영어 실시간 통역이 가능한건가? - 특이점이 온다 마이너 갤러리

특이점이 온다 갤러리
마이너

기술적 특이점에 대해 의논하고 그와 관련된 과학 기술 정보와 소식을 공유하는 갤러리입니다. *갤러리 이름은 동명의 레이 커즈와일의 저서 <특이점이 온다 (The singularity is near)>를 의미합니다.

매니저

특갤용(118wshxhtx5h)

부매니저

ㅇㅇ(hamaster) 부패하는유전자!!!(sansss20…) 은바다(nmra3fmz…)

개설일

2019-08-01

[일반] 영어 실시간 통역이 가능한건가?모바일에서 작성

ㅇㅇ(117.123) 2024.04.01 09:34:47

조회 304 추천 3 댓글 13

예를들면 "I like chicken when its skin is crispy"
의역하면 "난 껍질이 바삭한 치킨 좋아해"인데

저 영어 문장을 끝까지 듣지 않고 어떻게 실시간 번역이 가능해진다는건지 의문임.

그나마 실시간에 가깝게 번역하려면 청크 단위로 끊어서 "난 치킨 좋아해", "껍질이 바삭한" 이렇게 번역해주는 수 밖에 없는것같은데 이건 매끄럽지 않으니 완전 번역이라고 하긴 좀 그렇지 않나?

아니면 "I like chicken when its skin ..." 여기 까지만 듣고 딱봐도 바삭바삭한 치킨을 좋아한다는 패턴이 많을테니 예측 번역을 하는 방식이 있음. 근데 난 눅눅한 치킨 좋아한다고 말하고싶었을 수도 있는데 내 할말을 예측해서 상대방한테 통역한다는 것도 무리가 있잖아.

난 영어 통역은 상대방 말을 끝까지 들어야 정확한 의미 파악이 되기때문에 어쩔수없이 몇초의 텀은 있겠구나 싶었는데 나중에는 실시간 통역까지 매끄럽게 될꺼라고 하는 사람들이 있더라고.

특갤에서 말하는 실시간 통역이라는게 영어를 끝까지 듣지 않고 바로바로 번역해준다는건데 AGI가 나온다고 해도 이게 물리적으로 가능한 일임?

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2861	설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
470790	일반	구란줄 알았는데 진짜 뜨네??	싸이버펑크	05.14	181	0
470789	일반	알트만은 이정도 발표로는 얼굴도 안비추는구나	ㅇㅇ(210.106)	05.14	50	0
470788	일반	1년넘게 구독했는데 왜 난 안줘	ㅇㅇ(218.232)	05.14	36	0
470787	일반	와 ㅈㄴ 빠르네 ㅋㅋ 뭐냐 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	dd(1.246)	05.14	85	0
470786	일반	녹화)chatGPT4o 발표 특갤 중계 녹화 [4]	ㅇㅇ(58.226)	05.14	306	3
470785	일반	GPT 유료 구독한 애들은 직업이 머야? [14]	바크	05.14	336	0
470784	일반	WLD 이거 알트만 , 오픈 AI랑 별 상관있는것도 아닌가보네 [3]	1229(1.229)	05.14	129	0
470783	일반	오늘 gpt결제하고 4o 열림 [1]	ㅇㅇ(110.46)	05.14	167	0
470782	일반	저 한달 잠깐 바람피우고 돌아왔는데	ㅇㅇ	05.14	97	0
470781	일반	4o 로그아웃 하고 와봐 사용가능	ㅇㅇ(121.128)	05.14	57	0
470780	일반	Gpt4o어떻게 사용함?	ㅇㅇ(110.9)	05.14	74	0
470778	일반	gpt4o 떴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	연맛	05.14	185	0
470777	일반	인공지능 발달= 문과 학살 [1]	ㅇㅇ(125.181)	05.14	90	0
470776	일반	야 GPT4o 안뜨는애들 로그아웃했다가 다시 로그인해보셈 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.162)	05.14	80	1
470775	일반	4o nsfw 풀림? [3]	ㅇㅇ	05.14	180	0
470774	일반	12행시 띄워봤다 [2]	ㅇㅇ(14.7)	05.14	107	1
470773	일반	어째 뉴비 구독자부터 뿌리는 것 같은데 [1]	엘6는agi이후에나오나	05.14	74	0
470772	일반	성능이 좋아진게 아닌데 걍 빨라지기만 했네 [1]	ㅇㅇ	05.14	147	0
470771	일반	니들이 사장이면 누구뽑냐?........jpg [6]	수퍼고수(110.10)	05.14	167	1
470770	일반	오픈ai 발표보고 바로 편의점 점주 뺨갈기고 때려쳤다.. [1]	<b><h1>0	05.14	104	0
470769	일반	야 이거 속도가 말이 안되는데? 추론 재귀개선은 내가 해주면 되는거니	ㅇㅇ(112.161)	05.14	92	0
470768	일반	지금 gpt4o chat 되는애들질문점 [5]	ㅇㅇ(58.29)	05.14	128	0
470766	일반	저 ㅇㅇ아닌 유동 좀 닥치게 해봐 [2]	ㅇㅇ(58.29)	05.14	84	0
470765	일반	오 저도뜸요	ㅇㅇ(14.35)	05.14	71	0
470764	일반	4o 받았는데 개빠르네이거	솔.이☆	05.14	147	0
470763	일반	왜 다들 영어 공부 안해도 된다고 난리야? [6]	ㅇㅇ(125.176)	05.14	238	0
470762	일반	1달 구독차인데 뜸 [2]	오아(110.34)	05.14	132	0
470761	일반	국내기업이었으면 서비스별로 돈 다 따로받았을듯 미국이라 다행이다 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(125.133)	05.14	84	1
470760	일반	나도 ㅅㅂ 10달 구독했는데 이정도론 안됨? [2]	ㅇㅇ(210.121)	05.14	119	0
470759	일반	하사비스가 2년동안 알파고 안 만들고	ㅇㅇ(218.232)	05.14	48	0
470758	일반	또 신규 가입자만 gpt4o 빨리 주겠네 [1]	연맛	05.14	138	0
470757	일반	나만 아니면 돼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	05.14	81	0
470756	일반	나만 씨발 새로고침하고 있냐?? 플러스 구독 씨발 짬밥순으로 줘야지 ㅡㅡ	ㅇㅇ(121.162)	05.14	68	0
470755	일반	4o 받으면 바로 보이스모드도 사용할 수 있는거임? [2]	ㅇㅇ(218.152)	05.14	110	0
470754	일반	알트만 얼굴 한번은 비출줄 알았는데 [1]	ㅇㅇ(121.124)	05.14	37	0
470753	일반	그래 아직 2024년이니까 2025에는 agi나오겠지	ㅇㅇ	05.14	34	0
470750	일반	뭐냐 나 방금전에 첫구독했는데 떳음 [1]	인생이부질없음	05.14	111	0
470749	일반	이게 무슨 뜻이야? [2]	ㅇㅇ(211.177)	05.14	66	0
470747	일반	구글->병신 [1]	DDR	05.14	42	0
470746	일반	새로고침 100번만에 떳다 [1]	루미코드	05.14	99	0
470745	일반	오오 4O 바로 받았다 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	05.14	151	0
470744	일반	4o 사칙연산 여전히 못하네 [7]	ㅇㅇ(220.83)	05.14	259	0
470743	일반	나도 뜸ㅋㅋ	퐁칸8	05.14	39	0
470742	일반	나 플러스고 받았음.. 진짜 속도 미쳐버림ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(125.137)	05.14	224	0
470741	일반	속도 ㅈㄴ빠르네 gpt3.5 turbo랑거의비슷함ㅋㅋ	ㅇㅇ(121.184)	05.14	52	0
470740	일반	아 랜덤배포야? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	05.14	95	0
470739	일반	떴다!!	오아(110.34)	05.14	23	0
470737	일반	좆저능아들이 컴터 못쓰다가 윈도우 나와서 쓴다고 뭐가달라짐?	ㅇㅇ(125.181)	05.14	46	0
470736	일반	gpt4o 핵심은 그거인듯	ㅇㅇ(125.183)	05.14	109	0
470734	일반	한국말로 평가하면서 구리다는애들 ㄹㅇ [5]	탈조선	05.14	133	2