공지 얘기 나오길래 올려보는 입문자용 사용 설명서입니다. 여기 분들한테 필요가 있을지는 모르겠지만, 제가 한문 막 시작할 때 헤매던 거 생각나서 정리해봤습니다.

원하는 사서 찾는 법 : 구글에 (사이트 이름) + (사서명 한문으로) 검색

ex) ctext.org 漢書

3번 한적전자문헌(hanji.sinica.edu.tw)은 이 방법 안 통해요

1. 中國哲學書電子化計劃 (ctext.org)

사이트 기본값은 영어인데 왼쪽 위 中文版 버튼 누르면 중국어로 바뀜

장점 : 압도적인 문헌 수, 바보도 알 수 있는 직관적인 인터페이스, 검색 편리, 모바일에서도 보기 편함 (데스크탑 모드로 전환)

단점 : 교감 상태 최하, 삼국지 배주는 있으나 이외 전사사 주석 미비

여기서 안 나오는 책이면 인터넷에서는 원문 찾기 불가능하다고 말할 수 있는 수준. 가끔 세로쓰기나 스캔본으로 올라와있는 책도 있는데, 세로쓰기는 몰라도 스캔본이면 포기하는 걸 추천합니다.

스크롤 내리면 왼쪽에 字典도 있는데

단어나 문구 검색하면

사이트에 실린 문헌 용례 다 나옴

2. http://guoxue123.com/shibu/

장점 : ctext보다 교감 상태 좋음, 전사사 주석 완비

단점 : 모바일 모드 없음, 검색 불가, 인물 별 열전 분류 없음

인물 별 분류가 없다는 건 좀 많이 불편해요. [정공순열전]이면 정태, 공융, 순욱이 나뉘어 있지가 않아서 읽어가며 찾아야 하는데, 삼국지만 보실 거면 ctext나 위키문헌이 훨씬 나아요.

한서나 후한서 볼 때는 개인적으로 가장 많이 이용하는 사이트. 정확도와 편의성 사이에서 적당히 타협한 느낌

3. https://hanji.sinica.edu.tw/

빨간 부분 차례대로 누르면 됨

여기에 책 이름 검색하면 끝

장점 : 교감 상태 최상, 주석 완비 및 검색 가능, 이체자도 검색에 걸림

단점 : 들어가기 번거로움, 모바일 가독성 최악, 마찬가지로 인물 별 열전 분류 없음

여러모로 편의성이 안 좋은데, 정확한 건 여기가 가장 정확해요.

본문에 반영 안 된 교감기까지 나옴. (초록은 주석, 빨강은 교감기)

위의 예시는 "순익은 조부 순숙의 열전에 보인다."라는 문장에서 조부가 아니라 숙부라고 고쳐준 것

그럼 왜 이렇게 번거롭게 들어가야 하나? 사이트 세부 링크 복사했다가 붙여넣으면

꽤 자주 이런 병신같은 화면이 뜹니다. 해결법을 몰라요

4. https://zh.wikisource.org/wiki/Wikisource

维基文库，自由的图书馆

维基文库，自由的图书馆

zh.wikisource.org

장점 : pc와 모바일 모두 보기 편함, ctext 다음으로 문헌 수 많음, 전사사 주석 달림

단점 : 본문 검색이 매우 불편 (사실 못쓰는 수준), 삼국지 배주 제외한 주석은 빵꾸난 데 많음

교감은 ctext보단 낫고 guoxue나 한적전자문헌보단 안좋았던 것 같은데 제대로 비교를 안 해봐서 모르겠어요

작가 이름 검색하면 도서명 + 시시콜콜한 잡문까지

5. http://www.xn--5rtnx620bw5s.tw/

漢川草廬

漢川草廬

www.xn--5rtnx620bw5s.tw

여긴 guoxue에서 주석만 내주로 바뀐 듯 합니다. 보기엔 이쪽이 훨씬 편하네요

외에 도움되는 곳

동양고전종합DB (cyberseodang.or.kr) : 사서는 없지만 경서, 문집, 통감강목 내용까지 전부 검색 가능. 강목 욕은 많이 해도 은근 도움됩니다

강희자전 https://www.kangxizidian.com/ : 단어 풀이 + 용례. 진짜 이상한 뜻까지 다 있음. 성이나 지명 등 고유명사도 다 써주고 통가자도 알려줌

康熙字典網上版,康熙字典檢索系統

康熙字典網上版

www.kangxizidian.com

讀史方輿紀要 : https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/chinaPlaces.php중국 현재 지명 검색하면 내력 알려주는 사이트.

더 있으면 알려주세요. 본문에 추가할게요