홀로라이브 카드 587종 번역 DB - 바이스 슈발츠 마이너 갤러리

부시로드의 TCG 바이스 슈발츠입니다

매니저

25세(ksg00)

부매니저

디스법사(josicker) 까난(tlqkf461…) ナナヲアカリ(bjw2yeeu…) dandy(tjkim061…) 하쌍미(hws2012)

개설일

2016-06-08

[번역] 홀로라이브 카드 587종 번역 DB

QuRareLugene

2024.04.14 17:13:23

조회 297 추천 9 댓글 5

홀로라이브 좋아함.

바이스 슈발츠 해보고 싶었음.

근데 일판이라 번역 찾기 힘들었음.

그래서 DB 만듬.

근데 만들고보니 혼자 쓰면 억울할 정도의 시간이 들어가서 공유함.

홀로라이브 바이스 슈발츠 카드 DB

번역은 혼자 진행함. CAT 툴 썼음.

1ebcc623e19c28a8699fe8b115ef04654f52177c

대충 이런식으로.

근데 말투가 아직 일관되진 않아서 향후 지속적으로 업데이트 할 예정.

1ebcc623e18076b660b8f68b12d21a1d76f3b74f301a

노션으로 되어있어서 필터 걸기나 검색 쉬움.

일부 단어는 보기 편하게 바꾼거 많긴 함.

ex) 산찰 -> 덱

ex) 추억한다 -> 추억 존으로 보낸다

룰쪽에서 오역이나 잘못된점 있으면 바로 수정하겠음.

고정닉 5

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
38704	공지	서플거래 탭 이용규정 [6]	*하쌍미*	24.04.17	101	1
38688	공지	거래 탭 만들었음(+이용시 주의사항) [15]	까난	24.04.15	272	6
7834	공지	[ 現 네오 스탠다드 구축 금지 제한 리스트 ] [22]	*디스법사*	18.03.31	8149	10
34088	공지	바이스 리플래시관련룰바뀜	*더블가오아헤피스*	22.07.22	869	2
12406	공지	[ 바갤 통합 공지 ] [6]	*X스법사*	18.09.30	17877	13
38813	서플거 서플거래	5등분 슬리브 구함	ㅇㅇ	04.30	86	0
38812	일반	켄신 코스트가 왜이래 [1]	조조	04.30	168	0
38811	일반	칸코레덱 팔리면 팔림? [1]	sigoto	04.30	116	0
38810	일반	프리렌 개봉트라 1개구해봄 [1]	ㅇㅇ(106.247)	04.30	75	0
38809	일반	수요일 장한평 겜할사람 구함 [2]	BigBoy	04.30	90	0
38808	일반	오택 [5]	YOSi	04.30	153	2
38807	거래	무나 PR 판매함	HID_	04.30	103	0
38806	일반	원래 카톤 예약 싯가임? [2]	ㅇㅇ(106.101)	04.29	215	0
38805	일반	보통 sr 이하 뭉치들은 유테 몇 퍼로 책정해서 판매하나요 [3]	00(59.20)	04.29	141	0
38804	일반	번장이나 온라인에서 파는 싼매물 들은 [3]	ㅇㅇ(211.108)	04.29	213	0
38803	거래	청돼 c카드 이거 두개 구해용 [1]	풍풍이다요	04.29	159	0
38802	일반	이수 트리오 후기	올때메로나	04.29	180	0
38801	일반	청돼 많이쳐줘봣자 1.5에서 2티어아님? [8]	아앜	04.29	244	0
38799	일반	파이 5~6개가 나눠먹네 [4]	25세	04.28	257	0
38798	레시피	4.27 제22회 ECG배 입상덱 [2]	ナナヲアカリ	04.28	191	0
38797	레시피	4.27 제27회 리시아배 입상덱	ナナヲアカリ	04.28	151	0
38796	레시피	4.27 제7회 빌드배 입상덱	ナナヲアカリ	04.28	168	0
38795	일반	부탁받아서 매트 만들어봄 [6]	와레아오바	04.28	193	2
38794	질문	3-5에서 소울 111 222 뭘로 치는 편임? [6]	AltTab	04.28	173	0
38793	일반	듀얼 스파크 후기 [3]	심머시기	04.28	179	2
38792	일반	오늘 샤니 굴려본 후기 [2]	ㅇㅇ	04.28	167	3
38791	서플거 서플거래	슬리브 구하는 글	디스트로이어	04.28	146	0
38790	일반	이수 트리오 우승 [2]	오리가밋	04.28	151	2
38789	일반	이수 트리오 후기 [3]	Arine	04.28	136	1
38788	일반	이게 떡상이지 [2]	ㅇㅇ	04.28	231	2
38787	일반	오늘 미국 BSF 후기 [14]	하쌍미	04.28	242	5
38786	일반	샤니 재밌네 [10]	ㅇㅇ	04.27	271	0
38785	일반	요즘 1렙 상턴 파워 평균이 어느정도야? [35]	하쌍미	04.27	308	0
38784	후기	오늘후기 [18]	ナナヲアカリ	04.26	374	3
38783	일반	구라 ssp살지말지 고민된다 [1]	체리피커	04.26	145	0
38782	일반	번장에 올라오는 덱은 카톤, 박스 까다 남은거 버리는 거임? [3]	ㅇㅇ(61.80)	04.26	194	0
38781	일반	눈뿌나 붕괴도 바이스로 오면 좋겠구나 [1]	청하브	04.26	138	0
38779	일반	님들 비이스슈발츠 뉴비인데 ssp페른이거 [5]	ㅇㅇ(1.223)	04.26	259	0
38778	거래	아마미 노도카 온천? 페레 팔아봄 [4]	왜사냐?	04.26	246	0
38777	일반	사랑해사랑해사랑해사랑해사랑해 [4]	조조	04.25	288	0
38776	일반	헤브번 2탄? 복귀해야겠다 [2]	ㅇㅇ(115.91)	04.25	214	1
38775	질문	카페 트레이드 0.XX 유테 가 얼마라는 거임? [3]	ㅇㅇ(223.38)	04.25	158	0
38774	거래	일괄 3 비쌈? [2]	시논	04.25	280	0
38773	질문	홀로 박스로 살수 있는곳 있나요?	ㅁㄴㅇㄹ(221.154)	04.25	122	0
38772	일반	블루아카 카톤 사고싶은데 [3]	테라피	04.24	226	0
38771	질문	눈팅 뉴비 질문좀요 [4]	ㅇㅇ(182.172)	04.24	142	0
38770	레시피	8게 프리렌 2안 [4]	AltTab	04.24	209	1
38769	일반	일단 덱 8개는 짜봐야지.. [3]	ㅇㅇ	04.24	270	0
38768	질문	혹시 부시로드 초경질 단종됬어? [9]	ㅇㅇ(155.230)	04.24	260	0
38767	일반	피니셔는 사나다햄이 젤 좋을듯 [3]	25세	04.24	283	0
38766	일반	유카리카리야.. [7]	하쌍미	04.24	267	0
38765	일반	이거 카드깡 너무 중독적이야 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.23	215	0
38764	질문	앰버서더 카드 수요있음? [6]	시논	04.23	250	0
38763	일반	샤니 풀리가 올라왔구나 [8]	ㅇㅇ	04.23	223	0
38762	일반	노멀 전종만 구하고 싶은데 [2]	ㅇㅇ(211.234)	04.23	161	0