홀로라이브 카드 587종 번역 DB - 바이스 슈발츠 마이너 갤러리

부시로드의 TCG 바이스 슈발츠입니다

매니저

25세(ksg00)

부매니저

부재중입니다.(josicker) 까난(tlqkf461…) ナナヲアカリ(bjw2yeeu…) dandy(tjkim061…) 하쌍미(hws2012)

개설일

2016-06-08

[번역] 홀로라이브 카드 587종 번역 DB

QuRareLugene

2024.04.14 17:13:23

조회 304 추천 9 댓글 5

홀로라이브 좋아함.

바이스 슈발츠 해보고 싶었음.

근데 일판이라 번역 찾기 힘들었음.

그래서 DB 만듬.

근데 만들고보니 혼자 쓰면 억울할 정도의 시간이 들어가서 공유함.

홀로라이브 바이스 슈발츠 카드 DB

번역은 혼자 진행함. CAT 툴 썼음.

1ebcc623e19c28a8699fe8b115ef04654f52177c

대충 이런식으로.

근데 말투가 아직 일관되진 않아서 향후 지속적으로 업데이트 할 예정.

1ebcc623e18076b660b8f68b12d21a1d76f3b74f301a

노션으로 되어있어서 필터 걸기나 검색 쉬움.

일부 단어는 보기 편하게 바꾼거 많긴 함.

ex) 산찰 -> 덱

ex) 추억한다 -> 추억 존으로 보낸다

룰쪽에서 오역이나 잘못된점 있으면 바로 수정하겠음.

고정닉 5

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
38783	일반	구라 ssp살지말지 고민된다 [1]	체리피커	04.26	150	0
38782	일반	번장에 올라오는 덱은 카톤, 박스 까다 남은거 버리는 거임? [3]	ㅇㅇ(61.80)	04.26	202	0
38781	일반	눈뿌나 붕괴도 바이스로 오면 좋겠구나 [1]	청하브	04.26	141	0
38779	일반	님들 비이스슈발츠 뉴비인데 ssp페른이거 [5]	ㅇㅇ(1.223)	04.26	262	0
38778	거래	아마미 노도카 온천? 페레 팔아봄 [4]	왜사냐?	04.26	254	0
38777	일반	사랑해사랑해사랑해사랑해사랑해 [4]	조조	04.25	296	0
38776	일반	헤브번 2탄? 복귀해야겠다 [2]	ㅇㅇ(115.91)	04.25	216	1
38775	질문	카페 트레이드 0.XX 유테 가 얼마라는 거임? [3]	ㅇㅇ(223.38)	04.25	161	0
38774	거래	일괄 3 비쌈? [2]	시논	04.25	296	0
38773	질문	홀로 박스로 살수 있는곳 있나요?	ㅁㄴㅇㄹ(221.154)	04.25	124	0
38772	일반	블루아카 카톤 사고싶은데 [3]	테라피	04.24	229	0
38771	질문	눈팅 뉴비 질문좀요 [4]	ㅇㅇ(182.172)	04.24	144	0
38770	레시피	8게 프리렌 2안 [4]	AltTab	04.24	223	1
38769	일반	일단 덱 8개는 짜봐야지.. [3]	ㅇㅇ	04.24	274	0
38768	질문	혹시 부시로드 초경질 단종됬어? [9]	ㅇㅇ(155.230)	04.24	264	0
38767	일반	피니셔는 사나다햄이 젤 좋을듯 [3]	25세	04.24	288	0
38766	일반	유카리카리야.. [7]	하쌍미	04.24	270	0
38765	일반	이거 카드깡 너무 중독적이야 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.23	215	0
38764	질문	앰버서더 카드 수요있음? [6]	시논	04.23	252	0
38763	일반	샤니 풀리가 올라왔구나 [8]	ㅇㅇ	04.23	228	0
38762	일반	노멀 전종만 구하고 싶은데 [2]	ㅇㅇ(211.234)	04.23	161	0
38761	일반	오늘 신당 대회전에 친선할 사람 있음?	ヨ―ソロ♪	04.23	93	0
38760	일반	6월에 5등분 금제 갈것 같음?? [5]	ㅇㅇ	04.23	267	1
38759	일반	텍스트 개선한거 훨 낫네 [3]	조조	04.23	277	0
38758	일반	몰루 카드 번역해옴 [5]	ㅇㅇ?	04.23	223	3
38757	일반	입문 뉴비 질문 [7]	테라피	04.23	169	0
38756	레시피	4.19~21 나머지 입상덱	ナナヲアカリ	04.23	298	4
38755	레시피	4.21 제58회 후라메배 입상덱 [2]	ナナヲアカリ	04.23	279	0
38753	레시피	4.20 ARW배 입상덱 [2]	ナナヲアカリ	04.23	308	1
38752	일반	바이스는 낱장 파는 네샵 없음? [2]	곽달호	04.22	169	0
38751	일반	일본 대회 후기 [2]	퍼펙트멀린	04.22	182	2
38750	일반	카에데 집중이네 [5]	25세	04.22	229	0
38749	일반	일본 매장대회 참가해보러 왔다 [8]	퍼펙트멀린	04.22	239	1
38748	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거래글 개웃기네 [1]	ㅇㅇ(116.44)	04.22	246	0
38747	질문	진짜 tcg 생초짜 뉴비인데 질문드립니다 [7]	Siu(106.101)	04.22	231	0
38746	질문	바이스 시뮬 관련 질문!	검황	04.22	85	0
38745	거래	지원이 나오는 말딸 사지 않을래? [5]	피어티나	04.22	350	0
38744	일반	럽라 거수님들께 질문 [3]	Dansik	04.22	157	0
38743	일반	늒네 바이스 입문함 [3]	곽달호	04.22	153	1
38742	일반	오 떡상했다 [4]	ㅇㅇ	04.22	321	0
38741	일반	사인카드 왜 이리 비쌈? [7]	ㅇㅇ(39.7)	04.22	236	0
38740	거래	홀로라이브 라플라스 수영복 sp 팔아요	나식	04.22	118	0
38739	레시피	4.20 제4회 키즈나배 입상덱 [4]	ナナヲアカリ	04.22	299	3
38738	거래	벽람 낱장들 구합니다	ㅇㅇ(211.222)	04.21	127	0
38737	일반	오늘 대회는 게같이 찢겼어 [4]	ㅇㅇ	04.21	198	0
38736	질문	플라스틱 케이스에 싸인카드 넣으려는데 [3]	슬리브뭐씀?(211.235)	04.21	187	0
38735	질문	사인카드 슬리브 뭐씀? [4]	슬리브뭐씀?(211.235)	04.21	137	0
38734	일반	프리렌 좀 어떰? [5]	ㅇㅇ(118.235)	04.21	208	0
38733	질문	이 테마들 안에서 어떤걸 구하는게 가장 괜찮음?? [14]	흐르음	04.21	307	0
38729	일반	오늘도 재밌게 놀았다 [3]	ㅇㅇ	04.21	232	2