(번역) 고증위장 - 러시아(소련) 동계 삼림 위장

군사 갤러리
마이너

군사갤러리는 군사에 대한 건설적인 토의가 이루어지는 것을 목표로 하는 갤러리입니다.

매니저

토오오오오카(hhhmmm98)

부매니저

연평도당직사관(d2l2sw6y…) 다랑모실들이(berehyni…) G8KR(andrea08…) 어린이회원(hanyh222…) 제4제국국밥부장…(lmumunic…) ㅇㅇ(gungelco…) Crack08(crack088) ㅇㅇ(pnq8ljtr…) ㅇㅇ(slal28) 제4제국순두부장…(tumunich)

개설일

2017-08-02

[❗정보] (번역) 고증위장 - 러시아(소련) 동계 삼림 위장

ㅁㄴㅇㄹ(218.54) 2021.12.18 00:10:04

조회 454 추천 9 댓글 6

탱창들아!

이번 년말 휴가는 전설적이야.(패치도 전설적으로 터져서 패치 롤백하고 연장 점검하고 난리났지) 우리는 하나도 아니고 둘도 아니고 무려 넷이나 되는 크리스마스+새해 특집 선물을 준비했어. 오늘은 그 중 하나인 러시아 동계 삼림 위장에 대해 아라보자.

3fa8c335ecd3369968b0c4b005c56a3713d815928442f7a36260a4142292

ㄴ2001,년(아직도 금지어네) Sertolovo에서 트레일러 위에 실린 T-80BV

우선 이 위장의 명칭부터 이야기를 해보자. 이 위장이 게임 내에서 러시아 동계 삼림 위장이라고 나올 예정이기는 하지만 이 위장을 이름처럼 곧장 러시아군이 개발하여 러시아군만 사용하는 동계위장으로 이해하자고 들면 다소 오해의 소지가 있을 수 있어. 먼저 공식적으로는 이 위장은 1986년형 나토 위장 같은 특별한 명칭이 없기 때문에 러시아군 동계 위장이라고 부른다고 딱 이 위장이 나오는 것이 아니고, 두번째로는 이 위장은 정확히 하자면 러시아군만의 위장도 아니기 때문이야. 이 위장은 2001,년 전차병의 날, 러시아 북서부의 상트페테르부르크(구 레닌그라드) 근교에 있는 레닌그라드 주의 Sertolovo 시에서 찍힌 사진을 바탕으로 만들어졌는데 이 날 있었던 행사에서 T-80BV를 포함하여 이런 위장이 칠해진 차량 여럿을 볼 수 있었어.

38b6c227ecdc3de87eb1d19528d5270363d2691e81b873

ㄴ2000년대 초, 우크라이나 Desna 훈련 시설에서의 T-64A

그런데 위의 또 다른 사진에서 보듯 같은 위장을 같은 시기의 우크라이나 T-64A도 똑같이 쓰고 있지. 그렇다면 러시아와 우크라이나가 둘 다 사용하는 이 위장의 정체는 뭘까?

2ebcdd29dadf39a87bbedafb06df231d92c305c02ba76484c20a07

ㄴ소련 위장 교범 1989년판

답은 뭐 간단한데, 이 위장이 소비에트 연방 시기에 개발된 것이기 때문이야. 소련군에는 이런 위장에 대한 상세히 서술해둔 교범이 존재했는데 소련군은 교범을 통해 환경에 따라 사용할 수 있는 색을 몇가지 지정해뒀었어. 오늘의 주인공인 동계 삼림 환경의 경우, 표준 위장 패턴은 녹색 카키 바탕색을 깔고 그 위에 1개 또는 2개의 추가 색을 바를 수 있었는데 이 추가적인 색은 몇몇 색 중 부대 지휘관들이 자기네 관할구역 색에 맞춰서 재량적으로 정할 수 있었지.

28b3ef25e4df37993cf1dca511f11a391384829faa9ce2b6a0

ㄴ인겜(? 왤케 어두움? 고증이 더 이쁜거 같은데요;)

오늘 아라보고 있는 동계 삼림 위장의 경우, 소련 북부에서 주로 사용되던 것이야. 물론 소련의 극한지 부대나 중부 남쪽의 사막 지형 부대에서는 이 표준 위장과는 다른 위장을 사용했지. 하여간 이 위장 교범은 1970년대 중반에 처음 만들어졌고 소비에트 연방이 무너질때 까지 조금씩 수정되며 계속 사용되었어. 예를 들어, 1977년 교범에서 삼림지대 위장은 다음과 같이 구성되었지.

* 45~75% 카키색을 베이스로 깔고

* 30~55%는 다른 색을 추가로 바를 수 있다. 이때 다른 색은 밝은 속색, 밝은 노란색, 밝은 회색 또는 어두운 회색을 선택할 수 있다.

1989년판 교범은 조금 더 엄격하게 정해졌으며 동일한 환경에서 다음과 같은 색을 지정해 뒀어.

* 60% 카키색 베이스

* 20% 검은색(2차 기본 색상)

* 20% 밝은 노랑 또는 밝은 회색(3차 선택 색상)

7ceb837fb2876af33cee98bf06d6040355acd72bbd07eebad6

ㄴ얼마전에 아라봤던 노란색 버전 소련-러시아 삼림위장을 바른 BMPT 2018년형

그리고 오늘 우리가 아라보고 있는 이 카키색+검은색+밝은 회색 위장은 바로 이 1989년판 소련군 삼림위장이지. 비록 현재 러시아군에서는 밝은 회색 대신 밝은 노란색을 선택한 부대가 훨신 흔하고 이 위장은 이미 옛날에 우리 게임 내에 소개된 반면, 밝은 회색을 선택한 부대는 상당히 드물어. 그러나 보다시피 밝은 회색을 선택한 경우 밝은 노란색 보다 동계 전투에 더 적합해지기에 원래 소련 삼림 위장- 회색 옵션 사양인 이 위장은 게임 내에서 러시아 동계 삼림 위장이라는 이름으로 나올 예정이야. 역자가 위에 사진도 붙여놨지만 눈썰미가 좋다면 지금 진행중인 이벤트로 획득할 수 있는 러시아군 운용사양 BMPT 2018년형 스킨도 이 삼림 위장의 밝은 노란색 버전이 사용되고 있다는 것을 알 수 있을거야.

28b3ef25e4df37993f8086fb1cc1231d72fc8b6999f675a14d9592

ㄴ인겜 (카키색이 고증보다 좀 어두운거 같은데요)

이 위장은 기본적으로 후기 소련 차량에 발라주면 가장 고증적이야.

28b3ef25e4df37993df1dca511f11a39083c0f44d8f368a2b3

ㄴ인겜 븜프

년말과 새해에도 암페아와 함께 '즐'거운 시간을 보냈으면 좋겠고 언제나 그렇듯.

전장에서 봅시다!

--------------

7ceb8677abc236a14e81d2b628f1766f023df87f75

ㄴ역자추가, 이거 인겜 위장 색감 너무 어두운거 같아서 저 사진만 그런가 싶어 더 찾아봤는데 저 윗 사진들이 좀 과하게 화사한건 맞는데 인겜판은 좀 어둡게 나온 사진들이랑 비교해봐도 더 어두운듯.

고정닉 2

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
3892722	공지	신고게 ｡° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °｡ [17]	*제4제국순두부장관*	24.04.15	9994	10
3716707	공지	다중계정 갱차자 식별코드 리스트 ｡° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °｡ [1]	*제4제국순두부장관*	23.11.25	20995	116
3764489	공지	근데 임시금지 조항 레퍼 포함은 된다고 하니까 눈치껏 행동좀 [2]	*KC-46A*	24.01.06	1824	12
3545695	공지	공지 20240402 [1]	*토오오오오카*	23.08.27	16451	191
3492862	공지	임시공지 ( AI 이미지 관련 )	*CAT:*	23.07.27	18202	225
3478731	공지	임시 금지 목록	*토오오오오카*	23.07.20	13173	211
2923975	공지	군갤 고정글 모음	*군갤공지*	22.09.26	20701	208
1860311	공지	천안함은 명백한 북괴 소행입니다 [59]	*SSM700KA1*	21.06.07	100630	2196
3913995	일반	북괴군 이거 우리군복임? [1]	ㅇㅇ	12:34	15	0
3913994	일반	프로파간다의 반대를 뭐라고 했었지 [3]	ㅁㅌㄷ	12:32	40	1
3913993	일반	ㄱㅇㄱ) bss 소감은 모르겠고 일단 축의금은 [11]	Yankeecandle	12:29	75	1
3913992	일반	기동함대사령부 만드는건 아는데 해2작사는 엎어진걸까	인내김아완족	12:29	21	0
3913991	일반	개인적으로 미래 해역함대 기동함대 기함이었으면 하는거	ㅇㅇ	12:29	22	0
3913990	일반	폴란드 우유는 맛이 뭔가 프림 같은 게 느껴지네 [7]	해방사회	12:28	69	0
3913989	💥우크 💥우크라	푸틴의 '유령함대'를 손봐줘야 전쟁에서 이긴다	ㅇㅇ	12:27	34	0
3913988	일반	미국이 인치법 포기하는 날이 과연 올까? [2]	파르선	12:27	31	0
3913987	일반	전동드릴로 표적지 구멍낸새끼 <- 걸림 [5]	시안	12:27	71	2
3913986	일반	하긴 나도 존내 놀랜적 있음	Crack08	12:27	51	0
3913985	일반	항모 엎어진거면 상륙함은 어케됨? [3]	인내김아완족	12:26	54	0
3913984	일반	미국이 이제 유럽에서 손 때면 안되나?	ㅇㅇ(1.216)	12:25	22	0
3913983	✒️창 ✒️창작	동탄미시 흑표쟝 [1]	껑껑충	12:25	78	6
3913982	일반	마 옛날 비문은 에이뽀가 아니라 갱지다 갱지 [2]	Yankeecandle	12:24	46	0
3913981	일반	근데 해군은 경항모 F35B 다 결정하고 사실 설계 [11]	ㅇㅇ	12:23	90	0
3913980	일반	이제는 풍선에 담아서 삐라 날리는거보다 [4]	인내김아완족	12:21	65	0
3913979	일반	다들 CVX는 취소된걸로아는데 그냥 잠들어있는거임 [4]	ㅇㅇ	12:21	90	1
3913978	✒️창 ✒️창작	종이 낡아보이게 만드는 법 [2]	Crack08	12:20	100	2
3913977	일반	인치 피트가 정말 유용한 건 키얘기할 때죠 [2]	Yankeecandle	12:20	53	0
3913976	✒️창 ✒️창작	워터마크 안 찍히고 출력하는 법이 중요한 이유 [7]	Crack08	12:17	130	2
3913975	일반	CVX는 진짜 왜 한거임? [18]	ㅇㅇ	12:16	161	1
3913974	일반	진지)인치피트가 진짜 유용한 이유 알려줌 [13]	너의투쟁	12:15	113	0
3913973	일반	와 이런것도나옴? [1]	ㅇㅇ	12:15	43	0
3913972	일반	[ㄱㅇㄱ] 주한 폴란드 대사관 [7]	6ㅌㅌeng	12:13	214	3
3913971	일반	한국도 항공모함 도전해볼 가치는 있다고 보여지긴 하네	토게누나(116.36)	12:12	62	0
3913970	📺뉴스	北미사일 잔해에서, 작년 3월 美 제조한 컴퓨터 칩 나와 [3]	Су-47	12:11	212	3
3913969	일반	급양쪽은 원래 민간인 많이 쓰지 읺았나 [2]	tidore	12:11	32	0
3913968	일반	사실 인치 야드 쓰는 넘들도 [2]	ㅇㅇ	12:11	47	0
3913967	일반	꼬마들 데리고 군대놀이 [1]	어린이회원	12:10	77	1
3913966	✒️창 ✒️창작	MBTI N을 살려서 존나 개쩌는 콜사인 생각해봐야지	인내김아완족	12:09	35	0
3913965	일반	근데 우리 대북확성기 왜 안켜냐? [3]	ㅇㅇ	12:08	57	0
3913964	일반	호주 호위함 사업은 모가미가 정배이긴 한데 [4]	ㅇㅇ	12:07	119	0
3913963	✒️창 ✒️창작	“되기만 하면 되는거 아니냐?” 정신은 진짜 통신들이 개쩜 [7]	Crack08	12:05	151	0
3913962	일반	ㄱㅇㄱ)후 비가 점점 거세지네요 [1]	Yankeecandle	12:04	82	1
3913961	일반	대북 확성기 대신에 대형 스크린 설치가 좋지않나 [2]	F32430	12:03	56	0
3913960	일반	다른나라 조선이 부족한게 아니라 머한이 너무 강한게 아닐까? [3]	린코마이신	12:01	171	0
3913959	일반	중국 폭격기 굴리는거 보면 신기함 [5]	허쉬초콜릿드링크	12:01	150	0
3913958	일반	3/4인치 복스알이 없어서 19미리 복스알로 쪼였는데 [1]	Yankeecandle	12:01	49	0
3913957	일반	머만은 건함역량 한 번 망한게 크네	ㅇㅇ	11:59	80	0
3913956	✒️창 ✒️창작	한셀 <- 국군의 주적중 하나 [2]	시안	11:59	174	4
3913955	일반	인치 단위의 장점 [1]	Crack08	11:58	99	0
3913954	❗정보	터기 육군 레오파르트 2A4가 사용하는 날탄	민주당찢는재매이	11:57	116	2