용량을 조금이라도 줄이려고 7zip으로 압축해서 배포합니다. 7zip 압축해제 방법을 모르시는 분들은 반디집으로 받아 주시길 바랍니다.

전체 번역 완료되었습니다. 일부 어색한 구간이나 미번역된 구간이 발견된다면 번역 오류로 제보해주시기 바랍니다.

이번엔 픽셀드레인으로 업로드했으니 트래픽 제한 없이 다운로드가 될 것입니다. 하지만 월 트래픽 제한 8TB를 넘어가면 다운로드 속도가 느려지니 일단 빨리 다운 받으시기를 바랍니다.

https://pixeldrain.com/u/tBf3f69d

Wartales_KR.7z

This file has been shared with you on pixeldrain

pixeldrain.com

v1.0

4월 21일자 업데이트(스팀빌드 11048723)를 지원하는 한글패치 파일입니다.

*****

도움 주신 분들

(실명으로 생각되는 이름은 가렸습니다)

YYYN 님

파로 님

박박이 님

갓겜 님

워테일즈 님

70퍼센트 님

차ㅁㄱ 님

힘내라주딱 님

전ㅅㅊ(형냐고마워) 님

*^^* 님

ㅇㅇ 님

카인2 님

이ㅁㅎ 님

한패후원 님

머드캣치킨값 님

램프의바바 님

박ㄱㅇ 님

번역감사합니다 님

한패고마워요 님

박ㅈㅎ 님

데이몬솔로 님

서ㄷㅊ 님

최ㅎ.한글화고맙습니 님

이ㅈ 님

넌최고야 님

번역감사합니다 님

굿게임 님

후원금 님

ㅊㅇ아방 님

한패고맙습니다 님

ㅈㅇㄱ-후원금 님

그리고 끝까지 힘내서 멋진 게임을 출시하는 데 성공한 시로게임즈의 개발진 여러분과 그 게임을 즐겨주신 워테일즈 유저 여러분 모두

정말 감사합니다. 여러분이 아니었으면 한글화를 계속 진행할 수 없었을 것입니다.

*****

전체 번역 완료했습니다. 혹시라도 영어로 출력되는 부분은 제가 번역 중 누락한 것이니 꼭 번역 오류라고 제보해주시길 바랍니다.

패치 방법

1. wartales_kr.zip 파일을 압축해제하고 나오는 res_NEW.pak, assets_NEW.pak을 워테일즈 설치 폴더로 옮긴다.

...Steam\steamapps\common\Wartales

2. 기존 res.pak, assets.pak 파일의 이름을 res_BAK.pak, assets_BAK.pak으로 변경한다(문제 발생 시 무결성 검사 없이 바로 복구하기 위한 백업 파일)

3.res_NEW.pak, assets_NEW.pak 파일의 이름을 res.pak, assets.pak으로 변경한다.

4. 게임 실행 후 옵션에서 ????를 선택한다(이유는 모르겠는데 언어 이름이 번역 파일 안에 없었음...)

5. 패치 후 게임을 즐기는 중 발생하는 한패 관련 문제를 주딱에게 제보한다.

즐겜

여기서부턴 잡설

드디어 1.0입니다. 1차 검수를 전부 마쳤고, 이후 들어오는 오류 제보에 따라 2차 검수를 진행할 예정입니다.

만약 컨텐츠 업데이트가 있다면 최대한 빨리 반영하겠습니다.

모두 즐겁게 즐겨 주시길 바랍니다. 기다려 주신 여러분 모두 감사합니다.

도움 주신 분들 목록의 후원자 분들은 주기적으로 업데이트하겠습니다.

정말 감사합니다. 행복하시고, 즐겜하세요.