디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

번역일 어떻게 구하는지도 모르겠고

ㅇㅇ(194.55) 2023.10.30 07:46:20
조회 307 추천 2 댓글 2
														



막상 각잡고 구하자니 아직 내 외국어, 한국어 실력에 자신도 없고 해서 지원하기 무섭고 (예전에 한번 번역알바 뛰어본 적 있는데 의뢰인한텐 지금까지도 죄송함)

그래서 일단 나름 커리어도 쌓을 겸 외국인 버튜버 키리누키 채널 파서 영상 만드는 중인데

정말 그동안 몰랐던 MZ들의 관용구라던지 유행어, 인터넷 밈이나 용어들을 엄청 배우게되고 번역하는 법도 점점 감이 잡히더라

이거 나중에 포트폴리오같은걸로 활용 가능할까?

추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
5635 중국어나 한자 잘아시는분 [1] ㅇㅇ(118.35) 23.11.23 115 0
5633 이번 달에 일이 하나도 없네 [4] ㅇㅇ(121.154) 23.11.23 283 0
5632 일본 도쿄/수도권 거주자 한정 [4] 만두(14.13) 23.11.22 237 1
5630 이름 앞에 수식어 느낌으로 '으라차차' 붙으면 뭐라 번역해야 함? [3] ㅇㅇ(112.220) 23.11.21 182 0
5628 요즘 자꾸 리뷰 의뢰가 들어오는데 이건 어떤 상황임??? [9] 오뚜기감자만두(112.151) 23.11.21 240 0
5627 프로즈 이거 Quote 삭제해도 다시 업로드 못함?? ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.20 75 0
5626 고등학생인데 번역가 할만한가요? [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.20 589 0
5625 ”아니, 저는 여기 있을 거야“ [1] ㅇㅇ(223.39) 23.11.20 142 0
5624 도마뱀 유전자는 유대인 유전자??? ㅇㅇ(216.238) 23.11.19 60 0
5623 이거 태그 대체 무슨 태그임?? [6] 만두(218.147) 23.11.19 133 0
5621 proz 알람 설정같은거 할 수 있나요?? [1] 만두(220.65) 23.11.18 104 0
5620 MTPE하는데 깜짝깜짝 놀라게 되네 [3] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.18 352 0
5619 요율 올랐다 [3] 만두(61.98) 23.11.18 243 3
5618 시급으로 받는 작업은 어떤 경우야? [4] ㅇㅇ(121.154) 23.11.18 217 0
5617 한영 번역 감수 요율? [1] ㅇㅇ(111.65) 23.11.17 221 0
5615 번붕이들아 건강 챙겨라 [6] 만두(118.235) 23.11.16 391 5
5614 번역하는 형들 한국어 공부는 뭘로 했어? [17] ㅇㅇ(14.5) 23.11.16 423 1
5613 토투스 불합 씨발 [2] 만두(1.243) 23.11.16 504 0
5611 토플 라이팅 25이상 되면 ㅇㅇ(58.124) 23.11.15 111 0
5610 내가 생각하는 최저요율 [3] ㅇㅇ(1.236) 23.11.15 928 7
5609 기준 요율 공지로 올리면 안대나 [6] 만두(14.6) 23.11.14 397 6
5608 토플 봤는데 [1] ㅇㅇ(58.124) 23.11.14 164 0
5607 샘테 감수하는중인데 .. 조언좀 [11] ㅇㅇ(59.17) 23.11.14 320 0
5606 어떤 번역이 더 좋아보여 (2차)? [9] 만두(111.65) 23.11.14 225 0
5605 어떤 번역이 더 좋아보여? [1] 만두(111.65) 23.11.14 111 0
5604 영상번역 ㅈㄴ웃음벨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3] 만두(180.66) 23.11.14 362 4
5602 프로즈 생각도 못한 좆같은 점이 있었네 [3] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.14 261 0
5601 ㅇㅌ포 요즘 일감 안 주는구만 [6] 만두(211.180) 23.11.14 199 0
5599 번역회사 좋은데 없냐 [1] ㅇㅇ(175.223) 23.11.13 244 0
5598 영상번역에이전시는 시발 애미 뒤진새끼들밖에 없냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [13] 만두(180.66) 23.11.13 734 14
5596 영상번역 한일 분당 1300원이 맞냐?? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6] 만두(180.66) 23.11.12 339 0
5595 번역자인 내가 검수물을 다시 확인하고 있는데 [2] ㅇㅇ(223.39) 23.11.12 248 3
5593 ChatGPT 등장 이후 프리랜서가 영향을 받기는 받았다네 [13] 만두(211.7) 23.11.12 415 1
5592 이거 대충 이렇게 번역하면 됨? [1] armie_ENORMOUSY갤로그로 이동합니다. 23.11.12 119 0
5591 [유우머] 번역의 킹이 나타나심 [4] ㅇㅇ(14.13) 23.11.10 249 1
5589 사이버 통번역 대학원도 있음??(외국인 친구 땜에) [1] 만두(211.104) 23.11.10 236 0
5588 이번에 클라이언트 요청으로 캣툴 스마트캣으로 바꿨는데 너무 싫다 [2] ㅇㅇ(223.39) 23.11.10 173 0
5587 이 중국어 간체 뭔뜻이냐 ㅇㅇ(61.74) 23.11.10 103 0
5586 메모큐 회사 두 군데서 받으면 어떻게 사용함? [6] 유니티갤로그로 이동합니다. 23.11.09 212 0
5585 게임 번역 망했나 [10] ㅇㅇ(121.154) 23.11.09 552 0
5584 트라도스 세일 [6] 만두(59.10) 23.11.08 186 1
5583 통대 나오면 통대 요율 받음? [5] 만두(211.36) 23.11.08 380 0
5581 이거 트라도스 라이센스까지 있어야 한다는 소리야? [11] ㅇㅇ(146.70) 23.11.07 291 0
5580 고수 형들 단가 제시해야하는데 조언좀 부탁해요 [10] 만두(118.235) 23.11.07 333 0
5579 이력서 쓸 때 기업명 써도 돼? [6] ㅇㅇ(58.228) 23.11.07 240 0
5578 [유우머] 번역사 공포특급 [4] 만두(14.13) 23.11.07 206 1
5577 파파고 어떤 씨발새끼가 업뎃 이따구로 했냐 만두(183.104) 23.11.06 164 1
5576 요율 협상은 어떻게 해야 할까 [5] 만두(106.101) 23.11.06 255 0
5575 번역 너무 오랫만에 하니 어색하네 [1] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.06 158 0
5574 영한 요율 [1] 만두(111.65) 23.11.06 192 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2