디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 파괴자 핫소스 번역이 저래서 잘못이해하고있는가본데

■x(175.212) 2020.12.25 00:30:16
조회 794 추천 2 댓글 13
														

바닥에 깔린 불의 데미지가 100퍼센트 증가라고 잘못이해하고있는사람이 보이는데 그게 아니고 화염병이 날아가서 터질때의 즉발데미지만 100%올려준다.


간단실험으로 알아볼 수 있는데 방화광(화염병 피해량 50%)찍지말고 핫소스만 찍고 극한 럴커나 잡좀에게 던져보면 병이 바닥에 닿아 터짐과 동시에 즉사한다.


역시 방화광을 찍지 않고 요령을 찍고 같은 대상에 던져보면 터지고 틱뎀이 더 들어가야 죽는다.




또 다른 방법으로 극한 불을 가만히 멈춰놓고 (한명데려가서 차폐를받든 문뒤에서 던져보든)화염병을 던져서 요령을 찍었을때와 핫소스를 찍었을때 죽는 시간을 비교해봐라. 100% 증뎀된 잔불까지 다 밟고 서있는데 큰차이가 나지 않는다건 말이 안되겠지?




화염병 범위가 은근 작지만 핫소스찍고 던지면 즉사라서 둘러쌓일 순간에 공간확보에 좋다. 범위가 작아서그렇지 5~6마리정도는 즉시 보낸다.


령을 찍으면 화염병 총 처치수가 20킬남짓들어오고 핫소스가 15~16킬정도 들어온다.




월드워에서 스킬설명 읽을때는 영문으로 읽어보는 습관을 들이자. 영문설명이 훨씬 더 정확하다.


핫소스 영문설명에는 스플래시 데미지라고 표기되어있는데 한글설명 그대로 화염병이 터져서 확산하는 화염의 피해라고 생각할수도 있지만 화염병이 떨어져서 터질때 나는 피해라고 생각할 수도 있는 표현이다.




추가:즉시 5킬은 핫소스찍고 탭누른채로 좀비가 꾸덕꾸덕쌓인 탑에 던져봐서 나온 결과인데 혹시 스플래시 킬(5)은 처치제한(15)에 포함되지 않아서 핫소스도 기본처치량보다 더많이 잡을 수 있지 않을까 싶었지만 전체 킬수는 요령x와 큰차이가 없음. 스플래시데미지로 즉사시킬수 있는 킬도 5킬남짓 제한이 걸려있지 않을까 생각중.




그리고 한가지 더,피해량버프중에 내가 상당히 고평가하는 좀비에게 가하는 피해 증가인데 파괴자의 부싯돌(좀비가 몰려드는동안 좀비에게 가하는 피해25%증가)가 있음.


화기피해량 증가는 주무기,보조무기,중화기정도지만 가하는 피해 증가는 여기에 +장비피해증가가 포함되어있음. 비슷한걸로 호랑이발톱 표준전투소총이 이 무기를 사용하는동안(해당 무기로 라는 조건x) 특수좀비에게 가하는 피해량 25%증가인데 이게 장비에 적용이됨. 전갈 독침 클래식 불펍소총도 스킬 효과를 제대로 알았을때 잘쓰면 사기 아니야 싶었는데 이건 "해당 무기가"라는 조건이 붙어있었음.




그리고 마지막으로 파괴자 분노 상태(레벨4)와 새로운 활력(레벨17)간의 차이인데 영문 설명으로 읽어보면 분노 상태의 궁지에 몰림은 pinned down(행동 불가,특좀에게 물림)상태시 발동이고 새로운 활력의 무력화는 incapacitated(체력 전부 소진)상태시 발동함. 비슷한걸로 드론의대가 스킬중 예비계획(레벨14)은 grabbed이지만 구원의 은총(레벨16)은 incapacitated임. 피 다 까지고 죽기직전에 차폐가 발동하는 구원의은총 발동타이밍이 상당히 아쉬운부분




쓰고보니 스킬 한글설명이 말장난이 좀 많긴 한듯


추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
22608 일반 호드모드 안내서2 (전체 클래스 스킬 구성) [5] 월갤러(114.199) 01.06 1234 12
22420 일반 파괴자 스킬 말인데 [5] ㅇㅇ(180.230) 23.12.22 250 0
22246 일반 신맵에서 중요도가 올라간 것들. [2] ㅇㄹ(211.196) 23.12.08 322 5
21650 일반 초장문) 스킬트리 및 총기특성 공유 [14] 월갤러(220.77) 23.09.22 4623 17
21373 일반 1500시간 뉴비의 지극히 주관적인 클래스별 스킬트리 [2] 월갤러(211.246) 23.08.18 1192 1
19712 일반 용비늘+리볼버 파괴자 성능 미쳐버렸다 [4] ㅇㅇ(222.235) 23.03.07 292 0
18346 일반 염병 파괴자 스킬트리 할 수 있는 거 다 해보고 결론 [4] ㅋㅌㅊ(1.247) 22.12.06 595 2
17755 일반 방화광+핫소스가 최고네요 [3] ㅇㅇ(223.38) 22.09.26 333 0
17739 일반 파괴자 핫소스가 [1] ㅇㅇ(223.38) 22.09.24 220 0
15773 일반 불판파괴자 재밌네 ㅇㅇ(210.210) 21.12.27 123 0
14632 일반 화염 썸퍼 등등 질문 [2] ㅁㄴㅇ(210.218) 21.10.31 197 0
13916 일반 (장문) 파괴자 클래스 공략 [10] 전(27.35)양갤로그로 이동합니다. 21.10.15 5838 10

게시물은 1만 개 단위로 검색됩니다.

갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2