되어도 특이점에서 일어난 일은

모든 게 없던 일이 되진 않아.

특이점에서 죽은 인간은 특이점이 수복되어도

『그때 죽었다』는 결과로 수속되거든.

마슈

아───.

- 그랬지───

- 과정이 어떻든 결과는 수속돼…… - 선택

시즈키 소쥬로

즉 1999년의 쿠마노 여관에서 내가 죽었다는 사실은

여기서 샤이니 스타를 파괴해도 바뀌지 않으니까

사건이 해결되는 대신 1999년이

내 향년이 된다는 뜻이야?

아오자키 아오코

맞아. 세계를 구하려면 그게 가장 확실해.

시즈키 소쥬로

그건 곤란해!

단호히 반대할게! 다른 방법을 생각해 보자!

키노미 호스케

으음─, 그렇게 말해도 말야─.

다른 방법이 있냐?

아오자키 아오코

……없진 않아.

1999년에 시즈키 군이 휘말려서 멋대로 죽는다면,

시즈키 군이 죽기 전에 샤이니 스타를 파괴해서

특이점을 수복하면 돼. 그럼 진짜 만사 해결이야.

키노미 호스케

왜? 이미 죽었다며?

마슈

아뇨, 소쥬로 씨의 죽음은 특이점 내에서 일어난 일이니

특이점이 끝날 때까지 살아 계시면 그 결과로 수속돼요!

아오자키 아오코

지금 당장 1999년으로 돌아가는 건 가능해.

이 특이점을 2001년으로 고정한 건 나거든.

잠금을 풀면 자동으로 1999년으로 돌아가.

이에 맞춰서 우리의 시간축을

특이점의 시작 부분으로 설정한 후,

아리스가 오기 전에, 주위에 피해가 가기 전에

샤이니 스타를 파괴하면 돼.

아오자키 아오코

그렇게 돼서, 부탁을 좀 하겠는데…….

……미안.

1999년으로 돌아가도 될까?

- 물론이지!

- OK! - 선택

키노미 호스케

하는 수 없지, 그러기로 한 이상은 어떡하면 돼!?

1999년에 가면 뭐가 있어!?

아오자키 아오코

너희가 깜짝 놀랄 광경이 기다린다고……

하고 싶은데,

내가 2001년 특이점을 유지하는 마력을

차단하면, 그 즉시 1999년 특이점이 돼.

1999년 특이점은 재난지역 같은 상태야.

신변의 안전을 보증해 줄 수 없어.

도착하는 즉시 그늘에 숨어서

어딘가에 출현해 있을 샤이니 스타를 찾아내.

찾아내면 그 뒤는 내 차례야.

아리스도 있고

(플레이어) 씨랑 마슈 씨도 있지.

무엇보다 이번엔 충돌(컬리전)이 일어나.

지금 여기에 있는 2성 소원의 별상자(샤이니 스타)랑

1999년의 5성 소원의 별상자(샤이니 스타).

동시에 존재할 수는 없으니 이게 중첩될 경우……

쿠온지 아리스

새로운 쪽으로 갱신되지.

5성에서 2성으로 디튠돼.

소원을 이루게 하지 않은 게

그런 의도였구나.

아오자키 아오코

맞아. 정체를 모르면 모르는 대로

상대를 약화시킬 방법을 생각한 걸 거야.

키노미 호스케

뭐야 승산이 넘치잖아!

좋아, 바로 가자!

소원이 이루어진 세계가 어떤 건지 봐 보고 싶어!

츠키지 토비마루

아니, 나는 됐어.

갈 거면 너희끼리만 가.

키노미 호스케

하아!?

왜 분위기 초치는 소릴 해, 전하!?

세계를 지키는 싸움이잖아? 친구를 위한 싸움이잖아?

왜 그럴 때 쪼는 건데.

목숨이 그렇게 소중해!?

츠키지 토비마루

그야 목숨은 소중하지, 등신아!

마누라가 내가 돌아오길 기다린단 말이야!

키노미 호스케

어─── 전하, 혹시 유부남이야?

학창 시절부터 평생 독신귀족으로 살겠단 분위기였는데?

츠키지 토비마루

미안하다, 소쥬로. 그렇게 돼서 나는 안 갈 거야.

무사히 돌아가기로 그 녀석이랑 약속했거든.

탐정 일은 여기까지야.

뒷일은 너희한테 맡길게.

시즈키 소쥬로

물론 괜찮지.

축하해, 토비마루.

츠키지 토비마루

그래. 설마 너한테 또

축하를 들을 줄은 몰랐다.

시즈키 소쥬로

그런데 상대는 누구야?

어른인 나라면 알고 있겠지만.

츠키지 토비마루

지금 너라도 아는 녀석이야.

전화 너머라도 좋으면 이따가 소개해 줄게.

마슈

수수께끼가 풀렸어요. 츠키지 씨께서 매일 저녁 6시에

반드시 구관에 가신 이유가 즉……

키노미 호스케

도쿄에 전화해서 금방 돌아가겠다 콜한 거냐고오오오!

뒤져 요 빌어먹을───!

그만 됐어, 우리끼리 가자, 시즈키!

다 끝내고 나면 탐정 사무소 같은 건 때려쳐!

아오자키 아오코

미안하지만 그렇게는 안 돼, 토비마루.

너, 이 사상에 너무 깊이 엮였거든.

사정을 안 인간한테는 강제력이 작용해서

내가 되돌아가면 너희도 다 되돌아간단 말이지─, 이게.

츠키지 토비마루

뭬라고?

아아, 그래서 『미안』이라고 사과한 거냐!

이 자식, 그걸 알고도 굳이 설명했겠다!?

아오자키 아오코

바로 그렇습니다요~! 역시 토비마루, 이심전심, 호흡이 척척 맞아!

10년이 지나도 좋아해, 부회장!

----

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f31399962a1d89ce74aaed312af41f44cf3d5c9

#4 - 뒤뜰

아오자키 아오코

자, 멈춰. 여기서 2001년 특이점에

걸려 있는 고정(잠금)을 풀게.

늘어나 있던 고무가 원상복구되듯이

주위가 순식간에 1999년이 될 거야.

의식에 꽤 영향이 가니까

멀미 잘 나는 사람은 눈을 감고 있어.

- (레이시프트도 멀미 진짜 심하게 나긴 하지……)

- 장소는 여기면 돼? - 선택

아오자키 아오코

그래. 아무도 오지 않아서 남들 이목도 없잖아.

내가 도약해 온 위치도 여기야.

마슈

그럼 지금까지의…… 두 번째 이후의 아오코 씨도

여길 출발 지점으로 삼으셨군요.

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f3231998d3aef50e32ddde35c6027ec780cac

키노미 호스케

……큰일이야, 아깐 흥분해서 응했는데,

점점 냉정해졌어……

1999년에 간단 건 타임슬립 같은 거지?

그런 짓을 해도 돼? 막 죽고 그러는 거 아냐?

회장이 태연한 건 늘 그렇다 치고,

(플레이어)랑 마슈 쨩,

그렇게 질색하던 부회장조차

"그럼 갔다 와 볼까" 같은 얼굴인데…….

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f323099a4bc040d79f274c422f401548c9052

쿠온지 아리스

……군. ……군.

───키노미 군.

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f323399a96e1af92056f4529454da78a6508e

키노미 호스케

우워억!? 뒤에서 누구야!?

어, 아리스 쨩이구나. 따따, 딱히 겁먹은 거 아니다?

살짝 긴장한 거지. 진짜루 진짜.

실전을 앞두고 사기를 드높이는 중이야.

조연은 조연답게 삐끗하지 않도록

조심해야 하다 보니까…….

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f323299885cb68bf07810b1f101c34ade508f

쿠온지 아리스

……그래. 내 생각은 안 그런데.

네가 조연이라니, 사치스러운 무대인걸.

그보다…… 이동하기 전에 잠깐 괜찮을까.

쭉 생각하던 건데, 상상이 안 되다 보니.

소원의 별상자(샤이니 스타)가 기동하는 건 본디 일어날 수 없는 일이야.

그건 실패작이었어. 기동하기 위한 조건……

동화가 되기 위한 플롯에 미스가 있었거든.

키노미 호스케

…………. 무슨 미스?

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f3235995439aef0a6825f30a2902c943ea8de

쿠온지 아리스

온리 원이자 넘버 원.

유일하고도 으뜸가는 소원이라면 이루어 주는 캔디 머신.

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f323499263ab5be54f522c134997d5c25bfd9

쿠온지 아리스

듣기에는 참 좋지.

누구나 자기 소원은 으뜸이길 바라는 법이잖아.

하지만 그게 문제였어.

『이 세상에서 으뜸가는 소원』은 누구나 품고 있으며,

그렇기에 『이 세상에 유일한 소원』은 존재하지 않거든.

성공하고 싶다. 출세하고 싶다.

연인을 원한다. 죽은 자를 되살리고 싶다.

그런 소원은 이 세계에 얼마든지 있어.

하늘에 빛나는 무수한 별보다 흔해.

샤이니 스타는 빛나지 않아.

이 세상에서 유일하고도 으뜸가는 소원은 존재하지 않아.

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f32379940015f50ae628a4e5072e48494e755

키노미 호스케

………….

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f323699523b00ecd5e4430b85726610c33645

쿠온지 아리스

다시 묻겠는데.

키노미 군은 대체 무슨 소원을 빌었어?

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f323999d790ca645e9d4e35dfc160dacd4593

키노미 호스케

말 안 할래.

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f272d9c11d11f32389978a5092c3e8b8d303d38ccf6ca21926e

아오자키 아오코

아리스랑 키노미 군, 떨어져서 무슨 얘기 중인데……

아마 소원을 묻는 거겠지만……

- 『키노미 씨가 무슨 소원을 빌었는가』 말이지……?

아오자키 아오코

맞아. 아리스한테도 말을 안 할 줄이야.

저렇게 고집 센 키노미 군은 처음 봐.

츠키지 토비마루

저건 토라진 것뿐이지. 애초에 진심으로 비는 소원은

남한테 말할 게 못 돼. 체면이란 게 있잖아.

그보다 준비는 됐냐.

서두를 필요는 없을 것 같지만, 시간을 너무 들이기도 그렇잖아.

아오자키 아오코

알아. 좌표 설정은 마쳤으니

이젠 손만 놓으면 돼.

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f27249815d56e6a71d0cd74c6b9586e14b5577e25af9c

아오자키 아오코

다들 모여!

눈을 감고서 3초가 지나면 저쪽에 있을 거야!

의미는 없지만 불안하다면 손이라도 잡아!

준비는 됐어?

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f27249815d51f3030991df8706bc9db4b93df961d90f35743

- 물론이지!

- 부탁할게! - 선택

아오자키 아오코

오케이! 역행운하 특이점, 개시할게!

1999년의 쿠마노 온천으로 출발!

06bcdb27eae639aa658084e544857468161eb25aa02c7f27249815d51f303399f4f0fdfa692b73291b9fe1d87d81be

----

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
1939852	공지	그렇게 조잡한 파밍표로 희생 당하는 자비즈가 불쌍할 뿐이야. [4]	*유화액*	24.06.07	883	19
1438312	공지	타케우치 타카시 마이너 갤러리 정보글 모음 [3]	*Kakiade*	23.11.01	15461	17
609706	공지	FGO 이벤트 스토리 링크 모음 [3]	*Kakiade*	22.09.13	62057	57
609701	공지	FGO 메인 스토리 번역 링크 모음 [3]	*Kakiade*	22.09.13	64601	42
899171	공지	FGO 막간의 이야기 번역 링크 모음 [10]	*서킷브레이크*	23.02.06	17384	37
79	공지	공식 관련 코믹스 핫산 링크 모음 [12]	*코즈믹블레이저*	21.11.10	36982	47
1927501	공지	갤러리 운영 방침 [2]	ㅇㅇ	24.05.30	992	26
1565834	공지	‼+신문고‼+ [12]	ㅇㅇ(118.235)	23.12.28	32119	15
1947771	일반	일본콘솔은 피검열 장난아니지 [1]	에피소만	13:13	4	0
1947770	일반	단간은 미캉이 꼴리고	ㅇㅇ	13:12	4	0
1947769	일반	단나더시리즈가 잘만들긴했어	정보실안드라스	13:12	6	0
1947768	일반	확실히 레이무&하루카&청밥 사이에 아스나&카린이라하니 좀 [3]	northwind	13:12	26	0
1947767	일반	몰루 마슈는 그나마 얘 아닌가? [1]	ㅇㅇ	13:12	29	0
1947766	일반	오늘 날씨 레전드네 진짜	ㅇㅇ	13:11	12	0
1947765	일반	짤쟁이들도 씹덕이라 그래 [3]	ㅇㅇ	13:11	43	0
1947764	일반	뉴단 특 역대급으로 지능캐가 많았음	시황제	13:11	24	0
1947763	일반	단간서 나리타가 쓴게 색달라서 재밌었는데 [1]	인생	13:11	24	0
1947762	일반	단간 이새끼 트릭이 ㄹㅇ 골때렸는데	뚜방뚜방에우리쟝	13:10	36	0
1947761	일반	블머니 드립치면서 아스나 대표등판 할만하다는거 진짜 파락호 논리 아닌가 [2]	라쿠요	13:10	67	0
1947760	일반	몰?루 파락호 판별법 1장 [5]	ㅇㅇ	13:08	90	0
1947759	일반	그러고 보면 블아의 마슈 포지션은 누구지 [12]	데미소다사과맛	13:08	99	1
1947758	일반	만만하고 패기 좋은 팬덤, 달빠. [1]	보다임올가	13:07	45	0
1947757	일반	근데 단간은 왜 피 색깔이 항상 핑크냐? [7]	^^(125.252)	13:07	68	0
1947756	일반	가챠에서 남캐 나온다고 겜 아니라는건 틀린말이고 [10]	northwind	13:07	72	0
1947755	일반	최근에 역재삼신기 다끝내서 넘모기분좋음 [5]	카레수녀	13:06	44	0
1947754	일반	분명 트릭 자체는 뉴단간이 단간에서 퀄리티 제일 좋은데 [3]	확정가챠	13:06	39	0
1947753	일반	념글 짤쟁이 여론관리 씹하수네 [3]	ㅇㅇ(211.200)	13:06	116	5
1947752	일반	오히려 레온이 마이조노 킬 안하고 박제했으면	7센우	13:06	13	0
1947751	일반	저 만화 빡치는 거 [6]	ㅇㅇ	13:06	74	0
1947750	일반	제 5차 4과문 전쟁	사람사는세상2077	13:05	23	0
1947749	일반	레온? 아아 이것 말인가 [2]	번갯불흑우	13:05	38	0
1947748	일반	오징어드빱은 언제 먹어도 맛있군 [4]	pervert	13:04	29	0
1947747	일반	단간서 누구도 반박 못하는 캐릭성 원탑은 역시 [5]	인생	13:04	60	0
1947746	일반	그 환쟁이는 그냥 선민의식같은게 있는걸까	ㅇㅇ	13:04	24	0
1947745	일반	슈단나더에서 제일 맘에 들던 놈 [2]	ㅇㅇ	13:04	39	0
1947744	일반	보통 블아 나오면 나오던 건 파랭이 아니던가 [19]	이치노세앀	13:04	95	0
1947743	일반	마이조노는 좋게 안 보임	ㅇㅇ(203.250)	13:04	9	0
1947742	일반	솔직히 레온 너무 불쌍해 [1]	northwind	13:03	33	0
1947741	일반	소신발언)뉴단간3 나쁘지 않았었음	상모솔새이쁨	13:03	17	0
1947740	일반	겜 잘알이었으면 각 게임 캐릭 뭐로 그렸을까? [5]	ㅇㅇ(58.126)	13:03	47	0
1947739	일반	그래도 5차까지 와서 그나마 사과문다워진게 다행이네	에피소만	13:03	8	0
1947738	일반	생각해보니 4차까지 별로였는데 5차에서 봐줄만한게 나왔다면 [2]	ㅇㅇ(211.224)	13:03	54	0
1947737	대회	버미육 야'설대회 수상 인증 [3]	후로게	13:02	49	3
1947736	일반	ㄹㅇ 아스나에서 블아 알못이 맞긴 하지 [1]	ㅇㅇ	13:02	62	0
1947735	일반	솔직히 마이조노 다잉메세지도 [4]	정보실안드라스	13:02	35	0
1947734	일반	본인 단간 비호감캐들 [2]	시황제	13:01	40	0
1947733	일반	애초에 저만화에도 꼬추가챠가 페이트만 나왓으니 [2]	ㅇㅇ(39.7)	13:01	59	0
1947732	일반	"날씨도 더운데 선풍기나 켜볼까" [1]	ㅇㅇ(211.234)	13:01	41	0
1947731	일반	오늘 떡밥은 그래도 건전하네 [1]	ㅇㅇ	13:00	19	0
1947730	일반	친구 단간2 챕5하고서 후기가 [5]	정보실안드라스	13:00	38	0

갤러리 검색

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

타케우치 타카시 갤러리
마이너

머리말∙꼬리말

머리말∙꼬리말

색상 설정

스포일러 경고 설정

제목에서 경고

본문에서 경고

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[타케우치 타카시 갤러리]

갤러리 본문 영역

[번역] 번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 6. (후편) (2/2)

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

실시간 베스트

뉴스

디시미디어

디시이슈

개념글[블랙핑크]

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘

지갑 연결