디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[📺뉴스] 징집병 관련 발췌 번역 "내 아이는 어디 있는 거죠?"

김다다갤로그로 이동합니다. 2022.02.26 23:19:03
조회 12319 추천 61 댓글 38
														

기사 제목: 러시아가 우크라이나와 싸우기 위해 징집병을 보내고 있다고 그들의 가족들이 말한다, "난 공황 상태에 빠졌습니다. 내 아이가 어디 있는 거죠?"

(24일자 뉴스)

https://meduza.io/en/feature/2022/02/26/i-m-panicking-where-is-my-child


내용 정리:

1. 러시아 법률은 징집병들이 계약서에 서명하고 직업군인이 되는 것을 선택하지 않는 한 전선으로 파견되는 것을 금지하고 있음

2. 그런데 이번에 징집병들에게 직업군인이 되는 계약을 강제로 체결하게 했다는 얘기들이 나옴

3. 우크라이나 국경 근처로 보내졌다 연락이 끊긴 징집병들이 많음



2월 24일 새벽, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 우크라이나 영토에 대한 "특별한 군사 작전"의 시작을 발표했는데, 실제로는 우크라이나에 대한 전면전을 시작한 것이었다. 며칠 전 러시아 여성들은 현재 러시아 군대에서 군복무를 하고 있는 아들이 우크라이나 국경으로 보내졌다가 연락이 끊겼다는 글을 소셜미디어에 올리기 시작했다. 메두자는 몇몇 병사들의 가족들과 그들의 행방을 알기 위해 이야기를 나누었다.


지난 2월 중순, 군인 어머니 위원회는 러시아 전역의 군부대에서 의무 병역 의무를 이행하는 군인들의 부모들로부터 전화를 받기 시작했다. 모든 부모들은 같은 말을 하고 있었다: 그들의 아들들이 (역주: 직업 군인이 되는) 계약을 하도록 강요받았거나, 우크라이나 국경에 있는 군부대로 보내졌다는 것이다.


올가 라르키나 군인 어머니 위원회 회장은 메두자에게 지난 주 대부분의 징집병들이 벨고로드 지역의 기지로 보내졌다고 말했다. 대부분의 부모는 아이가 보내진 기지 번호를 몰랐거나 아이에게 해를 끼칠까 봐 말하기를 꺼려했다.


현재 아들이 군복무 7개월째를 맞고 있는 마리아는 메두자에게 아들이 이틀 전인 2월 22일 마지막 소식을 전했다고 말했다. 그는 하르키우에서 약 100마일 떨어진 곳(아직 러시아 영토에 있기는 하지만)으로 보내졌다. 2월 초, 그와 다른 몇몇 징집병들은 러시아의 쿠르스크로 보내지기 전에 루한스크로 보내졌다. 거기서 그는 다시 하르키우 쪽으로 보내졌다. 그것은 마리아가 그로부터 들은 마지막 소식이었다.


"아들은 아무 말도 할 수 없으며, 모든 것이 도청되고 사람들의 전화기를 빼앗아 가고 있다고 나에게 말했습니다. '모든 것이 괜찮다'고 했는데, 아무 말도 할 수 없는 상황에서 '괜찮다'는 게 무슨 의미가 있나요? 그리고 어떻게 전쟁에서 모든 것이 괜찮을 수 있나요? 저는 계속 울었고, 밥도 안 먹고 멍하니 앉아서 TV만 보고 있었습니다. 어떻게 징집병들이 전쟁에 보내질 수 있었는지 이해할 수가 없어요." 라고 마리아가 말했다. "저는 더 이상 기다릴 수 없습니다, 기분이 끔찍해요. 복무 중인 아들을 둔 엄마들만을 위한 단체 채팅이 있습니다. 그리고 지난 주, 한 어머니는 '어째서 그들은 징집병을 보내는 것인가요?'라고 썼습니다. 다음날, 그녀의 아들은 그의 지휘관에게 처벌을 받았습니다. 어떻게? 그들이 우리 채팅에 들어가서 읽은 건가요? 모든 것은 쉬쉬하고 있고, 당신은 아무 말도 해서는 안 됩니다."


(...)


또 다른 징집병인 블라디슬라프의 가족도 이러한 법에 대해 알고 있었다. 그래서 블라디슬라프가 그와 전우들이 보로네시 근처에서 곧 있을 군사훈련에 대해 주의를 받았다고 말했을 때, 그들 중 아무도 놀라지 않았다. "그들이 어딘가 새로운 곳으로 끌려가고 있다는 사실은 다른 사람들이 복무에서 경험했던 것과 크게 다른 점이 없었다. 복무했던 다른 사람들도 보로네시에 훈련하러 간 적이 있다고 말했기 때문에 우리는 걱정하지 않았고, 계획된 것인 줄 알았으며 모든 것이 괜찮았다."고 블라디슬라프의 여동생 폴리나는 말했다.


블라디슬라프는 마지막 주를 도로에서 보냈다.그와 그의 동료 병사들은 보로네즈로 끌려가 하루만 그곳에 있을 것이라고 말했다.아무도 그들이 그 후에 어디로 보내질지 말하지 않았다. 다음 날, 병사들은 이웃한 벨고로드 지역으로 보내졌다. 블라디슬라프의 가족이 그에게서 마지막으로 연락을 받은 것은 이틀 전이었다.


"걘 우리한테 전화를 걸어 자신이 보내지는 곳의 통신 상태가 좋지 않을 것이라고 경고했어요. 그들은 우리와 연락하는 게 허용되었어요. 하지만 어제 전화를 하지 않았습니다. 우리는 연결 상태가 좋지 않은 탓이라고 생각했어요. 하지만 이젠 모든 것이 확실해졌습니다."라고 폴리나는 말했다.


(...)


군인 어머니 위원회는 징집병을 우크라이나에 파견하는 대부분의 부대의 거점인 러시아 서부군관구청, 국방부, 군검찰부와 접촉해 강제로 계약을 체결했는지, 그들이 우크라이나 국경에 있는 군대에 합류하기 위해 파견되었는지 여부를 물었다. 아무도 그들에게 확실한 대답을 주지 않았다.


"어머니들은 아들이 자신에게 전화를 걸어 (역주: 직업군인이 되는) 계약을 강요받고 있다고 말했다 합니다. 징집병에게 계약병(직업군인)이 되도록 강제하는 것은 잘못되었다고 믿습니다. 하지만 그들이 어떤 식으로 강요할까요? 우린 모릅니다. 우리에게 연락한 부모들은 자신들의 아들이 군 장교들에게 끌려가서, 도장을 찍었더니, 직업군인이 되어버렸다고 말합니다."고 올가 라르키나 군인 어머니 위원회 임원 말했다.


(...)


"난 공황상태에 빠졌습니다, 내 아이가 어딨는 거죠? 나한테 전화했던 모든 전화기에 전화해봤는데 다 전원이 꺼져있었어요. 지휘관들의 전화도 압수당했다고 했습니다," 라고 알료나가 말했다. 그는 "기분이 끔찍합니다. 아이들이 그곳에 있지 않아야 하고, 이 지옥이 아니라 그들이 징집된 장소로 [돌아와야] 해요."고 말했다. "우리는 우크라이나 쪽의 친척들이 많아요. 전 그곳에 조카들과 모두가 있습니다. 이게 어떻게 보일까요? 언니와 저는 아침 내내 울었습니다. 언니는 거기서, 저는 여기서요."

자동등록방지

추천 비추천

61

고정닉 28

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
3945781 공지 다중계정 호초(hocho) 자료통합 113개 ㅡ 02. 06. 2024 [4] 제4제국순두부장관갤로그로 이동합니다. 24.06.02 646 6
3922739 공지 신고게 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 [44] Crack08갤로그로 이동합니다. 24.05.14 11876 6
3716707 공지 다중계정 갱차자 식별코드 리스트 。° ૮₍°´ᯅ`°₎ა °。 제4제국순두부장관갤로그로 이동합니다. 23.11.25 23972 119
3764489 공지 근데 임시금지 조항 레퍼 포함은 된다고 하니까 눈치껏 행동좀 [2] KC-46A갤로그로 이동합니다. 24.01.06 3496 15
3545695 공지 공지 20240402 [1] 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 23.08.27 18160 195
3492862 공지 임시공지 ( AI 이미지 관련 ) CAT:갤로그로 이동합니다. 23.07.27 19270 229
3478731 공지 임시 금지 목록 [1] 토오오오오카갤로그로 이동합니다. 23.07.20 14521 216
2923975 공지 군갤 고정글 모음 군갤공지갤로그로 이동합니다. 22.09.26 21840 212
1860311 공지 천안함은 명백한 북괴 소행입니다 [61] SSM700KA1갤로그로 이동합니다. 21.06.07 103615 2226
3950344 일반 실제로 루즈벨트는 4강대국 중심으로 UN을 설립하려고 했음 Garmin갤로그로 이동합니다. 17:17 11 0
3950343 일반 예비군 훈련 강화가 아니라 개선을 좀 ㅇㅇ(1.249) 17:17 4 0
3950342 일반 우크라이나가 밀린다는거 치고 잘 버티노 [1] Zintp_찐팁갤로그로 이동합니다. 17:17 12 1
3950341 일반 답은 AI 부사관이다 군갤용총덕계정갤로그로 이동합니다. 17:15 14 0
3950340 일반 육사출신 할아버지한테 장교 걱정이라니까 [9] ㅇㅇ(218.153) 17:15 58 0
3950339 일반 혹시 해병대 부사관인 사람 있냐? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:15 5 0
3950338 일반 ㄱㅇㄱ) 나 저질러버린거같은데 [2] 인내김아완족갤로그로 이동합니다. 17:15 47 0
3950337 일반 으어 죽겠다. nuclearpig갤로그로 이동합니다. 17:13 26 0
3950336 일반 2차세계대전 당시 독일육군이 왜간지나보이는걸까 [5] ㅇㅇ(121.162) 17:12 48 2
3950335 일반 장교는 몰라도 부사관은 미래는 있지않냐 [4] ㅇㅇ(58.233) 17:11 58 0
3950334 💥우크 러시아군은 하르키우주와 수미주에서 전투지역을 확장가능하다. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:11 20 0
3950333 ❗정보 앨 고어가 부시 대신 당선되었다면 북핵 문제 없다 [2] ㅇㅇ(138.199) 17:07 66 2
3950332 💥우크 (친러) 러시아군이 우크라군 비행장을 란셋으로 공습한듯 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:07 126 3
3950330 일반 유리 안드로포프 키 ㅈㄴ 크노 ㅇㅇ(124.57) 17:07 28 0
3950329 일반 곤뇽 간부들는 미래가 안보이니 전역을 하는거지 [7] 강알리김민재갤로그로 이동합니다. 17:06 90 0
3950328 일반 푸틴은 러시아군이 병신이라고 알고 있었나? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:05 58 0
3950327 일반 UN학교를 공습한 이스라엘 차단무서워갤로그로 이동합니다. 17:02 83 3
3950326 일반 러시아도 사실 이미 전쟁 부담 엄청나게 큰 상태임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:02 98 0
3950325 💥중동 6/5 이스라엘 서안지구 테러 현황 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:02 66 1
3950324 일반 지금 파일럿이나 전차장들 실력은 [3] ㅇㅇ(220.118) 17:01 57 0
3950323 일반 중국의 기술 탈취가 이제 파일럿의 노하우로 들이닥치네 ㅇㅇ(210.204) 16:59 86 0
3950322 일반 러시아의 과학자 숙청은 따지면 똑똑한거임 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:57 164 3
3950321 일반 스탈린 오열하는 짤.jpg [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:57 186 0
3950320 일반 자율주행 트럭은 메인 운용자가 제일 앞에 유인으로 타고 [2] 엘모갤로그로 이동합니다. 16:56 35 0
3950319 일반 경제랑 시사를 다루는 갤은 없음? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:56 85 0
3950318 일반 설사 러시아가 우크라이나에서 휴전 한다해도... 발트해 어캄? [4] 린코마이신갤로그로 이동합니다. 16:55 115 0
3950317 일반 나 영주권 있는 유사 검머외인데 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:55 186 2
3950316 일반 일단 러시아는 계속 공세하고있는 목적이 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:53 94 0
3950314 💥중동 이스라엘 언론에서 하마스가 휴전을 거부했다는 [4] 김치골뱅이갤로그로 이동합니다. 16:52 110 1
3950313 일반 하사까지 생각하고 전차병지원했는데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:51 114 1
3950312 일반 전차 지나갈 때 진동은 확실히 인상적이었슴 [1] ㅇㅇ(210.216) 16:50 60 0
3950311 일반 우러 이대로 휴전하면 러시아 이득이긴함? [6] ㅇㅇㅇ(114.199) 16:47 167 0
3950310 일반 일제가 독립운동을 탄압했던건 당연하지 않았을까? [5] ㅇㅇ(1.250) 16:46 152 3
3950309 일반 소련 망하기 전에 군사력은 어느정도였음? [6] ㅇㅇ(14.45) 16:41 136 0
3950308 일반 한국 공무원 처우는 다른나라에 비하면 어떰? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:40 142 0
3950307 일반 초급 장교보다 부사관 대우 개선이 더 걱정되긴함 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:37 153 1
3950306 📺뉴스 엄청난 돈으로 유혹…中, 서방 전·현직 조종사 빼내 중국군 훈련 [6] ㅇㅇ(138.199) 16:36 339 8
3950305 일반 진짜 전기 구동계 맛은 그 출력이랑 토크 한번 맛보면 뽕이 안들수가 없음 [5] 엘모갤로그로 이동합니다. 16:36 133 0
3950304 일반 왜 미국과 소련은 6주컷난 엘랑을 연합국일원으로 받아줬지? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:33 175 0
3950303 💥우크 네덜란드 치타 자주대공포를 운용하는 우크라군 [2] 방구석KMDB갤로그로 이동합니다. 16:32 213 3
3950302 일반 나무위키 핀란드군 계급장보고 드는 생각... [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:32 146 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2