번역) 와타모테 222-3화 - 와타모테 마이너 갤러리

만화 "내가 인기 없는 건 아무리 생각해도 너희들 탓이야!" 갤러리입니다.

매니저

ㅇㅇ(puggi1216)

부매니저

Vipsanius(agrippa2…)

개설일

2016-06-02

[번역] 번역) 와타모테 222-3화

린좀애껴라

2024.04.25 04:44:04

조회 4142 추천 101 댓글 35

7cfd9d66e3ff11ab3da586fb06df231d0adaa76754cbd467f56c2ffe

7ffd9d66fcca1b8244b9c5fb06df231d76a94e69c4ebc5836edd13c5

7efd9d66d3c216f659bd81fb06df231d8026b5571a89260b6800863a

79fd9d66e3f1198c41e7d3fb06df231d59743a7233c5c37e5c7541cc

78fd9d66d1e001a96b8bd8fb06df231d65262c2889b8f34cc79dc788

7bfd9d66f3fb31f149e8e5fb06df231dfb4881f261a7bec634a2f3ab

7afd9d66d2f90fb56c91ccfb06df231d39a17c47f808d572d7353887

75fd9d66d2e3089c3785d8fb06df231da0327d585a8ec43a96c541

74fd9d66ddf51a893ba7f8fb06df231d69ba99e6d5980466fd44ad11

7ced906ba5c36c8c5791dee158c12a3a77f5116471eba68d9a436fdb58

7cec906ba5cb22af37b6f0ed58c12a3af949728cd3a3d339bab0de8101

오역 지적 받습니다

이번 화는 좀 빡셌습니다

마지막 짤에 토모키가 'ぞ' 하는데 의성어 뭔지 애매해서 번역을 못했어요

댓글로 알려주시면 감사합니다

101

고정닉 5

원본 첨부파일 11본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2872	설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
45226	일반	정발 번역이 좀 아쉽네 [4]	ㅇㅇ(220.86)	05.17	290	1
45225	일반	토모코 그래도 외모가 나쁜건 아닌가보네 [9]	ㅇㅇ(223.38)	05.17	425	5
45224	일반	수능, 대학교 에피소드도 보고싶은데 문화제만 하고있음	ㅇㅇ(211.246)	05.17	68	0
45223	일반	문화제 시작때부터 안봤는데 진도 어디까지 나갔냐 [1]	ㅇㅇ(59.86)	05.17	117	0
45222	일반	지금 내 기분 [4]	안베오사무	05.17	881	22
45221	짤방	갱신 연기 팬아트 모음	ㅇㅇ(58.76)	05.16	268	5
45220	일반	돼지핑크	ㅇㅇ(58.76)	05.16	217	3
45219	일반	이 뒤는 담임인 아기노 선생님께 들으렴 [1]	ㅇㅇ(220.86)	05.16	237	0
45218	일반	또 디스크 터졌나? [2]	Aristocat	05.16	164	0
45217	일반	병신 [2]	ㅇㅇ(222.117)	05.16	1039	28
45216	일반	새해에는 연기 안하겠다며 !!!!!	ㅇㅇ(1.215)	05.16	122	0
45215	일반	원래 와타모테는 월간만화였잖아? [2]	ㅇㅇ(27.35)	05.16	179	1
45214	일반	이 시발새끼들아	ㅇㅇ(175.121)	05.16	111	0
45213	일반	엉 연기됐네 [1]	린좀애껴라	05.16	272	0
45212	일반	다음화 예고인데 이거 누구 망상이냐 ㅋㅋㅋ [7]	노이	05.15	1218	13
45211	일반	마지막으로 직전에 연기한 게 불과 6개월 전인데	ㅇㅇ(58.76)	05.15	236	0
45210	번역	번역) "누나~"를 시키는 만화 [2]	ㅇㅇ(58.76)	05.15	1372	24
45209	일반	기다림 끝에 살그머니 찾아오는 그 소식 [8]	ㅇㅇ(117.111)	05.15	771	14
45208	일반	대학은 아오야마가는게 확정인가? [3]	ㅇㅇ	05.15	219	0
45207	일반	옛날 한 1~2년전에 만화 쥐꼬리만큼 나와서 안보다가 최근에 다시봤는데	ㅇㅇ(175.196)	05.15	96	0
45206	일반	가슴이 작은 청초모코 [1]	ㅇㅇ(58.76)	05.14	360	4
45205	일반	쿠로키 남매	ㅇㅇ(58.76)	05.14	287	5
45204	일반	글고보니 카토가 유리한테는 관대하네 [4]	ㅇㅇ(223.62)	05.14	330	2
45203	번역	번역) 토모키에게 너무 달라붙는 만화 [1]	ㅇㅇ(58.76)	05.14	1208	22
45202	번역	번역) 술 취한 토모키가 너무 달라붙는 만화 [5]	ㅇㅇ(58.76)	05.14	1366	38
45201	일반	이거보니까 후배년 왜 왕따인지 알겟네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.62)	05.14	395	6
45200	일반	아카네랑 요시다랑 묶어놓고 보건체육교육하고 싶다	ㅇㅇ(220.86)	05.14	165	0
45198	일반	기싸움하면서 꼽주는게 존나잼네 이런만화 더없냐? [4]	ㅇㅇ(222.251)	05.14	246	0
45197	일반	초반도 그럭저럭 볼만했는데 수학여행이후가 더 재밌네	ㅇㅇ(59.17)	05.13	96	0
45196	일반	토끼 흉내	ㅇㅇ(58.76)	05.13	212	4
45195	일반	토모키 유리랑 카토에 대한 감상은 아직인가 [3]	ㅇㅇ(223.62)	05.13	262	0
45194	일반	간병하는 교복 입은 누나 ㅗㅜㅑ [2]	ㅇㅇ(218.239)	05.13	396	2
45193	일반	보다보면 카토가 네모 맘에 안들어 하는거 같기도 하고 [10]	ㅇㅇ	05.13	381	6
45192	일반	정발 네즈미랜드 크레용신쨩 대사 아예 사라졌네 [8]	ㅇㅇ(220.86)	05.13	327	2
45191	일반	일상개그물과 성장물을 이만큼 잘 버무린 작품이 있나? [4]	ㅇㅇ	05.13	189	0
45189	일반	폭두 다나카처럼 시리즈화 되면 좋겠다	ㅇㅇ	05.13	94	0
45188	일반	코미케가서 허리흔들때부터 묵혀놓고 지금보는데 진도 왜이럼	ㅇㅇ	05.13	107	0
45187	일반	친구도 많아지고 완전 인싸되니까 내가 다 기분좋네	ㅇㅇ(123.212)	05.12	474	11
45186	일반	가슴이 큰 청초모코 [6]	ㅇㅇ(58.76)	05.12	463	5
45185	일반	와타모테 교실에 엎드려서 자는척하는 에피소드 몇화냐	ㅇㅇ(221.158)	05.12	73	1
45184	일반	3회독 했다 2년후애 오면 되는건가 [1]	ㅇㅇ	05.12	103	1
45183	일반	웃치 진짜 왤캐좋지 [9]	ㅇㅇ(223.62)	05.12	940	18
45182	일반	마코 이거 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.62)	05.12	509	13
45181	일반	이거 얼마마다 나오는거임? [7]	ㅇㅇ	05.12	236	0
45180	번역	번역) 빌리기 경주를 하게 된 청초모코 [11]	ㅇㅇ(58.76)	05.12	1372	33
45179	일반	토모키 여자취향은 뭘까 [5]	ㅇㅇ(14.52)	05.12	309	2
45178	일반	신기하다	ㅇㅇ(58.76)	05.12	144	1
45177	일반	차를 따르는 코미야마	ㅇㅇ(58.76)	05.12	160	3
45175	일반	와타모테 수학여행 이후까지 애니화 되면 2차 붐 오려나? [1]	ㅇㅇ	05.11	132	0
45174	번역	번역) 생각했던 것과 생각하는 것 [2]	ㅇㅇ(58.76)	05.11	1187	22