조조는 환관의 대를 이어 추함을 남기는 자(贅閹의 遺醜)로, 본디 빼어난 인덕도 없고 재빠르고 경박하고 칼날처럼 날카로우니, 난을 만들기 좋아하고, 화를 즐긴다. [三] 막부(幕府, =원소)는 응양군(鷹揚軍)을 거느려 오랑캐와 흉악한 역적을 쓸어 없앴고, [四] 이어서 동탁(董卓)을 만났는데 관원을 침해하고 나라를 포악하게 하니, [五] 이에 칼을 들고 북을 치며 동하(東夏)에서 천명을 일으켜 널리 영웅을 망라하여 허물이 있는 자는 버리고, 쓸만한 자는 취한 고로, 마침내 조조와 더불어 책략을 묻고 참고하니, 그 응견의 재주(鷹犬)가 발톱과 어금니를 맡길 수 있다고 하기에 이르렀다. 이에 이르자 어리석고 경박하며 짧은 생각으로 경솔히 진군하고 쉬이 퇴각하니 여러 차례 장수와 군사들을 잃었다. [六] 막부(幕府, =원소)가 늘 다시 병사들을 나누어 주고 정예가 될 것을 명하여, 보집(補輯)함을 온전히 갖추도록 했고, 동군태수(東郡太守), 연주자사(兗州刺史)로 갈 것을 상표하며 호문의(虎文衣)를 입히고, [七] 일부 병력을 주어 나아가 위엄과 권세를 권면하였으니, 진사일극(秦師一克)의 보답을 얻길 바란 것이다.

막부 표현이 계속 나옴

원본초도 세운게 막부이거늘...