롬투번역) advice_info_texts.loc에 페린토스 번역

게임 | 전략 시뮬레이션 | 토탈워 시리즈

매니저

▩슈빠르타▩(nsn0709)

부매니저

화이어스톤(fireston…) 주둔군(romegarr…) 리디머(kgt433) 부재중입니다.(guswoska38) Reich(khrmh158…) 소이한(shghwls1…) (젤리빈)(dup08022)

개설일

2016-01-13

[💬] 롬투번역) advice_info_texts.loc에 페린토스 번역

ㅁㄴㅇㄹ(115.145) 2018.07.17 11:43:46

조회 104 추천 0 댓글 1

Perinthos has been a colony of Samos since 559BC, notable for its layout - a series of steps or tiers very much like an amphitheatre. The island is on several important trade routes, so much shipping passes through it, making the city wealthy and prosperous.

라고 적혀있는데

이거 첨보면 도시가 원형극장처럼 지어진거같은데

위키디피아 보니께

. It was built amphitheatre-like on the hillside of a cape extending into the Sea of Marmara, close to where the modern town stands.

지형이 원형극장처럼 층이진? 그런지형이라고 번역하면 되지?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
2874	AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
2875	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
41038	💬	쫄보 삼탈워 제작자 [4]	ㅎ-ㅎ(58.237)	18.10.30	358	0
41037	💬	삼탈은 감을 못잡겠어서 더욱 기대가 큰듯 [2]	닌겐상	18.10.30	243	0
41036	💬	엠토 다쓰모드 쓰면 올팩션 가능함?	ㅇㅇ(14.46)	18.10.30	224	0
41035	💬	이젠 뱀코보단 그냥 삼탈워가 기대된다 [4]	dryrain	18.10.30	1192	16
41034	💬	sfo 제국 왤캐 어렵냐	wz(211.36)	18.10.30	142	0
41033	💬	멍청한 리자드맨 녀석들 [12]	dryrain	18.10.30	1537	21
41032	💬	오스트리아 개참피네 시발 [3]	ㅇㅇ(180.66)	18.10.30	257	1
41031	💬	제국 언제 상향먹냐 시발 [4]	ㅇㅇ(223.62)	18.10.30	223	0
41030	💬	햄탈워에 나오는 공룡맨들의 장렬한 최후를 알아보자 [33]	초롱아귀소금구이	18.10.30	3306	66
41029	💬	멀티할때 모드 아예안됨? [9]	Artorious	18.10.30	265	0
41028	💬	전투만 놓고보면 [3]	ㅇㅇ(39.7)	18.10.30	161	0
41027	💬	이번엔 할인안하고 넘어가냐? [3]	ㅇㅇ(114.204)	18.10.30	143	0
41026	💬	난 브레통 하면 기병도 기병인데 히포그리프가 존나 뽕차더라 [7]	ㅇㅇㅇ(183.108)	18.10.30	366	0
41025	💬	햄탈워 최고의 패션 리더 [13]	ㅇㅇ(112.170)	18.10.30	1578	12
41024	💬	근데 왜 볼텍스를 와류라고 해? [7]	토투가(121.155)	18.10.30	533	0
41023	💬	난쟁이 혐오를 멈춰주세요 [2]	ㅇㅇ(211.36)	18.10.30	213	1
41022	💬	뱀코가 리자드맨 담당 일진이 될 가능성이 높아보인다 [8]	ㅇㅇ(218.147)	18.10.30	369	0
41021	💬	이 도전과제 달성률 낮냐? [1]	ㅇㅇ(121.185)	18.10.30	187	0
41020	💬	모탈캠 높귀 알리스아나르는 어떠냐 [8]	방타이아다땠다	18.10.30	297	0
41019	💬	사가는 전투 ai 빠릿해서 좋지않냐? [2]	ㅁㅁ(119.204)	18.10.30	178	0
41018	💬	사가르가즘.gif [6]	다다/	18.10.30	527	2
41017	💬	역시 다위는 웅그림이 채고시다	1111(180.71)	18.10.30	136	0
41015	💬	미레 예언 하나 한다.	마미루2호기	18.10.30	118	0
41014	💬	근대 얫날엔 ㄹㅇ 나토식으로 싸웟음? [12]	니시	18.10.30	382	2
41013	💬	시벌 리셀러에서 나토 콜렉에디션 샀는데	ㅇㅇ	18.10.30	115	0
41012	📜연재	SFO 굽달런(0) - 시작하기 전에 ~ 1턴 [6]	sstar	18.10.30	791	12
41011	💬	부풀어오른 시체 부작용 있음 [4]	일다나	18.10.30	348	0
41010	💬	사가식 징집법은 조금만 손 보면 모두를 만족시킬듯 [1]	ㅇㅇ(211.36)	18.10.30	178	0
41009	💬	유지비 13000원짜리 군단이 병력 모집한다고 계속 쳐노네 [2]	ㅇㅇ(183.97)	18.10.30	238	0
41007	💬	나토 페닌슐라 dlc사면 거기 유닛들 그캠에서도 쓸수있냐? [1]	ㅇㅇ	18.10.30	137	0
41006	💬	햄탈워3는 새 마법학파 많이 나올것 같지 않냐? [4]	ㅇㅇ(211.36)	18.10.30	335	0
41005	💬	나토 해볼라하는데 dlc존나많네 [5]	ㅇㅇ	18.10.30	273	0
41004	💬	햄탈3에는 카드수 꼭 건들였으면 좋겠다 [1]	범고래(211.198)	18.10.30	210	0
41003	💬	햄린이 드디어 카오스 다 두들겨팼는데 [2]	ㅇㅇ(183.97)	18.10.30	150	0
41002	💬	칼 프란츠 해금 조건 연방 1번하는거 아님? [1]	ㅇㅇ(182.31)	18.10.30	288	0
41001	💬	사가 전투가 정말 뭔가 다르게 멋지나여? 구매하기 앞서 겜에 대한 질문 [14]	ㄴㅇㅁ(101.86)	18.10.30	301	0
41000	💬	ca 닥달 ㄴㄴ [12]	ㅁㅁ(119.204)	18.10.30	323	2
40999	💬	사산이랑 휴전했다! [2]	ㅇㅇ(122.45)	18.10.30	189	0
40998	💬	SFO 다위 여러가지 많이 바뀐건가? [2]	ㅇㅇ(125.134)	18.10.30	194	0
40997	💬	미드보고 있는데 콤모두스 호감이네 ㅋㅋㅋㅋ [13]	도봉산구조대	18.10.30	298	0
40996	💬	토탈워 아레나는 커뮤니티 없냐? 재미있던데 [3]	ㅇㅇ	18.10.30	254	0
40995	💬	삼탈워 음양오행 스탯 [7]	CelesT	18.10.30	564	2
40994	💬	형님들!! 인벤서 견적 받았는데 어떤지 평가 좀!! [16]	ㅇㅇ(58.140)	18.10.30	302	0
40993	💬	sfo 땅달보로 하는중인데 [7]	ㅁㄴㅇㄹ(175.114)	18.10.30	228	0
40992	💬	슬슬 유비 트레일러 뜰때된거같은데 [1]	니시	18.10.30	167	0
40991	💬	그린스킨은 옛날엔 마법이 진짜 사기가 많았는데 [2]	dryrain	18.10.30	376	0
40990	💬	의식없이 최종전투만 하고싶다 [2]	ㅇㅇ(175.223)	18.10.30	256	0
40989	💬	SFO 그린스킨 업뎃이후로 확실히 재밌어졌네 [1]	ㅇㅇ(122.46)	18.10.30	230	1
40988	💬	로스터에 구멍은 없는데 답이 없으면 어떻게 해야되냐 [3]	ㅁㄴㅇㅎ(218.150)	18.10.30	148	0
40986	💬	드워프는 포병로스터 나오면 어떻게 상대해야함? [9]	cad	18.10.30	264	0