https://apple.news/AMA81p0BtRlS7d-dqewTZLw

Hamas Shift to Guerrilla Tactics Raises Specter of Forever War for Israel — The Wall Street Journal

The Islamist militant group is using hit-and-run tactics and smaller groups of fighters to show it can fight ‘for months, if not years’

apple.news

💥 팔레스타인 무장정파 하마스가 가자지구에서 이스라엘군 병력과 차량을 상대로 터널망과 소규모 전투조를 이용한 기습공격 전술을 펼치면서 장기전에 돌입하고 있습니다.

👀 이 소식의 중요성(Why it matters): 7개월간의 전쟁에도 불구하고 하마스는 완전히 패배하지 않았으며, 이에 이스라엘 내에서는 영원한 전쟁에 빠질 수 있다는 우려가 커지고 있습니다.

- 하마스는 터널망, 소규모 전투조, 광범위한 사회적 영향력을 이용하여 생존할 뿐만 아니라 이스라엘군을 괴롭히고 있습니다.

- 하마스 전투원들은 집에 숨은 군인들과 이스라엘 군용차량을 상대로 대전차무기를 더 공격적으로 발사하고 있다고 한 이스라엘 예비역은 전했습니다.

상황 설명(State of play): 하마스의 회복탄력성은 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리에게 전략적 문제를 안겨주고 있습니다.

- 네타냐후는 정치적 해법에 앞서 하마스를 파괴해야 한다고 거듭 강조해 왔습니다.

- 이스라엘 내에서는 안보 분야에서조차 하마스를 대체할 신뢰할 만한 계획이 없다는 점에서 우려가 커지고 있으며, 군이 이룬 성과도 감소할 것이라는 지적이 나오고 있습니다.

🔍 세부 내용(The details): 이스라엘군이 하마스의 최후의 보루라고 주장하는 라파로 전차와 병력을 이동시키자, 하마스는 목격자들에 따르면 가자 북부에서 이스라엘군에 대한 일련의 기습공격을 개시했습니다.

- 비교적 조용했던 지역이 전장으로 변모했고, 이스라엘은 화요일 수십 명의 무장대원들과 싸우기 위해 전차를 지원 병력으로 불렀으며 공중에서 100개가 넘는 표적을 공격했다고 밝혔습니다. 여기에는 중부 가자의 하마스 작전실도 포함됐습니다.

🌍 큰 그림(The big picture): "하마스는 가자 전역에 있습니다." 국제위기그룹의 중동∙북아프리카 프로그램 책임자 유스트 힐터만은 말했습니다. "하마스는 완전히 패배하기에는 거리가 멉니다."

- 이는 곧 이스라엘이 네타냐후가 목표로 한 완전한 승리에서 멀어지고 있다는 의미입니다.

- 이스라엘이 라파에 대한 전면공격을 감행하든 그렇지 않든, 하마스는 가자지구의 다른 지역에서 생존하고 버틸 가능성이 높다고 현역 및 전직 이스라엘 군 관계자들과 미국 정보 당국은 내다보고 있습니다.

하마스 수괴의 메시지(What he's saying): 가자 내 하마스 최고책임자인 야히아 시누와르는 휴전 협상 중재자들에게 하마스가 라파에서의 전투를 준비하고 있으며, 네타냐후가 하마스를 해체할 수 있다는 믿음은 순진하다는 메시지를 전달했습니다.

- 한 아랍 협상가는 "그는 항상 하마스가 여전히 지휘권을 쥐고 있으며 전장을 포기하지 않았고 몇 달 혹은 몇 년 동안 버틸 수 있다는 점을 보여주고 싶어 했습니다."라고 전했습니다.

🔭 막후(Behind the scenes): 하마스는 터널과 전사, 무기 비축을 활용해 2006년 총선 승리 이후 가자지구를 실효 지배해온 준정부 조직에서 게릴라전 부대로 다시 변신하고 있습니다.

- 이는 부분적으로 1980년대 제1차 팔레스타인 봉기(인티파다) 당시 가자와 요르단강 서안을 점령한 이스라엘군에 대한 반대 투쟁을 조직했던 그룹의 뿌리로 회귀하는 것을 반영한 것입니다.

- 현 전쟁에서 이는 보안 분석가들과 가자 목격자들에 따르면 기습공격 전술을 구사하고 소규모 전투조로 활동하는 것을 의미합니다.

⚔+ 앞으로의 전망(What's next): 시누와르는 휴전 협상의 주요 국면에서 때로는 공격을 개시하기로 선택했다고 아랍 협상가는 말했습니다. 최근 협상에서는 하마스가 이스라엘 병사 4명을 살해하며 인도주의 물자 운송에 중요한 국경 검문소를 공격했습니다.

- 5월 7일 이후로 가자에서는 대부분 민간인 등 최소 3만5천 명이 사망한 것으로 팔레스타인 관리들은 추산하고 있습니다. 이 수치는 하마스 전투원과 민간인을 구분하지 않고 있습니다.