(핫산) 스나하마 『불치의린호를 고찰하는 14세조』

밀리시타 갤러리
마이너

THE iDOLM@STER MILLION LIVE! THEATER DAYS

매니저

에바모요(hanashirabe2)

부매니저

모가밍(didtkdan…) 스마일이치방(campbell…) 키사라기치하야(jow82hf1…) 시지미지루(shijimij…) 에밀리스튜어트(niconico…)

개설일

2017-05-10

[번역] (핫산) 스나하마 『불치의린호를 고찰하는 14세조』

원조복실이

2024.05.02 12:59:50

조회 1245 추천 37 댓글 24

0a90d911b2c561a7699ef7b837de7273235542da3459d414e167f8c43f80aae8

0a90d911b2c560a73e9ef7a721dc2073e7045ecea59f6f49f6552097cbfbbd13

0a90d911b2c507a4799ef7a4338514739fe7dbb1825d2a9b9d3a730a21b50803

0a90d911b2c561a7369ef7e0378903734e19f321275a14585f513e73988d879f

https://x.com/sunahamarabu/status/1785843215461122521

설명1) 祝い箸(이와이바시)

2eb8dc23e7c039b267b0d8f815d92b2db0e60594c618ec1fec34288a6915a134e40c0f6e4f1e52bf6d7602f5dc4c63893596119735d45ce3e7db70cb75483d1f60

寿(목숨 수, 축하, 경사, 장수 등을 의미)라고 쓰여진 봉투에 꽂아서

주로 명절이나 축하연에 사용하는 젓가락

설명2) 当て字(아테지, 갖다붙인 글자)

일본에서 한자 본래의 뜻과 관계없는 훈독이나 음독을 빌려와 표기하는 용법(취음)

주로 개화기에 들어온 외래어를 비슷한 발음의 한자로 표기하면서 쓰였는데

예를들어 "낭만"도 "Romance(로망)"을 浪漫으로 표기하면서 처음 생긴 단어

7bbb8971b49f6be879bad4a536ef203e3d680a11024330

이런 방식을 일본 폭주족들이 "한자로 쓰면 멋있다"는 이유로 사용하면서 수많은 양키어들이 생김

예시) よろしく(요로시쿠, 잘 부탁해)를 夜露死苦(야로사고)

ぶっちぎり(붓치기리, 큰 차이로 따돌려 승리하다)를 仏恥義理(불치의리)

a66d30ad231eb36186333c71565cddc5a39d9ea5eb2101e8e9284104acae50c638689880603c09173be4eda01e504b9ac7f0c9a5b6d108eea133149ca23543d616ff7e715b5fe9

a66d30ad231eb36186333c71565cddc5a39d9ea5eb2101e8e9284104acae50c638689880603c09173be4eda01e504b9ac7f0cfa5bfd201eea133149ca23543d61c49001897fd42

a66d30ad231eb36186333c71565cddc5a39d9ea5eb2101e8e9284104acae50c638689880603c09173be4eda01e504b9ac7f0cca5b4d104eea133149ca23543d6fbc34e8402cdc7

a66d30ad231eb36186333c71565cddc5a39d9ea5eb2101e8e9284104acae50c638689880603c09173be4eda01e504b9ac7f1caa5bed304eea133149ca23543d64a1d303ddd8124

a66d30ad231eb36186333c71565cddc5a39d9ea5eb2101e8e9284104acae50c638689880603c09173be4eda01e504b9ac7f1c3a5b7d702eea133149ca23543d6e9adf2f373b3d8

a66d30ad231eb36186333c71565cddc5a39d9ea5eb2101e8e9284104acae50c638689880603c09173be4eda01e504b9ac7f2c9a5b5d601eea133149ca23543d6ee29ba1bfcc13e

일본 환타 광고로 유명한 여기서도 양아치 선생님이

"트로피칼 후루츠"를 吐(토) 露(로) 非(피) 狩(카루) 古(후루) 鬱(츠)

라고 쓰는 것도 이런 이미지에서 나온 것

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2ea24c83d1d7cab6b7c6bb6a078e4c4b5d2192018f5a20b14b308254a1ea2d6ad4bb3ab0e571

* 제목 불치의린호(仏恥義理ン号)

号는 1호 2호 승리호 할 때 그 호

ぶっちぎり(붓치기리, 큰 차이로 따돌려 승리하다) -> 仏恥義理(불치의리)

ン号(ㄴ고)를 붙여서 발음하면

불치의"린고" 즉, 링고(りんご 사과)라는 말장난

* 특공복 뒤에 쓰여진 글자 壽乃雨零汰亜

壽(수) 乃(노) 雨(우) 零(레) 汰(타) 亜(아)

즉, 스노우 레터

키노시타히나타감자베사나가요시스바루영길이모치즈키안나비비드래빗야부키카나탈주카스가미라이바보멍청이미래나나시후쿠다노리코마츠다아리사바퀴쟝나나오유리코공룡

고정닉 28

원본 첨부파일 13본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2860	설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
7208875	공지	일정표 / SSR쿨타임표 / 이벤트쿨타임표 [2]	*모가밍*	23.09.18	21136	18
6087971	공지	삭제, 차단 규정	*에바모요*	22.03.28	37752	37
6108092	공지	밀리시타 가이드 및 공략글 모음 [20]	*모가밍*	22.04.04	114040	36
6095440	공지	밀리시타 초보자 가이드 [17]	*모가밍*	22.03.30	53863	22
4394357	공지	씹타 아이돌 한눈에 보기.JPG [15]	*하나셋둘넷*	20.10.20	98470	30
7500803	공지	밀리애니 BD 아이템 시리얼 코드 입력법.txt [17]	*금색의복실이!!*	24.01.22	6974	18
6977650	공지	완장 호출기 [6]	ㅇㅇ	23.05.13	29428	18
7684395	일반	they're gonna clean up your looks	용코닌	12:08	1	0
7684394	일반	프리스타일 톱 아이돌 SSS	모가밍	12:08	1	0
7684393	일반	대체 이 짤은 무슨 경위로 나온거임	ㅇㅇ	12:07	16	0
7684392	일반	밀리시타 안녕하세요 [2]	미소짓기좋은날	12:06	5	0
7684391	일반	근데 학원마스 애덜은 쓰리사이즈 체중 정보 있네	ㅇㅇ(119.201)	12:05	17	0
7684390	일반	로코랑 비슷한 아이돌 학원마스에 한명 있던데 [2]	LIA	12:03	32	0
7684389	일반	후카...	홀로취하고싶은밤에	12:03	4	0
7684388	일반	보컬의 코토하가 진짜 보컬의 코토하가 된다고	ㅇㅇ(223.62)	12:01	7	0
7684387	일반	학마중에 그래도 얜 낫던데	책곰	12:00	21	0
7684386	일반	누가 세리카 정상위 끝내주게 그려줬음 좋겠다 [1]	*p(118.36)	12:00	11	0
7684385	일반	움짤을 그려야 하는데 [2]	Yayoi	11:59	15	0
7684384	일반	새롱아 떨어져… 나 오해받아	마빡이	11:59	17	0
7684383	일반	코토하 노래 잘부르는데 왜 음해함...	버티사랑개	11:54	19	0
7684382	일반	이 아이돌은 눈상태를 봐서 어떤 상태임 [4]	ㅇㅇ	11:53	44	0
7684381	일반	숲의 수호자 엘레나 [2]	EMK	11:52	17	0
7684380	일반	캔뱃지가 쇠에다가 인쇄한게아니라 종이씌운거더라고 [7]	스마일이치방	11:50	62	0
7684379	일반	중국 공산당 세자매 [2]	LIA	11:50	46	0
7684378	일반	코토하가 닭집가면 가창력 1티어라는 말 안믿었는데 [15]	Xs	11:50	68	0
7684377	일반	님들님들 저 배고픔 먹을거추천좀 [2]	ㅇㅇ	11:48	20	0
7684376	일반	미평 ㅋㅋㅋ	つむぎ	11:43	31	0
7684375	일반	시어터 레즈풍속물 보고 싶다	토쿠가와마츠리	11:40	26	0
7684374	일반	안나대회가 13일쯤 남았대요 [15]	망월안나	11:40	43	0
7684373	일반	츠무기 담당은 왤캐 다들 똑똑할까 [6]	つむぎ	11:39	45	0
7684372	일반	얼리보드기상	BMH	11:38	9	0
7684371	일반	세카이이치카와이 [4]	니쨩	11:34	47	0
7684370	일반	비주얼은 불에다 구운거같네 [11]	모가밍	11:33	78	0
7684369	일반	아이돌갖고 음해는 잘안하는 편인데 [11]	LIA	11:31	71	1
7684368	일반	세상에 방수코팅 안된 캔뱃지가 어딨어	밀리미터	11:27	22	0
7684367	일반	씨타후카 거기에 이미 있네에 [9]	Xs	11:27	66	0
7684366	일반	샤워전딸 샤워중딸	ㅇㅇ(223.62)	11:27	12	0
7684365	일반	이제 머함 [12]	Yayoi	11:27	54	0
7684364	일반	씨타 부모 인질로 잡고 모모코만 그리게하고싶으면 개추	野獣先輩	11:25	21	0
7684363	일반	캔뱃지가 물이 빠질줄은 생각못했는데 [3]	모가밍	11:25	66	0
7684362	일반	달달루치는데 사정이 안돼 [5]	ㅇㅇ(218.52)	11:23	50	0
7684361	일반	참을 수 없는 린제응디 [1]	미래MAN	11:21	40	0
7684360	일반	우웅... 사키... [9]	Xs	11:21	55	0
7684359	일반	얘 진짜 악질임	밀리미터	11:21	24	0
7684358	일반	좆됐네 [20]	모가밍	11:20	190	15
7684357	일반	갤럭시 폴드 개쩌네 [1]	ㅇㅇ	11:20	29	0
7684356	일반	씨타 후카 차분 보고옴 [4]	Xs	11:19	50	0
7684355	일반	이새롱이짤 핫산된줄 알았는데 [4]	LIA	11:17	64	0
7684353	일반	새롱맘	토쿠가와마츠리	11:16	20	0
7684352	일반	학원마스 약간 호불호 갈리는 취향	野獣先輩	11:15	42	0
7684351	일반	오크의 쥬지케이스가 된 모험자 로코가 보고싶다	ㅇㅇ(118.235)	11:14	16	0
7684350	일반	싱크히트다히트	ㅇㅇ	11:13	13	0
7684349	일반	리스테린 왜케 매워 [9]	찰싹찰싹염소	11:11	44	1
7684348	일반	자위준비하다 끊겼어 [2]	ㅇㅇ(223.62)	11:10	31	0
7684347	일반	후으으 새롱아 잘잤니 [4]	아세로라	11:10	37	0
7684346	일반	저는 매일 짤녀처럼 윙크 연습함 [1]	erep	11:06	23	0
7684345	일반	철도가키 [3]	つむぎ	11:05	43	0