RUSSIAN AIRCRAFT CORPORATION라는 사이트에 올라온 미그29M 홍보물인데

갠적으로 미그29 계열에 관심이 많아서 함 번역했음

출처 : http://www.migavia.ru/index.php/en/production/new-unified-family-of-the-fighters/mig-29m-mig-29m2

MiG-29M(단좌형)과 MiG-29M2(복좌형)은 4.5세대 다목적 전투기로서 작전 반경과 무장 탑재량이 증가되었고 광범위한 항공기 무장을 활용할 수 있습니다.

MiG-29M/M2에 적용된 주된 기술적 혁신은 다음과 같습니다.

-확장된 동체&날개

-4중(quadruple redundancy) fly-by-wire 조종 시스템

-대폭 감소된 레이더 신호(radar signature)

-증가된 내부 연료 탑재량 및 비행 중 급유 능력

-9개에 달하는 외부 무장 장착대

MiG-29M/M2는 함재기형 MiG-29K/KUB에 기반하여 설계된 신형 다목적 전투기 종류 중 하나입니다.

RD-33MK 엔진을 포함한 동력부는 추진력이 증가되었으며 무연 연소실, 신형 전자식 조정 시스템(FADEC형)을 갖추었습니다. 엔진은 모듈 방식으로 이루어졌고 신뢰성과 수명이 개선되었습니다.

구매자의 요구에 따라서 MiG-29M/M2는 전방향 벡터 스러스트 RD-33MK 엔진을 탑재하여 근거리 교전에서 우세를 확보할 수 있습니다. 해당 벡터 스러스트 엔진은 고기동성 시제기인 MiG-29M OVT에 탑재되어 시험되었습니다.

MiG-29M/M2는 향상된 작전 능력과 부품 및 시스템과 기기 등의 신뢰성으로 유명합니다. 기존 전투기들에 비하면 비행시간 당 유지비용은 2/5로 감소했습니다. MiG-29M/M2는 기체 상태에 따른 정비를 하기에 적합합니다(The MiG-29M/M2 fighters are intended for the on-condition maintenance).

항공 전자체계는 MIL-STD-1553B에 기반한 개방 구조로 이루어져, 구매자 요구에 따라서 러시아산 이외의 새로운 장비나 무기를 기체에 설치할 수 있습니다.

MiG-29M/M2는 다목적 다중 모드 “펄스-도플러” 레이더인 "Zhuk-ME"("Fazotron-NIIP"社 생산)를 탑재합니다. 이전 세대 레이더와 비교했을 때 "Zhuk-ME"는 스캔 방위각이 더 넓으며 탐지 거리는 두 배나 길고, 무게는 가벼우면서 신뢰성은 향상되었습니다. "Zhuk-ME"는 10개 목표를 추적하면서 동시에 4개 목표에 미사일을 발사할 수 있습니다.

MiG-29M/M2는 예술에 가까운 다중 채널 IRST를 탑재하며 여기에는 대레이더 미사일의 목표 지정 장치도 포함되어 있습니다. 또한 지상 목표물을 조준하기 위한 IR 및 레이저 표적 지시 포드를 탑재하는 것도 가능합니다.

MiG-29M/M2의 무장 목록으로는 대공, 대함 미사일 및 유도 폭탄, 무유도 폭탄, 로켓, 30mm 구경 기관포 등이 있습니다. 구매자 요구에 따라서 새로운 무기를 장착하는 것도 가능합니다. MiG-29M/M2의 무장들은 공중 목표물뿐 아니라 이동 중이거나 고정된 지상 목표물또한 파괴할 수 있습니다.

MiG-29M/M2의 단좌형과 복좌형은 모두 동일한 비행 장비와 무장을 고도로 통합된 상태로 갖추었습니다. MiG-29M/M2 조종에 필요한 완벽한 훈련 과정 또한 준비되어 있습니다.