https://www.aljazeera.com/news/2024/4/22/infiltrators-modi-accused-of-anti-muslim-hate-speech-amid-india-election

‘Infiltrators’: Modi accused of anti-Muslim hate speech amid India election

The Indian PM turned to old anti-Muslim tropes in an election rally, signalling a shift in his campaign strategy.

www.aljazeera.com

New Delhi, India — 나렌드라 모디 인도 총리는 일요일에 무슬림을 '침입자'에 비유하고 총선 기간 중 반무슬림 비유를 퍼뜨린 논란의 발언으로 무슬림에 대한 혐오를 확산시켰다는 비난에 직면해 있습니다.

모디 총리는 서부 라자스탄 주에서 열린 군중 집회에서 의회당이 이끄는 야당이 집권하면 "자녀가 많은 사람들"에게 국가의 부를 분배할 것이라고 말하며, 이는 그가 방금 전에 언급했던 무슬림에 대한 명백한 언급입니다.

그는 환호하는 군중에게 "여러분이 힘들게 번 돈을 ‘침입자’들에게 주어야합니까?"라고 물은 후 야당이 기회가 주어진다면 힌두교 결혼식에서 남편이 아내의 목에 거는 길조 목걸이인 망갈수트라까지 빼앗을 것이라고 주장했습니다.

라자스탄의 현지 여론조사 관리들은 알자지라에 모디 총리에 대한 선거운동 중단과 체포를 요구하는 민원이 최소 두 건 접수되었다고 확인했습니다.

주 주도 자이푸르에 있는 인도 선거관리위원회(ECI)의 레누 푸니아는 지역 정당인 아자드 아디카르 세나와 지역 비영리 단체에서 불만을 접수했다고 밝혔습니다. 인도의 선거법은 정당과 정치인이 종교적 또는 카스트적 차이를 지속시키기 위한 연설과 캠페인에 참여하는 것을 금지하고 있습니다. 그러나 독립적인 감시 단체와 활동가들은 선거 관리 당국이 특히 정부 고위 공직자와 관련된 사건의 경우 너무 느리게 대응한다고 오랫동안 불평해 왔습니다.

모디 총리의 바라티야 자나타당(BJP)과 인도 힌두교 우파의 많은 지도자들은 오랫동안 인도의 2억 명에 달하는 무슬림들을 사실상 외부인으로 묘사해 왔습니다. 특히 방글라데시와 미얀마에서 온 무슬림 망명 신청자와 난민은 '침입자'라고 표적이 되고 있습니다.

BJP와 그 파트너들은 인도 무슬림이 더 많은 아이를 낳아 결국 인도에서 힌두교인보다 더 많은 아이를 낳을 것이라는 음모론을 오랫동안 주장해 왔습니다. 실제 정부 데이터에 따르면 인도의 무슬림 출산율은 모든 공동체 중에서 가장 빠르게 감소하고 있으며 지난 30년 동안 거의 절반으로 줄었습니다.

모디 총리는 자신이 주지사로 재임하던 2002년 구자라트 주에서 반무슬림 학살이 발생한 후 구호 캠프들을 아기 생산 공장이라고 조롱하는 등 이러한 고정관념을 스스로 조장해 왔습니다.

그러나 최근 몇 년 동안 모디 총리와 연정 파트너들은 종종 공개적으로 이슬람 혐오 발언을 하고 심지어 폭력을 행사하기도 했지만, 모디 총리는 경제와 사회 개발 분야에서 정부가 이룬 성과에 집중해 왔습니다. 이는 2024년 재선 캠페인의 주요 추진력이기도 했습니다.

지금까지는요.

정치 평론가인 아심 알리는 모디 총리의 발언이 "최근 인도 역사상 현직 총리가 한 발언 중 가장 선동적인 발언"이라며 선거 구도에 큰 변화를 가져왔다고 말했습니다. 인도는 4월 26일(금) 총선의 7단계 중 두 번째 단계인 투표를 앞두고 있습니다. 1차 투표는 4월 19일에 실시되었습니다.

알리는 "5년 전에는 왜 모디 총리가 극단주의자들의 목소리에 귀를 기울이지 않느냐는 질문이 있었지만, 지금은 모디 총리가 가장 극단주의적인 선거운동을 하고 있다"고 말했습니다.

‘Unconscious comment’ or ‘true nature’?

모디 총리는 연설에서 불평등에 대한 우려가 커지는 가운데 부의 재분배를 약속한 의회 선거 선언문과 야당의 과거 발언을 언급했습니다.

"그들[의회]이 집권했을 때, 그들은 무슬림이 자원에 대한 우선권을 가지고 있다고 말했습니다. 그들은 모든 재산을 모아서 자녀가 많은 사람들에게 분배할 것입니다."라고 모디 총리는 말했습니다.

2006년 당시 만모한 싱 총리는 역사적으로 차별을 받아온 카스트와 종교적 소수자, 특히 무슬림을 포함한 인도의 전통적으로 소외된 공동체가 국가 자원에 대한 우선권을 가져야 한다고 말했습니다. 싱 총리의 발언은 인도 무슬림의 사회적, 경제적, 교육적 여건이 다른 카스트나 지역사회보다 열악하다는 전직 판사 출신의 정부 임명 패널의 보고서가 나온 후 나온 것이었습니다.

일부 분석가들과 일반 무슬림들은 모디 총리의 발언이 현 정부의 10년 집권 기간 동안 이미 급증한 무슬림에 대한 증오에 기반한 폭력을 부추길 수 있다고 우려했습니다.

"총리가 의회에 대한 농담으로 한 말일 수도 있지만, 결국 이는 무슬림이 인도의 자산이 아니라 문제라는 고정관념을 더욱 고착화할 것입니다."라고 북부 우타르 프라데시 주 알리가르에서 일어난 반무슬림 폭동을 다룬 책 '시티 온 파이어'의 저자이자 저널리스트인 제야드 마스루르 칸은 말했습니다. 그는 이러한 발언이 "심지어 무슬림에 대한 폭력 행위를 조장할 수도 있다"고 말했습니다.

칸은 캠페인 메시지의 변화는 "모디의 본질을 드러내는 것"이라고 말했습니다.

뉴델리에 본부를 둔 개발도상국 연구센터(CSDS) 연구 프로그램인 록니티 네트워크의 전국 코디네이터인 산딥 샤스트리는 모디의 발언이 선거 전략의 의식적인 변화가 아니라 실수이길 바란다고 말했습니다. CSDS 여론 조사에 따르면 BJP는 주요 야당 연합에 비해 12%의 편안한 득표 우위를 점하고 있습니다.

샤스트리는 "현장 상황이 모디 총리의 성급함을 정당화할 만한 상황은 아니라고 생각한다"며 개인적으로 그 발언에 "실망했다"고 덧붙였습니다. 샤스트리는 2019년 선거에서 승리한 후 모디 총리가 모든 인도인을 위해 일하겠다고 주장한 것을 언급하며 "선거 운동의 흥분이나 급한 마음에 나온 무의식적인 발언일 수 있다"고 덧붙였습니다. 이러한 배경에서 일요일과 같은 발언은 "피하는 것이 최선"이라고 그는 말했습니다.

"만약 그 의도가 그 연설에서 시사하는 바와 같다면, 이는 매우 우려스러운 문제입니다."

‘Scared to go to the market’

라자스탄의 35세 건설업자인 아쉬파크 후세인은 일요일 발언에 대해 모디 총리나 BJP의 해명을 기다리지 않고 있습니다. 그는 충분히 많이 봤다고 말했습니다.

후세인은 10대 아들과 함께 앉아 있었는데, TV에 모디 총리의 연설 일부가 떠올랐습니다. 그는 재빨리 채널을 돌렸다고 그는 말했습니다. "우리 총리가 우리를 향해 '침입자'와 같은 언어를 사용하고 있어요. 부끄럽고 참담한 심정입니다."라고 그는 알자지라에 말했습니다.

라자스탄에서는 최근 몇 년 동안 린치를 비롯한 반무슬림 증오 범죄가 잇따라 발생했습니다.

"[모디의 연설은] 우리 가족의 안전을 위협하고 역사적 형제애를 지워 우리 사회를 더욱 분열시키고 있습니다."

후세인은 "저녁에 혼자 시장에 가는 것조차 두렵다"며 "사람들이 이름을 부르며 선동하고, 언제든 린치로 변할 수 있다"고 말했습니다.

BJP 대변인 자파르 이슬람은 모디의 발언이 잘못 해석되고 있다고 말했습니다.

"우리는 이것을 올바른 맥락에서 이해해야 합니다. 과거에는 많은 사람들이 외부에서 들어왔고 지금은 사회에 섞여 자원을 사용하고 있다"며 모디 총리가 '침입자'를 언급하면서 인도 무슬림이 아닌 인도에서 불법 체류 중인 외국인을 지칭한 것임을 시사했습니다.

자파르는 인도 무슬림들이 모디 정부 하에서 정부 제도의 혜택을 받았으며 야당이 종교적 소수자들이 자신들에게 투표하도록 하기 위해 겁박에 의존하고 있다고 주장했습니다.

그러나 의회 당수인 말리카르준 카게는 모디의 '증오 발언'은 "주의를 돌리기 위한 고의적인 계략"이라고 말했습니다.

정치 평론가 알리도 동의했습니다. 야당은 인도의 다양한 카스트 인구를 열거하는 카스트 인구 조사의 필요성에 초점을 맞추고 있습니다. 의회는 이를 통해 불이익을 받는 카스트가 얼마나 적절한 적극적 우대 조치를 받지 못했는지 알 수 있을 것이라고 주장합니다. "야당에 대응하기 위해서는 희생양이 필요하다고 정치의 정석은 말하는데, BJP의 경우 무슬림이 희생양이 되어 왔습니다."라고 그는 말했습니다.

알리는 모디 총리가 무슬림을 힌두교의 정체성에 위협이 되는 존재로 묘사하려는 시도 때문에 이 연설이 우려스럽다고 말했습니다.

알리는 "망갈수트라는 신성한 것으로 여겨지는데, 무슬림이 사적인 가정 공간을 위협할 것이라는 느낌을 주는 깊숙한 심리적 공격이었습니다."라고 말했습니다.

"지금은 인도 정치에 매우 위험한 순간입니다."