Development Blog: Decorative Details

Hello vikings!

March is nearing its end and we’re quite busy here at Iron Gate. Some of us were at GDC in San Francisco last week, and were even able to meet some of you! Unity had a booth where you could try out a bunch of games made with their engine and that included a Valheim setup – if you were there we hope you had a great time!

3월이 끝나가고 있고 우리는 여기 아이언게이트에서 매우 바쁩니다. 우리들 중 일부는 지난 주 샌프란시스코의 GDC에 있었고, 심지어 여러분 중 일부를 만날 수 있었습니다! Unity는 여러분이 그들의 엔진으로 만들어진 많은 게임들을 시험해 볼 수 있는 부스를 가지고 있었습니다 – 만약 여러분이 그곳에 있었다면 우리는 여러분이 즐거운 시간을 보냈기를 바랍니다!

Otherwise we’re currently spending most of our time ironing out a lot of wrinkles. Just like any biome, the Ashlands will feature several new mechanics, new materials, building pieces and enemies, and it’s important to get all of that working smoothly. Right now we’re solving as many bugs and issues as we can in order to give you the best experience possible!

그것을 제외하면 우리는 현재 대부분의 시간을 많은 결점을 다지는 데 쓰고 있습니다. 다른 바이옴처럼, 애쉬랜드는 여러 새로운 역학, 새로운 재료, 건물 조각 및 적을 특징으로 하며 이 모든 것을 원활하게 작동시키는 것이 중요합니다. 지금 우리는 여러분에게 가능한 최고의 경험을 제공하기 위해 가능한 한 많은 버그와 문제를 해결하고 있습니다!

That being said, the Ashlands update really isn’t far away now, and in order to make sure you’re sufficiently prepared, we have put together this article for you, so that you know what to expect in terms of world generation, difficulty, and so on.

그렇기는 하지만, 애쉬랜드 업데이트가 이제 얼마 남지 않았고, 여러분이 충분히 준비가 되어 있는지 확인하기 위해, 여러분이 세계의 발전, 어려움 등에 대해 무엇을 기대해야 하는지 알 수 있도록 이 게시글을 작성했습니다.

But as always, onto the teasers! You might have noticed that we’ve promised that the Ashlands update will feature over 50 new build pieces (there were just over 35 for the Mistlands update, for comparison), and today we’d like to show you a decorative window in the new wooden material which will be accessible in the biome. Here it’s built together with regular wooden walls and black marble pieces:

하지만 언제나 그렇듯이 티저에! 애쉬랜드 업데이트에는 50개 이상의 새로운 건축 조각이 포함될 것이라고 약속했습니다(비교를 위해 미스트랜드 업데이트에는 35개가 조금 넘었습니다). 오늘은 새 목재 재질로 된 장식창을 보여드리고자 하는데, 이 창은 일반 목재 벽과 검은색 대리석 조각과 함께 지어졌습니다:

We also want to show you a new floor piece that will be featured in the Ashlands. Can we interest you in some diagonal boards?

애쉬랜드에서 선보일 새로운 바닥 작품도 보여드리고 싶습니다. 대각선 보드에 관심을 가져봐도 될까요?

Build pieces won’t be the only way to customise your home though – the Ashlands update will also feature vines that you can plant yourself and have grow onto your house! They will grow wherever they are able to, however, so make sure they don’t cover the door…

하지만 건축물을 만드는 것만이 여러분의 집을 맞춤 제작할 수 있는 유일한 방법은 아닙니다 – 애쉬랜드 업데이트는 여러분이 스스로 심고 여러분의 집 위에 자랄 수 있는 덩굴도 포함할 것입니다! 그러나 그것들은 어디서든 자랄 수 있으므로, 문을 덮지 않도록 하세요…

Something people were wondering was whether the vines would only be vines, or whether there would be something to harvest from them. To that, we’d like to reply with this little picture:

사람들이 궁금해하는 것은 덩굴이 덩굴일 뿐인지, 아니면 덩굴로부터 수확할 수 있는 것이 있는지에 대한 것이었습니다. 이를 위해, 우리는 이 작은 사진과 함께 답하고 싶습니다:

Finally, in case you missed it, we have plushies in our merch store! There’s a lox and a neck, and a small troll head keychain. Aren’t they just the cutest? These are available for purchase right now, in case you need something to squeeze tight when the Ashlands update arrives…

마지막으로 놓치실 경우를 대비해 저희 머천트 스토어에 봉제 인형이 준비되어 있습니다! 록스와 넥, 그리고 작은 트롤 헤드 열쇠고리가 있습니다. 그냥 귀여운 거 아닌가요? 애쉬랜드 업데이트가 도착하면 꼭 짜야 할 물건이 필요할 경우를 대비해 지금 바로 구매 가능합니다…

Build of the Month

This month we’re highlighting this island base by DetailNew37. Look at all those details! If you want your creation to be featured, use the hashtag #ValheimBotM on Twitter, Instagram, or Facebook. You can view previous builds in this thread on Steam.

이번 달에 우리는 DetailNew37에서 이 섬 기반을 강조하고 있습니다. 이 모든 디테일을 보세요! 만약 당신이 이달의 건축에 당신의 창작물 특집으로 하고 싶다면, 트위터, 인스타그램 또는 페이스북에서 #ValheimBotM 해시태그를 사용하세요. 스팀에서 이 스레드의 이전 빌드를 볼 수 있습니다.

Sharpen your axes!

https://store.steampowered.com/news/app/892970/view/4104540932613988218?l=koreana

Valheim - Development Blog: Decorative Details - Steam 뉴스

Hello vikings! March is nearing its end and we’re quite busy here at Iron Gate. Some of us were at GDC in San Francisco last week, and were even able to meet some of you! Unity had a booth where you could try out a bunch of games made with their engine and that included a Valheim setup – if you were there we hope you had a great time! Otherwise we’re currently spending most of our time ironing out a lot of wrinkles.

store.steampowered.com