이건 모드 한글패치다

모드로더 자체 한글패치(바닐라템들한패)는

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=134150

위 글임

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=157868

위 글(처음링크랑 다른글임)로 모드로더 자체 한글패치(바닐라템들한패) 할 시 따로 폰트적용을 안해도됨

자체한글패치랑 여기서 설명할 모드랑은 별 관련없음

자체한글패치를 하던안하던 바닐라에 폰트적용만해놓으면 상관없다는뜻

바닐라 폰트적용 및 오류 해결법은 글 맨밑에서 설명함

----

이제 이 모드 거의안쓰니까 보지마셈

맨아래 오류해결 말고 보지마셈

이걸로 한글패치할일 거의없음 보지마셈

보지마셈

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=137857

이 글에서 맨마지막에 써있는 구글드라이브에서 모드를 다운받는다

그 모드를 모드로더 모드폴더에 넣으면되는데

기본 루트는 문서/My Games/Terraria/tModloader/Mods 임

preview는 tModloader-preview 따로있음

모르겠으면 인게임에서 워크샵/모드관리/모드폴더열기 누르면 나옴

넣고나서 워크샵/모드관리 들어가면

이게 비활성화 상태로 추가된다 사진은 활성화지만 아마 비활성화로 추가될거임

이제 할모드들이랑 얘랑 같이 활성화시키고 리로드한뒤

월드 들어가셈<<중요함 무조건 한번 들어갔다나와라

안하고 폴더없다하면 대가리 깨버림

한글못읽는데 한패왜하냐? 하지마라그냥 ㅇㅇ

하고나면

이런 문구가뜸 사진엔 하나만떴는데 여러개 한번에 하면

모드이름의 번역파일을 생성<<이게 여러줄로 뜰거임

이제 위의 문서/My Games/Terraria/tModloader

이 루트에 Korean Localization 폴더가 생성돼있을거임

들어가면 안에 tr_모드이름 폴더들이 있을거고 들어가보면

이런식의 파일들이 생성돼있을거임

얘내가 뭐하는얘들이냐?

열어보면 이런식으로 translation 칸이 있는데 이 칸에다가 한글을 써넣어주면

인게임에서

이런식으로 적용이된다

따라서 한글패치했다고 json 공유해주면 그냥 저 폴더에 넣으면됨

공유받은 파일이 있거나 자동생성파일 그대로 쓰면 로컬라이저(아래내용) 필요 없다는 뜻임

--------------

아래부터는 1.4 한글패치파일이 없어서 직접 번역할건데, 수고를 덜기 위해 수동으로 1.3에서 번역파일을 따올 경우에 대한 설명임

저 translation칸은 원래 비어있기때문에 직접 번역할게 아니라면 이미 번역이 돼있는 json파일을 구해야함

그럼 그게 어딨을까?

바로 1.3 Localizer 모드에있음

한패글에서 말하는 로컬라이저어쩌고 락팩어쩌고가 1.3 로컬라이저말하는거임

로컬라이저에도없으면 번역기써서 넣어서 쓰던지 알아서해라

로컬라이저를 쓰려면 1.3으로 버전을내려야겠지?

스팀 tModLoader 우클릭 속성 베타 1.3 legacy 누르고 켜면 1.3으로 켜진다

1.3 모드브라우저에서 Localizer랑 한패쓸 모드 다운받고 같이 켜면됨

모드따라서 locpack 공유해주는사람도있는데 웬만한모드들은 다 로컬라이저에 올라와있으니까

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=104586

이 글처럼 1.3 로컬라이저에서 locpack을 추출해내서 쓰면됨

번역할거아니면 중간에 번역하는부분은 필요없고 추출한파일만 얻으면돼

locpack만 공유해줬다면 로컬라이저에 넣고 추출하면됨

근데 버전이 달라서 해줘야하는 작업이 있는데 그 작업이 한패글

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=137857

에서 찾기/바꾸기로 바꾸라는 작업들임

작업다했으면 월드들어가서 생긴 json파일들 있는 폴더에

추출하고 찾기/바꾸기 한 파일들 넣으면 패치는 끝

다하고나선 다시 스팀 tModLoader 속성 베타 '없음' 으로 설정하면 원래쓰던 1.4로 옴

이제 이 모드 거의안쓰니까 보지마셈

이걸로 한글패치할일 거의없음 보지마셈

아래 오류해결 말고 보지마셈

보지마셈

----------

처음에 활성화시키고 모드리로드할땐 잘됐는데 번역파일 넣은뒤엔 모드버전이랑 모드로더버전이 안맞는 좆버그 해결법

공유받은경우: 공유받은거 버전이 맞는지확인, 버전맞다면 넣은 json파일 지우고 다시 월드 들어가서 json파일 자동생성 한 뒤, 공유받은 파일 다시 넣을것

직접 번역해서 넣은 경우 :월드 들어가면 자동으로 생기는 json파일이랑 1.3 로컬라이저에서 추출한 json파일이랑 어느부분이 다른지 비교해서

처음에 월드 들어갔을때 자동으로 생기는 json파일 형식대로 맞춰야된다, 원글처럼 Name을 ItemName으로 바꾼다던지 하는거뿐만아니라 생긴템 없어진템 그런거까지 바꿔야할수도있음

모드로더랑 모드들은 계속 업뎃되니까 이미 1.4로 옮긴 json파일을 누군가가 올려놨더라도 바꿔야하는거랑 없애야하는게 생길수도있을거임

월드 들어갔는데 아무것도 안되는 경우

점프나 커서는 되는데 캐릭터가 좌우로 안움직임 : 한영키 누르셈

모든키가안먹히며 커서도 없음 : 모드로더 자체를 껐다켜고 월드 다시 들어가기(리로드말고 껐다키는거임)

해결이 안됐다면 직접 넣은 json한글패치를 지운 뒤 월드 들어가서 자동생성 시키고 다시 한글패치 넣기

해결이 안됐다면 할 모드들 나눠서 월드 들어가며 번역파일 자동생성 시킨 뒤, 전부 자동생성 시켰다면 다시 다 켜고 들어가서 해결되면 한글패치 넣으면 됨

******로 뜨는 경우(바닐라 폰트적용설명)

이 경우는 폰트적용이 안돼서 그렇다 본고딕은 없는 컴퓨터가 없겠지만 다른폰트를 쓸 시 컴퓨터에 폰트설치를 해야함

폰트설치가 됐다면 다음으로 테라리아에 폰트적용을 해야함

방법 1 https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=157868' target="_blank">https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=157868 이글로 모드로더자체한글패치(바닐라템들한패)를 하면 폰트까지 적용돼있음

방법 2. https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=terraria&no=106579 이글 첫 부분 바닐라폰트설치를 따라하거나

방법 3. 하려는 폰트로 바꿔주는 리소스팩을 적용시키면됨

본고딕폰트 포함 리소스팩은 대표적으로 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2855376675 이게있음 본고딕은 이거 적용시키면 나오긴 할거

2022/10/22 기준 이 리소스팩을 모드로더에 적용시킬 시 폰트는 변하지만 번역은되지않음 따라서 바닐라템번역은 위에써놓은 모드로더자체번역모드를 적용시켜야함

한글패치모드를 써서 ***로나오는경우 리소스팩 적용시키면 제대로 한글패치된걸로 나올거임

한글패치파일을넣었는데 한패가 안됨

모드로더끄고 한패파일 다시 넣으셈

그래도 안되면 자동생성시키고 모드로더 끄고 다시 넣으셈

다른 좆버그는 몰라레후