한국 게임 영번역할 때 생각해보면 - 토탈 워 마이너 갤러리

게임 | 전략 시뮬레이션 | 토탈워 시리즈

매니저

▩슈빠르타▩(nsn0709)

부매니저

화이어스톤(fireston…) 주둔군(romegarr…) 리디머(kgt433) 부재중입니다.(guswoska38) Reich(khrmh158…) 소이한(shghwls1…) (젤리빈)(dup08022)

개설일

2016-01-13

[💬] 한국 게임 영번역할 때 생각해보면모바일에서 작성

CA는세가의노예

2024.04.26 13:10:10

조회 96 추천 0 댓글 3

고유명사도 음차 하는 거의 없고

대부분 뜻기반으로 번역하더라고

그래서 난 이젠 햄탈번역 그러려니함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2858	설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
1710014	공지	뉴비들을 위한 종족별 저예산 입문 가이드 [55]	*브라우닝자동소총*	23.11.23	21175	49
1708121	공지	(완장 확인 바람) 토탈워 갤러리 운영기준 및 신문고 [3]	*주둔군*	23.11.18	8654	10
1378031	공지	토탈 워 갤러리 종합 가이드 [23]	*Mirabilis*	22.07.09	197752	29
1656695	공지	토갤 막고라에 대하여 [28]	*▩슈빠르타▩*	23.08.14	11065	37
1547365	공지	[뉴비 필독] 토탈 워: 워해머3 구매 가이드 [44]	*브라우닝자동소총*	23.02.20	44102	59
1011638	공지	40k랑 아오지 떡밥에 관하여 [26]	*▩슈빠르타▩*	21.05.13	30366	81
1808314	💬	스탱 근접전도중에 사격하면 그캐버전이 더좋은건가?	ㅇㅇ	09:04	2	0
1808313	💬	그래도 탱크인데 너프 먹어도 괴수보병은 이겨야 한다 생각해요 [2]	빨간약	09:02	32	0
1808312	❓질문	말라카이) 깜쑛 메두사 스패밍 대처 다들 어떻게 함?	토붕이	09:01	1	0
1808311	💬	난 이번 DLC 젤 맘에 드는게 엔지니어랑 잔탄보충이다.	제남유격충	08:58	28	0
1808310	💬	아조그 컨셉하고 싶다	병구	08:55	19	0
1808309	💬	스탱방탄판은 적용원리가 머임? [2]	ㅇㅇ	08:52	44	0
1808308	💬	드워프에 생명법을 추가하라 [5]	긴수염	08:48	72	0
1808307	💬	결국 리자드맨은 크록시거 모션개편이 필요한듯	스시포자	08:48	25	0
1808306	💬	아 그냥 토그림부터 해야겠다	대두등장	08:47	22	0
1808305	💬	칼붕이 이제 마린런이 정배임? [2]	맑텗핡궭	08:46	71	0
1808304	💬	글고보니 플캐 사격각 원래 이리 낮았나	난유동을포기하겠다	08:44	26	0
1808303	💬	제국마차가 보병못잡는건 어쩔수없는건가? [4]	ㅇㅇ	08:44	64	0
1808302	💬	아이언 사이드 먼가 스펙보다 잘싸우는거 같다 [4]	눈뷰나지	08:41	79	0
1808301	💬	제국은 이제 흑사자가 폐급같더라 [8]	ㅇㅇ	08:40	136	0
1808300	💬	대포 포도탄 아군한테 오사할 확률 높음? [3]	월향비은	08:38	71	0
1808299	❓질문	드워프 전설원한버그 모드땜인거임? [2]	뭉의미	08:35	53	0
1808298	💬	헬캐논 명중률 버프된걸 몰랐네 [7]	ㅊ7ㅊ	08:35	82	0
1808297	💬	근데 스탱 이제서야 진짜 좀 탱크다워져서 좋음 [2]	ㅇㅇ	08:34	93	1
1808296	💬	솔직히 변경군 버프 필요하긴 했지 [8]	Curvplet	08:33	121	0
1808295	💬	제국유전데 dlc받아도 별로 안쌔진거같은데?? [7]	ㅇㅇ	08:31	111	0
1808294	💬	유닛 군주없이 1대1 매치 시키는 모드 이름이 뭐임?? [2]	ㅇㅇ(211.169)	08:30	39	0
1808293	💬	이동만 찍어도 이기네 [2]	ㅇㅇ(14.36)	08:29	86	1
1808292	💬	북부팩션하면 보리스가 ㄹㅇ 인류의 수호자다 [2]	Curvplet	08:29	94	0
1808291	💬	일 안하고 연애 안하고 토탈워만 하고 싶다 [4]	ㅇㅇ	08:29	58	0
1808290	💬	둠시커 고위유혈인도자도 못잡는데 [5]	ㅇㅇ	08:26	82	0
1808289	💬	개인적으로 리자드맨에게 필요한건 모루전 쌘 보병같음 [1]	ㅇㅇ(183.109)	08:19	75	1
1808288	💬	깜숏이랑 쥐새끼만하는데 DLC 밸런스 잘 맞춘듯? [1]	ㅇㅇ(211.226)	08:18	64	1
1808287	💬	제남충 소신발언함 [1]	ㅇㅇ(125.143)	08:17	57	0
1808286	💬	hvo가 업뎃되지 않았다니 [5]	루티나	08:14	52	0
1808285	💬	오르간건 체고좀 워라캐급으로 만들어주면 좋겠음 [2]	난유동을포기하겠다	08:09	83	0
1808284	💬	원래 토탈워 vram 많이잡아먹음? [1]	ㅇㅇ	07:59	83	0
1808283	💬	말라카이 천둥전함 우엘 상대 잘함? [5]	ㅇㅇ	07:53	119	0
1808282	💬	너글 최종군단은 어떻게 짤까 [4]	ㅇㅇ	07:49	83	0
1808281	💬	포도탄 질문있는데 [2]	DFAA	07:42	108	0
1808280	💬	다리가 없어서	이웃집토탈워	07:33	74	0
1808279	💬	툼킹 전처가 기병이 아니라서 그런가 잘 모르겠는데	월광의달빛	07:33	46	0
1808278	💬	죽음학파 너무 애매한거같음 [6]	장때비	07:24	302	0
1808277	💬	포도탄 뭐임 이거 [2]	ㅇㅇ(61.82)	07:14	164	0
1808276	💬	리자드맨 다음 dlc는 보병 위주면 좋겠다 [10]	ㅇㅇ	07:06	235	1
1808275	💬	맨날 부대 운용 특이한 팩션만 하다가 [1]	대두등장	06:59	101	0
1808274	💬	역병오거 이속 좀 올려줘요..... [10]	술두개합친빵은?카스테라	06:58	242	0
1808273	❓질문	체인질링 초반에 돈 어케 잘범? [1]	손틈새로	06:41	115	0
1808272	💬	체인질링 왕관 ㄱㅊ함? [1]	STEIN	06:40	91	0
1808271	💬	세트라하면 트레잇 모으는 재미가 쏠쏠하던데 [2]	점보와퍼	06:34	136	0