문헌검색이나 번역쪽 잘아는 사람 있냐

군사 갤러리
마이너

군사갤러리는 군사에 대한 건설적인 토의가 이루어지는 것을 목표로 하는 갤러리입니다.

매니저

토오오오오카(hhhmmm98)

부매니저

연평도당직사관(d2l2sw6y…) 다랑모실들이(berehyni…) G8KR(andrea08…) 어린이회원(hanyh222…) 제4제국국밥부장…(lmumunic…) ㅇㅇ(gungelco…) Crack08(crack088) ㅇㅇ(pnq8ljtr…) 제4제국순두부장…(tumunich) 쌉쌉s(ssapssap)

개설일

2017-08-02

[일반] 문헌검색이나 번역쪽 잘아는 사람 있냐

ㅇㅇ(203.230) 2024.05.27 01:45:32

조회 127 추천 0 댓글 1

꺼라위키 남북전쟁 문서에

"일개 병사가 고향에 '우리 군대는 우리 선조들보다 좀 더 숭고한 목적을 가지고 싸우고 있다. 그들은 자신들의 자유를 위해 싸웠지만 우리는 다른 인종의 자유를 위해서 싸우고 있다.'같이 당시로서는 상당히 진보적이고 계몽된 내용이 담긴 편지를 보내고 있었다"

이런 내용이 있는데 한국어 검색으로는 원본 출처를 못찾겠고 내가 대충 영어로 번역해서 직접검색 하고 GPT한테 물어봐도 너무 길고 자주 쓰이는 단어 많아서 그런가 못찾더라고

그렇다고 또 누가 지어낸 소리는 아닌거 같은게 예전에 (이글루스라 지금은 터진) 문제중년 블로그에서 비슷한 말을 본 기억이 난단 말이지

검색 잘될만한 좋은 번역문이나 검색 꿀팁같은거 있으면 추천좀

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
3975725	📺뉴스	독일, 이스라엘에게 “안보에 도움 안 돼” [20]	Slope	10:13	2749	16
3975724	일반	충남급 2번함은 SK라는데 왜 울산에 대두가 2척이나 있나요??	ㅇㅇ(125.135)	10:12	220	0
3975723	일반	일본 애들 진짜 미쳤었네 [10]	ㅇㅇ	10:12	1063	10
3975722	📺뉴스	보잉, C-17에서 X-51 극초음속미사일 발사하는 리볼버 시스템 개발. [1]	nuclearpig	10:10	379	7
3975721	일반	그외에 인민군이 저지른 짓거리 썰들 [4]	ㅇㅇ	10:09	270	1
3975720	일반	미국 드론격추 흔한 러시아 프로파간다같은데..	ㅇㅇ(14.42)	10:07	59	1
3975718	일반	북한 중동에 핵무기 판매할듯?	ㅇㅇ(121.173)	10:04	201	0
3975717	일반	아프간이 우크라이나보다 불리한 상황 아니었나?	ㅇㅇ(115.140)	10:04	65	1
3975716	일반	우크라이나는 왜 핵포기함? [12]	ㅇㅇ	10:03	437	0
3975715	💥우크 💥우크라	[로이터] 바르델라, 우크라이나에 장거리 미사일 지원 않을 것	IOTA	10:01	263	2
3975714	일반	어선 침몰한거 해프닝 저거 [2]	방사거북	10:01	309	1
3975713	일반	오늘 조리병은 좀 편하겠네 [3]	지휘통제실	10:01	246	2
3975712	일반	6.25 기념 플레이할 게임인데 평가좀 [5]	탈레반	09:57	370	11
3975711	일반	미검)파봄은 미그31로 글로벌호크 잡았다고 계속 주장중 [2]	돔베기	09:57	257	2
3975710	일반	ㅓㅜㅑ 대한탄도미사일	해군정보	09:56	218	1
3975709	일반	우리 할머니는 중공군 보고 충격먹었다 함 [15]	ㅇㅇ(219.249)	09:55	4181	29
3975708	일반	바할배는 어제일어난 LA상황을 비판중	김치골뱅이	09:54	239	1
3975707	일반	전쟁은 보험처리가 안되는게 문제임 [3]	CAT:	09:53	331	3
3975706	📺뉴스	보성서 81㎜ 박격포 훈련 중 불발탄 사고…병사 1명 부상 [11]	KC-46A	09:51	622	4
3975705	💥우크 💥우크라	우크라이나, AM제너럴로부터 호크아이 105mm 경량 곡사포 제공받아. [4]	nuclearpig	09:50	1306	9
3975704	일반	좆됐다 내친구도 소령진임	윤의철군단장	09:50	259	0
3975703	일반	내 친구가 중대장 달았대 [9]	디지털논리회로	09:47	385	0
3975702	일반	러뽕들은 서희를 데리고와도 우크라편과의 논쟁에서	아우토	09:47	127	0
3975701	일반	대한민국 육군이 적에게 빤스도게자라니	ㅇㅇ	09:45	146	0
3975700	일반	이스라엘<-----얘네는 중동 전역을 쑤시고 다니네 [3]	아우토	09:45	254	0
3975699	💥중동	하마스고위층이 카타르에서 쫒겨나 이라크로간다고함 [3]	김치골뱅이	09:43	339	4
3975698	일반	러뽕들 웃긴게 미국 드론 격추한 게 대단한 것 마냥 [4]	ㅇㅇ	09:40	350	4
3975697	일반	청나라랑 서양 군대랑 붙은 거 링크 찾음	디지털논리회로	09:38	108	0
3975696	일반	6.25땐 탱크 자체를 그냥 처음 본 사람도 많았겠지? [5]	마지노	09:37	354	1
3975695	일반	근데 오스카급 잠수함이 교리대로 미국 항모전단에 미사일 전부 쏘고 튀면 [2]	유포터블	09:37	132	0
3975694	일반	육군 대위까지 올라가는거 힘듦?? [13]	아우토	09:36	417	0
3975693	일반	해경 "침몰 추정 어선 정상 항해 중…신호만 끊겨" [3]	KC-46A	09:34	386	6
3975692	일반	근데 포탄 많이 쏘는 것도 그닥 좋은 게 아닌 듯 [3]	카탁프락T	09:33	255	0
3975691	📺뉴스	[단독]'北 오물풍선 때 음주회식' 1사단장, 결국 보직해임 [18]	KC-46A	09:32	3017	21
3975689	일반	근데 미국 핵시설 현대화 비용이 생각보다 많이 드네 [1]	유포터블	09:30	173	0
3975688	📸직찍	수리온 사진	ㅇㅇ	09:27	223	3
3975687	일반	냉병기 군대 vs 화기 군대 붙은 사례 링크 아는 사람? [7]	디지털논리회로	09:25	174	0
3975686	일반	간첩식별법 [1]	ㅇㅇ(1.237)	09:24	83	0
3975684	✒️창 ✒️창작	[군갤대회] 사격실력	아우토	09:24	153	3
3975683	일반	중공군은 아니지만 기어오며 도게자 박는 북괴군 [2]	윤의철군단장	09:22	298	2
3975682	일반	풍익이 전세 뒤집는건 불가능하냐 [9]	아우토	09:18	469	0
3975681	일반	전쟁나면 방사포로 서울 초토화 이야기 근거가 있는거임? [17]	ㅇㅇ(211.211)	09:16	556	0
3975680	일반	난 우크라가 역전승할 가능성도 있다고 본다 [11]	아우토	09:13	596	2
3975679	📺뉴스	미국이 헤즈볼라한테:이스라엘의 공격을 막을것이라고 [1]	김치골뱅이	09:11	196	3
3975677	일반	니네 생각에 우크라전은 언제 끝날것같냐? [9]	아우토	09:04	394	0
3975676	💥우크 💥우크라	우크라이나 SBU가 배신자 한 놈을 체포하는데 성공함. [1]	ㅇㅇ(220.94)	09:03	1424	11
3975675	일반	이 장소가 어디지 [2]	ㅇㅇ	09:02	170	0
3975674	📺뉴스	[단독] 軍 사격장 인근 민간아파트에 총알 박혀 [12]	ㅇㅇ	08:58	695	4
3975672	일반	솔직히 중동에서 이스라엘 사라진다고 상황이 바뀔까? [2]	ㅇㅇ	08:54	201	4
3975670	📺뉴스	제주 12명 탄 어선 실종 [5]	Garmin	08:54	315	1