디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 스카사하=스카디[룰러] 발렌타인 스토리

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2023.02.20 03:56:19
조회 3312 추천 55 댓글 10
														


7ded8168f5dc3f8650bbd58b3683736a34481fb2

스카사하=스카디

…….

…….

………….

……………………음?

……아, 아아. 너였나.

온 건가.

음.

아니, 그. 뭐냐.

바쁠 때 수고스럽게 미안하군.

오늘은 그거였지.

발렌티누스와 연고 있는 그거였지?

그런데 너를 이렇게

시뮬레이터 같은 곳에 불러내고 말았다.

네 시간을 낭비하게 될 테니

발렌티누스의 체면도 구기게 되겠군.

거듭 미안하지만……


- 신경 안 써도 돼

- 발렌티누스 씨도 아마 신경 안 쓸 거야 ◀


스카사하=스카디

그런가?

그런, 가.

그런 법인가.


- 그런 법이야 ◀


스카사하=스카디

……음.


- 스카디, 북극권에서 안 놀았었지?

- 모처럼이니까 잔뜩 놀자! ◀


스카사하=스카디

!

뭣―――

과, 과연, 그런가……


7ded8268f5dc3f8650bbd58b36837d6c8c38dabc

스카사하=스카디

백전연마에 다수와 계약한 마스터 정도가 되면……

내 의도도 다 알고 있다는 건가.

…….

…….

…………그럼 숨기는 데 의미는 없겠군.


- (심호흡을 하고 있어……?)

- (긴장하고 있는 걸까) ◀


스카사하=스카디

……후우.

아아, 그렇고말고.

나는 말이다, 조금, 보고 싶었던 게다.

한여름의 북극권 특이점.

우리가 만들고, 고조시킨 북극의 낙원을.

음. 가능하다면 혼자가 아니라……

다른 내원자들처럼 말이다?

누군가와 동행하여 즐기면서 돌고 싶었다.

메이브라면 어울려 줄 테고

켈트의 스카사하도 얼굴을 찌푸리며 응해 주겠지만


7ded8368f5dc3f8650bbd58b36837c6dd8072c76

스카사하=스카디

나는, 너와―――

너와 돌고 싶다고 생각했다.

어떠냐.

물론 바쁘다면 거절해도 상관없노라.

그때는 내 선물만 받아 가도록 해라.


- 스카디 ◀


- 같이 가자! ◀


스카사하=스카디

오오!

그, 그런가!

……음, 그럼 간단히 마칠 테니까 말이다. 음!

인간이나 서번트는 우리밖에 없는 모양이지만

AI가 재현한 백곰들이 있다고 한다.

바로 귀여워하러 가자꾸나!


7ded8468f5dc3f8650bbd58b368274692d78b7dd


7ded8568f5dc3f8650bbd58b3683726cc53b8c01


7ded8668f5dc3f8650bbd58b3683736828a979c3


7ded8768f5dc3f8650bbd58b3683726f78be5862


7ded8868f5dc3f8650bbd58b36807c691b518fb7

스카사하=스카디

흠―――

그런가, 이곳이 너희의 여름 여행의 거점인가.

이동 거점이라는 것도 나쁘지 않군.

특히 쾌적하다면 더욱 나쁘지 않아. 음.

외관도 좋군.

이 배를 고른 자는 상당히 보는 눈이 있구나.

이곳에 없는 것이 안타깝군.

내가 몸소 칭찬해 줬을 텐데.


- 스카디가 준비해 준 거야 ◀

- 그때는 고마워


스카사하=스카디

음.

……그, 그렇군. 그렇고 보니 그랬, 다.

확실히 그래, 그때는 다망함과 마력 결핍으로

머릿속이 늘 빙빙 돌아서, 시간 감각이

뒤죽박죽이 돼 버려서, 이렇게―――

음?

…….

…….

…….


7ded8968f5dc3f8650bbd58b3683746fc9c62100

스카사하=스카디

……나, 나는 그건가?

자기 자신을 칭찬해 버렸다, 라는 건가?

그, 그그, 그런 건가?

어버버버버버……

부끄럽다……

부끄럽구나, 아무래도, 이건……!


- 괜찮아!

- 실제로 호화 크루저 여행은 좋았어, 스카디! ◀


스카사하=스카디

그, 그런가?

그런 건가?

그거 다행이군……

…….

…….

잠깐 바깥 공기를 쐬고 싶다.

따라와 주겠나?


- 응 ◀


스카사하=스카디

으, 음.

미안하구나?


- 괜찮아 ◀


7dec8068f5dc3f8650bbd58b3683756e98a628c4

스카사하=스카디

편안하구나, 이곳은.

마음에 들었다.


- 여름엔 다 같이 불꽃놀이를 했었지

- 언젠가 스카디도 같이 불꽃놀이를 하자 ◀


스카사하=스카디

아아. 그렇지.

언젠가 반드시 그리 할 수 있으면 좋겠구나.

……후우.

오늘은 꽤나 빚을 만들고 말았군.

하지만 덕분에 나는 일부분을 알 수 있었다.

그런가, 이게 우리가 만들어 낸 여름이었나.

만화만으로도 내게는 과분했지만

음. 다행이다.

알게 돼서 다행이다.

진심으로 그리 생각한다.

그러니까 이건

오늘 네가 애쓴 보답이다.

사실은 여름의 사죄를 할 셈이었다만―――

사죄는 다음 기회에 해야겠구나.

후후.


- 빙수! ◀


7dec8168f5dc3f8650bbd58b3683756ffeaafc21

스카사하=스카디

맞다, 빙수라는 것이다.

이미 백지화돼 버린 이상,

극북의 얼음 그 자체는 아니지만……

내 마력으로 형성한 얼음을 재료로 하여 만든

세상에 둘도 없는 특제 빙수다.


- 빙수를 마술로 만든 게 아니라

- 스카디가 빙수기로 만들어 줬다, 그 소리야? ◀


스카사하=스카디

으, 음.

이렇게, 빙글빙글 말이다.

부디카에게 빌린 빙수기로―――


- (만드는 모습을 상상하고 있다) ◀


7dec8268f5dc3f8650bbd58b3683766f021847c3

스카사하=스카디

아, 아니다.

아무리 그래도 수영복을 입은 채로 주방에서 빙글빙글, 은 아니란다?

아무리 여름 영기의 이것저것을

사죄할 생각이었다고는 해도……

아무리 그래도, 거기서는 말이다?

분별하고 있으니 말이다?

……어쨌든, 간에.

받아 다오.

오늘의 답례다. 여름의 사죄는 다음 기회로 미루도록 하지.


- 고마워 ◀


- 하지만 서로 빚지는 건 없으니까 말이야? ◀


스카사하=스카디

……나 원.

그런 식으로 말할 것이라 생각했다만

예상대로였군.

후후. 정말, 너란 녀석은.


7dec8368f5dc3f8650bbd58b3683766f14a17b77

스카사하=스카디

알겠나?

애초에 이것도 저것도 여왕의 고집이노라.

사소한 것이라 웃고 싶다면 웃거라.

이곳에 존재하는 한 나는 고집을 세워야만 하노라.

됐으니까, 다음 기회를 기다려라!

…………알겠지?

약속이다, 마스터.




7dec8468f5dc3f8650bbd58b3687706e0989ca

블루 룰루하와맛 빙수


일러스트레이터

ILLUST 이츠야


해설

스카사하=스카디(룰러)가 준 선물.

북극권 특이점에 존재했던 얼음을 모델로 하여

마력으로 재현한 얼음……

으로 만든, 특제 빙수.

여신이 손수 빙수기를 돌려서 만들어 줬다나.


먹을 때마다 그 여름날들의 추억이 되살아난다.

시럽은 『블루 룰루하와』.

블루 하와이의 아종으로 같은 맛인 모양이다.




자동등록방지

추천 비추천

55

고정닉 22

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
609706 공지 FGO 이벤트 스토리 링크 모음 [3] Kakiade갤로그로 이동합니다. 22.09.13 60307 56
609701 공지 FGO 메인 스토리 번역 링크 모음 [3] Kakiade갤로그로 이동합니다. 22.09.13 63168 41
899171 공지 FGO 막간의 이야기 번역 링크 모음 [9] 서킷브레이크갤로그로 이동합니다. 23.02.06 16500 29
79 공지 공식 관련 코믹스 핫산 링크 모음 [12] 코즈믹블레이저갤로그로 이동합니다. 21.11.10 36309 47
1917964 번역 [번역] 서로 아앙하고 먹여줄 수 있는 찬스!? [9] Salmon갤로그로 이동합니다. 05.25 1951 29
1916569 번역 인연10 마리 얼터 [18] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.24 2283 27
1916516 번역 [번역] 포키게임 [17] Salmon갤로그로 이동합니다. 05.24 2676 28
1913359 번역 핫산) 애프터 서머 페어리테일(전편) [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 3449 29
1910495 번역 몇년 후 남편이 되는 부회장과 회계 [4] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.21 919 13
1908947 번역 [번역] 다이나곤 팥 너무 좋아 마슈 [16] Salmon갤로그로 이동합니다. 05.21 3997 22
1906281 번역 구다코 9토 비빔 [15] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.19 4615 47
1905476 번역 스레) "애들아! 보구 동시 사용!" [12] 촉툴루갤로그로 이동합니다. 05.19 6169 52
1843779 번역 "...그치만 아줌마 내 엄마보다 나이 많고 이상한 냄새 난단말야..." [37] Kakiade갤로그로 이동합니다. 04.26 12236 131
1904423 번역 온리원/넘버원 샤이니스타 [9] Digeut갤로그로 이동합니다. 05.18 4134 54
1903133 번역 요트리코 토네리코 [7] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.18 3222 34
1900099 번역 코지카 애프터1 [5] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.17 3368 30
1899114 번역 MVP [6] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.17 2890 22
1895548 번역 (스레번역)5,6월 통복각wwwww [16] 서킷브레이크갤로그로 이동합니다. 05.15 4896 36
1891445 번역 신기한 해후 [9] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.14 2705 45
1888369 번역 샤이니스타 [17] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.13 4357 70
1887728 번역 핫산) 죽순파 버섯파, 구다오쿠니 [11] 오르커스갤로그로 이동합니다. 05.13 4622 51
1887477 번역 어른 쿠마리 [12] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.13 4049 40
1886341 번역 [간단번역] 어머니날-어깨안마권 [13] Salmon갤로그로 이동합니다. 05.12 3681 65
1883323 번역 핫산) 메이드의 날 바반시 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.11 4449 40
1883020 번역 그오에선 자주 있는 일 [1] Digeut갤로그로 이동합니다. 05.10 571 11
1873686 번역 타케보우키 2024/5/7 : 수고하셨습니다 (키노코) [9] sdfds(58.123) 05.07 2813 26
1873230 번역 로스트 로빈 론도 [7] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.06 1629 26
1872447 번역 (핫산)마밤 콜라보가 남긴 것 [15] ㅇㅇ(124.59) 05.06 5728 50
1872069 번역 마슈오더 괴담보다 무서운것 [19] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.06 6098 47
1870062 번역 (핫산)킨구 엘키두 만화 [9] 고푸갤로그로 이동합니다. 05.05 3493 32
1869842 번역 (스레번역) 소쥬로 : "렌탈 남친이라는 알바가 있는건가" [33] ㅇㅇ(211.216) 05.05 5629 73
1867124 번역 핫산) 트리스탄 남매 만화 4화 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 3057 43
1866989 번역 쿠온지 아리스 대사 번역 [18] 서킷브레이크갤로그로 이동합니다. 05.04 4467 62
1866572 번역 핫산) 트리스탄 남매 만화 3화 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.04 2895 59
1866296 번역 학부모 면담 [23] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.04 5297 59
1864715 번역 핫산) 트리스탄 남매 만화 2화 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.03 3586 58
1864314 번역 (스레번역)소쥬로한테 주먹밥을 받았다 [7] 서킷브레이크갤로그로 이동합니다. 05.03 3530 38
1861466 번역 [번역] 나랑 그, 둘만으로 충분 [20] Salmon갤로그로 이동합니다. 05.02 3996 51
1860723 번역 버서커 동료 [3] 유화액갤로그로 이동합니다. 05.02 1436 19
1860314 번역 번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 8. [38] DDss갤로그로 이동합니다. 05.02 3804 132
1860248 번역 (핫산)이뤄지지 않는 소원들 [11] ㅇㅇ(124.59) 05.02 4054 54
1860068 번역 번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 7. (2/2) [28] DDss갤로그로 이동합니다. 05.02 2922 86
1860052 번역 번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 7. (1/2) [14] DDss갤로그로 이동합니다. 05.02 2472 75
1859766 번역 번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 6. (후편) (2/2) [17] DDss갤로그로 이동합니다. 05.02 2337 61
1859712 번역 번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 6. (후편) (1/2) [15] DDss갤로그로 이동합니다. 05.02 2374 64
1859566 번역 테에엥 이오리 마망 [1] ㅇㅇ(118.235) 05.02 626 8
1859224 번역 마밤 콜라보 아리스 PV 번역 [4] ㅇㅇ(175.208) 05.01 1819 36
1859120 번역 소쥬로 풀 교환시 아오코대사 [10] 서킷브레이크갤로그로 이동합니다. 05.01 4056 67
1858998 번역 번역) 쿠마노 온천 살인사건 - 6. (전편) [19] DDss갤로그로 이동합니다. 05.01 2493 86
1858951 번역 번역) 쿠온지 아리스 인연 예장 - 누가 울새를 죽였나 [33] 후로게갤로그로 이동합니다. 05.01 3481 83
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2